Bu bir çeviridir. Hukuken bağlayıcı olan Almanca sürümdür.

Gizlilik

Bu sayfa, hamtalk.eu web sitesi, HamTalk uygulamasının iPhone ve iPad ile Mac sürümleri ve şu ses odaları için geçerlidir: HamTalk VC. HamTalk, radyo amatörleri tarafından radyo amatörleri için yapılmış ücretsiz bir uygulamadır, reklamsız ve analizsiz. Bizde bir kullanıcı hesabı yalnızca HamTalk VC kullandığında oluşur.

HamTalk SWL DMR uygulamasının kendi bölümü vardır: HamTalk SWL DMR aşağıda.

Ortak veri sorumluları

HamTalk, Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar) ile Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan tarafından ortaklaşa sunulmaktadır. Art. 26 DSGVO uyarınca ortak veri sorumlusuyuz.

Kim ne yapıyor. Hangi görevi kimin üstleneceğini yazılı olarak kararlaştırdık. Christoph Kopetzky web sitesini, HamTalk VC sunucusunu ve uyandırma hizmetini işletir, Hetzner, Apple ve Cloudflare gibi hizmet sağlayıcılarla sözleşmeleri yapar, bu gizlilik bildirimini günceller ve veri korumayla ilgili tüm talepleri yanıtlar. Manuel Düthorn, HamTalk geliştirmesine ve testlerine katılır. Sunucuya ve saklanan verilere erişimi yoktur.

İrtibat noktan Christoph Kopetzky, e-posta: [email protected]. Haklarınla ilgili olarak Manuel’e de başvurabilirsin ([email protected]), o, talebini iletir.

Bu bildirimde “ben”, “bana” veya “yayıncı” yazan yerlerde Christoph Kopetzky kastedilmektedir.

Çerez yok, analiz yok, reklam yok

Bu web sitesi çerez kullanmaz, analiz veya reklam hizmetlerinden yararlanmaz ve yabancı sunuculardan yazı tipi ya da betik yüklemez. Form ve kullanıcı hesabı yoktur.

Cloudflare'de barındırma

Sayfa Cloudflare Pages üzerinden sunulur (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Sayfa açıldığında Cloudflare, sayfayı sunmak ve saldırılara karşı korumak için IP adresi, zaman, açılan sayfa ve tarayıcı kimliği gibi teknik olarak gerekli bağlantı verilerini işler. Hukuki dayanak: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Meşru menfaatim, sayfanın güvenli ve güvenilir şekilde işletilmesidir. Cloudflare, EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır. Bu verileri ben kendim değerlendirmiyorum.

iPhone ve iPad için HamTalk

iPhone'unda veya iPad'inde kalanlar: DMR ID'n, çağrı işaretin, hotspot şifrelerin ve girersen QRZ.com ile HamQTH erişim bilgilerin yalnızca cihazının Anahtar Zinciri'nde saklanır. Seyir defteri, mesaj geçmişi, transkript ve sesi kapatılmış istasyonlar listesi yalnızca cihazında bulunur. Ayarlarının yedeği yalnızca sen kendin oluşturursan oluşur ve şifre içermez.

Ayarlar: Talkgroup'ların, isimler, seviyeler, alış dengelemesi ve diğer ayarlar yalnızca cihazında saklanır. Uygulamanın dili cihazının ayarlarına göre belirlenir, bunun için hiçbir şey aktarılmaz.

DMR ağına gidenler: HamTalk doğrudan BrandMeister'a ya da seçersen TGIF, FreeDMR veya kendi sunucuna bağlanır. Sesli yayınların ve DMR SMS'lerin, her hotspot'ta olduğu gibi onların sunucuları üzerinden geçer. Şifren cihazdan çıkmaz, yalnızca ondan hesaplanan bir kanıt gider. Ayrıca uygulama, BrandMeister'daki herkese açık trafik göstergesini (“Last Heard”) ve Talkgroup isimlerini okur. İlgili ağın kuralları geçerlidir.

