Tai vertimas. Teisiškai privaloma yra vokiška versija.

Privatumas

Šis puslapis taikomas svetainei hamtalk.eu, programėlei HamTalk įrenginiams iPhone ir iPad bei Mac ir balso kambariams HamTalk VC. HamTalk yra nemokama programėlė nuo radijo mėgėjų radijo mėgėjams, be reklamų ir be analitikos. Naudotojo paskyra pas mus yra tik tada, jei naudojiesi HamTalk VC.

Programėlė HamTalk SWL DMR turi atskirą skyrių HamTalk SWL DMR žemiau.

Bendri duomenų valdytojai

HamTalk kartu siūlo Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), ir Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. Esame bendri duomenų valdytojai pagal Art. 26 DSGVO.

Kas ką daro. Raštu susitarėme, kas kokią užduotį atlieka. Christoph Kopetzky prižiūri svetainę, HamTalk VC serverį ir žadinimo paslaugą, sudaro sutartis su paslaugų teikėjais, tokiais kaip Hetzner, Apple ir Cloudflare, atnaujina šį privatumo pranešimą ir atsako į visas užklausas dėl duomenų apsaugos. Manuel Düthorn padeda kurti ir testuoti HamTalk. Jis neturi prieigos prie serverio ir saugomų duomenų.

Tavo kontaktinis asmuo yra Christoph Kopetzky, el. paštas: [email protected]. Dėl savo teisių gali kreiptis ir į Manuelį ([email protected]), jis perduos tavo užklausą.

Kur šiame pranešime parašyta „aš“, „man“ arba „leidėjas“, turimas omenyje Christoph Kopetzky.

Jokių slapukų, jokios analitikos, jokių reklamų

Ši svetainė nenaudoja slapukų, analitikos ar reklamos paslaugų ir neįkelia šriftų ar scenarijų iš svetimų serverių. Nėra jokių formų ir jokios naudotojo paskyros.

Talpinimas Cloudflare

Puslapis teikiamas per Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Apsilankymo metu Cloudflare tvarko techniškai būtinus ryšio duomenis, tokius kaip IP adresas, laikas, aplankytas puslapis ir naršyklės identifikatorius, kad pateiktų puslapį ir apsaugotų jį nuo atakų. Teisinis pagrindas yra Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mano teisėtas interesas yra saugus ir patikimas puslapio veikimas. Cloudflare yra sertifikuota pagal EU-US Data Privacy Framework. Pats šių duomenų neanalizuoju.

HamTalk skirta iPhone ir iPad

Kas lieka tavo iPhone ar iPad: Tavo DMR ID, šaukinys, hotspot slaptažodžiai ir, jei juos įvedi, tavo QRZ.com ir HamQTH prisijungimo duomenys saugomi tik tavo įrenginio raktinėje. Žurnalas, žinučių istorija, transkripcija ir nutildytų stočių sąrašas saugomi tik tavo įrenginyje. Tavo nustatymų atsarginė kopija sukuriama tik tada, kai ją sukuri pats, ir joje nėra slaptažodžių.

Nustatymai: Tavo talkgroup, pavadinimai, lygiai, priėmimo išlyginimas ir kiti nustatymai saugomi tik tavo įrenginyje. Programėlės kalba atitinka tavo įrenginio nustatymus, tam niekas neperduodama.

Kas patenka į DMR tinklą: HamTalk jungiasi tiesiai prie BrandMeister arba, jei taip pasirenki, prie TGIF, FreeDMR ar savo serverio. Tavo balso ryšys ir DMR SMS, kaip ir su bet kuriuo hotspot, vyksta per jų serverius. Tavo slaptažodis nepalieka įrenginio, tik iš jo apskaičiuotas įrodymas. Be to, programėlė skaito viešą BrandMeister veiklos rodinį („Last Heard“) ir talkgroup pavadinimus. Galioja atitinkamo tinklo taisyklės.

Kas siunčiama į HamTalk žadinimo paslaugą: Kad HamTalk galėtų tave pažadinti, kai iPhone ar iPad užrakintas, programėlė fone praneša mūsų žadinimo paslaugai anoniminį Apple žadinimo identifikatorių, tavo talkgroup ir tavo DMR ID. Jokio garso, jokios vietos, jokių žinučių. Jei atidarai HamTalk pirmame plane arba išjungi priėmimą fone, įrašas ištrinamas; ne vėliau kaip po 14 dienų be atnaujinimo jis nustoja galioti.

Kalbančiųjų vardai: Pagal išgirstą DMR ID HamTalk užklausia šaukinio ir vardo viešajame kataloge radioid.net.

Žemėlapis: Tik kol žemėlapis atidarytas, HamTalk per APRS-IS priima viešas stočių, kurias girdėjai, pozicijas. Tam programėlė prisijungia su tavo šaukiniu be teisės siųsti ir nesiunčia savo pozicijos. Žemėlapio vaizdai ir radioid.net vietovių vertimas į koordinates vyksta per Apple žemėlapių paslaugą. Tavo lokatorių HamTalk perskaičiuoja pati, jis nepalieka įrenginio.

Šaukinio paieška: Tik jei žurnale įvedi savo QRZ.com ar HamQTH prisijungimo duomenis ir paspaudi „Ieškoti“, HamTalk ten užklausia šaukinio. Paslauga sužino, kokio šaukinio ieškai. Stoties QRZ puslapis atsidaro tik jį paspaudus, Apple Safari rodinyje.