HamTalk uyandırma hizmetine gidenler: HamTalk'un iPhone veya iPad kilitliyken seni uyandırabilmesi için uygulama arka planda Apple'dan alınan anonim bir uyandırma kimliğini, Talkgroup'unu ve DMR ID'ni uyandırma hizmetimize kaydeder. Ses yok, konum yok, mesaj yok. HamTalk'u ön plana getirirsen veya arka planda alımı kapatırsan kayıt silinir; yenilenmezse en geç 14 gün sonra geçerliliğini yitirir.

Konuşanların isimleri: Duyulan bir DMR ID için HamTalk, çağrı işaretini ve ismi herkese açık radioid.net dizininden sorgular.

Harita: HamTalk, yalnızca harita açıkken APRS-IS üzerinden duyduğun istasyonların herkese açık konumlarını alır. Bunun için uygulama çağrı işaretinle gönderme yetkisi olmadan oturum açar ve kendi konumunu göndermez. Harita görüntüleri ve radioid.net'teki konum bilgilerinin koordinatlara dönüştürülmesi Apple'ın harita hizmeti üzerinden yapılır. Kendi locator'ını HamTalk kendisi dönüştürür, bu bilgi cihazdan çıkmaz.

Çağrı işareti sorgulama: HamTalk, yalnızca seyir defterine QRZ.com veya HamQTH için kendi erişim bilgilerini girer ve “Sorgula”ya dokunursan çağrı işaretini orada sorgular. Hizmet, hangi çağrı işaretini sorguladığını öğrenir. Bir istasyonun QRZ sayfası yalnızca dokunduğunda, Apple'ın Safari görünümünde açılır.

Transkript: iOS 26'dan itibaren HamTalk, yayınları tamamen cihazında tanır ve çevirir. Dil paketi eksikse iOS onu Apple'dan bir kez indirir. Ne ses ne de metin cihazından çıkar.

Geri bildirim ve bildirme: HamTalk ve iOS sürümünü ve cihaz modelini içeren hazırlanmış bir e-posta açar. E-posta yalnızca sen kendin gönderirsen gönderilir.

Mikrofon: yalnızca gönderme yaparken.

Mac için HamTalk

Kendi sunucumuz yok. Mac için HamTalk, yayıncının sunucularıyla hiçbir bağlantı kurmaz. Uyandırma hizmeti, analiz, çökme raporu, reklam ve bizde kullanıcı hesabı yoktur.

Mac'inde kalanlar. DMR ID, çağrı işareti ve hotspot şifresi Mac'inin Anahtar Zinciri'nde saklanır. Log defteri, mesaj geçmişi, sessize alınmış istasyonların listesi, ayarlar, hata ayıklama için küçük bir telsiz kaydı ve önbelleğe alınmış dizin verileri, uygulamanın Mac'indeki korumalı veri klasöründe bulunur. Uygulama bunlardan hiçbirini bize aktarmaz. HamTalk'u silersen, kullanıcı klasöründeki “Library/Containers” klasöründe bulunan uygulama veri klasörünü de kaldır, böylece bu veriler de silinir. Hangi klasör olduğunu Finder'da “org.fohsaar.gimle.funk” araması gösterir.

Mac için HamTalk'un kurduğu bağlantılar:

Mikrofon: yalnızca gönderme yaptığın sürece.

Bildirme ve iletişim: Bir istasyonu veya mesajı bildirirsen ya da Yardım menüsünde “İletişim”i seçersen HamTalk, e-posta programında hazırlanmış bir e-posta açar. E-posta yalnızca sen kendin gönderirsen gönderilir. Bu durumda “E-posta ile iletişim” bölümü geçerlidir.

Linkler: hamtalk.eu üzerindeki sayfalar yalnızca tıkladığında tarayıcında açılır.

HamTalk SWL DMR

Bu uygulamadan Christoph Kopetzky sorumludur. BrandMeister talkgroup'larını hesapsız ve çağrı işareti olmadan dinlersin. Yayın yapmak mümkün değildir.

Kodlanmış konuşma verileri, Almanya'daki bir barındırma sağlayıcısında bulunan sunucumdan geçer. Sunucu bunun için IP adresini ve seçilen talkgroup'u alır. Konuşmalar ve dinleme alışkanlıkları saklanmaz. IP adresini ve isteğin teknik bilgilerini içeren erişim günlüğü en geç yedi gün sonra, kötüye kullanım nedeniyle engellemede yaklaşık beş hafta sonra silinir.

Konuşanlar için uygulama çağrı işareti, ad, yer ve ülke bilgisini herkese açık radioid.net dizininden sorar; güncel etkinlik BrandMeister'dan gelir. İkisi de IP adresini görür. Metne dökme yalnızca cihazında çalışır. Reklam yok, analiz yok, konum takibi yok.

Hukuki dayanak, alım için GDPR (DSGVO) m. 6/1-b, günlük ve konuşanların gösterilmesi için f bendidir. Meşru menfaat, güvenli işletim ve kamuya açık telsiz trafiğinin duyulur hale getirilmesidir. İtiraz edebilirsin: [email protected].

HamTalk VC (ses odaları)

VC nedir. HamTalk VC, radyo amatörlerinin internet üzerinden birbirleriyle konuştuğu ses odalarıdır. BrandMeister üzerinden DMR'den farklı olarak VC, yayıncının kendi sunucusu üzerinden çalışır. Sunucu, Nürnberg'de Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) şirketine ait bir veri merkezinde bulunur. Hetzner verileri yalnızca benim adıma ve yalnızca AB içinde işler. Hetzner ile Art. 28 DSGVO uyarınca bir veri işleme sözleşmesi vardır.

Önizleme. HamTalk VC bir önizlemedir. İşlevler değişebilir ve önizleme sona erdirilebilir. Uygulamanın o durumda anlaşılır bir uyarı gösterebilmesi için VC sunucusuna yaptığı her istekte sürüm numarasını iletir. Apple'ın TestFlight'ı üzerinden test ediyorsan Apple bana çökme raporlarını, teknik kullanım verilerini ve TestFlight üzerinden kendin gönderdiğin geri bildirimleri iletir. TestFlight için Apple'ın gizlilik politikası geçerlidir.

Etkinleştirme. VC'yi çağrı işaretin, DMR ID'n ve BrandMeister erişimin üzerinden yapacağın bir Echotest ile etkinleştirirsin. Etkinleştirme sırasında, en fazla üç dakika boyunca, sunucu BrandMeister'ın herkese açık Last Heard akışını izler ve bu akışta yalnızca senin DMR ID'ne bakar. Kendi erişiminden gelen Echotest'ini görürse cihaz etkinleştirilmiş olur. Uygulama bunun için ek bir şey göndermez. İstisnai durumlarda Echotest yerine bir davet kodu da kullanılabilir. Çağrı işaretin, DMR ID'n, etkinleştirme ve son kullanım zamanın, mesaj almak isteyip istemediğin, gerekirse bir engelleme notu ve cihazlarının her biri için (en fazla beş) sunucunun yalnızca sağlama toplamı olarak bildiği rastgele bir erişim anahtarı saklanır. Toplu etkinleştirmelere karşı sunucu, denemeleri IP adresi başına, yalnızca sağlama toplamı olarak, yalnızca çalışma belleğinde ve en fazla 15 dakika boyunca sayar.

radioid.net üzerinden doğrulama. Çağrı işareti ile DMR ID'nin birbirine ait olup olmadığını sunucu, düzenli olarak indirdiği herkese açık radioid.net dizininin bir kopyası üzerinden kontrol eder. Bu sırada senin hiçbir verin radioid.net'e aktarılmaz.

Ses. Bir odada söylediklerini sunucu gerçek zamanlı olarak o odadaki diğer katılımcılara iletir. Kaydedilmez ve saklanmaz. Odada bulunan herkes çağrı işaretini görür ve ne zaman konuştuğunu anlar.

Mesajlar ve görseller. VC'deki mesajlar ve görseller yalnızca o anda VC'de bulunan istasyonlara gider. Sunucu bunları yalnızca çalışma belleğinde tutar ve veri taşıyıcılarına kaydetmez. Alıcı bir görseli yalnızca bir kez alabilir. Görsel en geç on dakika sonra silinir. Göndermeden önce uygulama görseldeki konum ve cihaz verilerini kaldırır.

Günlükler. Sunucu teknik olayları, örneğin hangi çağrı işaretinin ne zaman hangi odada konuştuğunu ve IP adresi dahil bağlantı verilerini günlüğe kaydeder. Konuşmaların, mesajların veya görsellerin içerikleri bu günlüklerde yer almaz. Bu günlüklere hataları bulmak ve parazit, saldırı veya yetkisiz kişilerce kullanım gibi kötüye kullanımları tespit edip önlemek için ihtiyaç duyarım. Bu, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO uyarınca meşru menfaatimdir. Günlükler yedi gün sonra otomatik olarak silinir.

Yedekleme. Hesap verileri (ses, mesajlar veya görseller değil) her gece bir kez şifrelenmiş olarak yayıncının Almanya'daki bir bilgisayarına yedeklenir ve orada 14 gün saklanır.

Hukuki dayanak. VC'nin kullanımı için gerekli olduğu ölçüde Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, güvenli işletim, kötüye kullanımın önlenmesi, Echotest ile etkinleştirme ve TestFlight verilerinin değerlendirilmesi için ise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Ne kadar süre. Hesabın, silinmesini isteyene kadar kalır. VC'yi on iki ay boyunca kullanmazsan hesabını otomatik olarak silerim.

Silme. VC hesabını sildirmek istiyorsan bana kısa bir e-posta yaz: [email protected] veya [email protected]. Ardından hesabını ve tüm cihaz anahtarlarını silerim. Yedekteki veriler en geç 14 gün sonra kaybolur. Hesabın kötüye kullanım nedeniyle engellendiyse, engellemenin yeni bir kayıtla aşılmaması için çağrı işaretini engelleme notuyla birlikte saklarım.

Mikrofon: yalnızca gönderme yaparken.

Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“

Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].

Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.

Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.

KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.

Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.

Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.

Hukuki dayanak. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.

Projeyi destekle (Buy Me a Coffee)

Her sayfanın altında “Projeyi destekle” bağlantısı bulunur. Bu, kendi simgesi olan basit bir bağlantıdır. Bu web sitesini ziyaret ettiğinde bunun için Buy Me a Coffee’den hiçbir şey yüklenmez ve Buy Me a Coffee’ye hiçbir veri aktarılmaz. Buy Me a Coffee sayfası (Publisherr, Inc., San Francisco, USA) ancak bağlantıya tıkladığında açılır. O andan itibaren onların gizlilik politikası geçerlidir. Ödemeyi Buy Me a Coffee ve Stripe yürütür. Biz yalnızca Buy Me a Coffee’nin bize gösterdiklerini görürüz, örneğin belirttiğin adı, bir mesajı ve tutarı, kart bilgilerini asla.

E-posta ile iletişim

Bana yazdığında, sana yanıt verebilmek için mesajını ve gönderen adresini işlerim (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Mesaj, işi bittiğinde ve saklama yükümlülüğü bulunmadığında silinir.

Hakların

Bilgi alma, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve itiraz hakların vardır. Ayrıca bir veri koruma denetim makamına, örneğin Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland'a şikâyette bulunabilirsin. Bu haklara her birimize karşı sahipsin.

Güncelleme: 25 Ekim 2026

Bu açıklama birden fazla dilde mevcuttur. Farklılık olması durumunda Almanca metin geçerlidir.