Transkripcija: Nuo iOS 26 HamTalk atpažįsta ir verčia perdavimus visiškai tavo įrenginyje. Jei trūksta kalbos paketo, iOS jį vieną kartą atsisiunčia iš Apple. Nei garsas, nei tekstas nepalieka tavo įrenginio.

Atsiliepimai ir pranešimai: Atidaro paruoštą el. laišką su HamTalk ir iOS versija bei įrenginio modeliu. Jis išsiunčiamas tik tada, kai jį išsiunti pats.

Mikrofonas: tik tada, kai siunti.

HamTalk skirta Mac

Jokio savo serverio. HamTalk skirta Mac nesijungia prie leidėjo serverių. Nėra žadinimo paslaugos, analitikos, strigčių ataskaitų, reklamų ir naudotojo paskyros pas mus.

Kas lieka tavo Mac. DMR ID, šaukinys ir hotspot slaptažodis saugomi tavo Mac raktinėje. Ryšių žurnalas, žinučių istorija, nutildytų stočių sąrašas, nustatymai, nedidelis radijo žurnalas klaidoms ieškoti ir talpykloje laikomi katalogo duomenys saugomi apsaugotame programėlės duomenų aplanke tavo Mac. Programėlė nieko iš to mums neperduoda. Jei ištrini HamTalk, papildomai pašalink programėlės duomenų aplanką savo naudotojo aplanko aplanke „Library/Containers“, tada dings ir šie duomenys. Kuris tai aplankas, parodys paieška Finder pagal „org.fohsaar.gimle.funk“.

Ryšiai, kuriuos užmezga HamTalk skirta Mac:

Mikrofonas: tik tol, kol siunti.

Pranešimas ir kontaktai: Jei pranešiš apie stotį ar žinutę arba pagalbos meniu pasirinksi „Kontaktai“, HamTalk tavo el. pašto programoje atvers paruoštą el. laišką. Jis išsiunčiamas tik tada, jei jį išsiunti pats. Tuomet taikomas skyrius „Kontaktas el. paštu“.

Nuorodos: Puslapiai svetainėje hamtalk.eu atsidaro tavo naršyklėje tik tada, kai juos spusteli.

HamTalk SWL DMR

Už šią programėlę atsako Christoph Kopetzky. Klausaisi BrandMeister talkgrupių be paskyros ir be šaukinio. Siųsti neįmanoma.

Užkoduoti kalbos duomenys eina per mano serverį pas prieglobos paslaugų teikėją Vokietijoje. Tam jis gauna tavo IP adresą ir pasirinktą talkgrupę. Pokalbiai ir klausymosi įpročiai nesaugomi. Prieigos žurnalas su IP adresu ir techniniais užklausos duomenimis ištrinamas ne vėliau kaip po septynių dienų, o užblokavus dėl piktnaudžiavimo maždaug po penkių savaičių.

Apie kalbančiuosius programėlė viešame kataloge radioid.net teiraujasi šaukinio, vardo, vietovės ir šalies; dabartinė veikla gaunama iš BrandMeister. Abu mato tavo IP adresą. Transkripcija veikia tik tavo įrenginyje. Jokios reklamos, jokios analizės, jokio vietos nustatymo.

Teisinis pagrindas yra BDAR (DSGVO) 6 straipsnio 1 dalies b punktas priėmimui ir f punktas žurnalui bei kalbančiųjų rodymui. Teisėtas interesas yra saugus veikimas ir viešo radijo ryšio pavertimas girdimu. Gali nesutikti: [email protected].

HamTalk VC (balso kambariai)

Kas yra VC. HamTalk VC yra balso kambariai, kuriuose radijo mėgėjai kalbasi tarpusavyje internetu. Kitaip nei DMR ryšys per BrandMeister, VC veikia nuosavame leidėjo serveryje. Jis yra Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) duomenų centre Niurnberge. Hetzner tvarko duomenis tik mano pavedimu ir tik ES. Su Hetzner sudaryta duomenų tvarkymo sutartis pagal Art. 28 DSGVO.

Peržiūros versija. HamTalk VC yra peržiūros versija. Funkcijos gali keistis, o peržiūros versija gali būti nutraukta. Kad programėlė tada galėtų parodyti aiškų pranešimą, ji su kiekviena užklausa VC serveriui perduoda savo versijos numerį. Jei testuoji per Apple TestFlight, Apple man perduoda strigčių ataskaitas, techninius naudojimo duomenis ir atsiliepimus, kuriuos pats siunti per TestFlight. TestFlight taikoma Apple privatumo politika.

Aktyvinimas. VC aktyvini savo šaukiniu, DMR ID ir aido testu per savo BrandMeister prieigą. Aktyvinimo metu, ne ilgiau kaip tris minutes, serveris skaito viešą BrandMeister Last-Heard srautą ir jame stebi tik tavo DMR ID. Jei jis mato tavo aido testą iš tavo paties prieigos, įrenginys aktyvintas. Programėlė tam nieko papildomai nesiunčia. Vietoj aido testo išimtiniais atvejais tinka ir kvietimo kodas. Saugomi tavo šaukinys, tavo DMR ID, aktyvinimo ir paskutinio naudojimosi laikas, ar nori gauti žinutes, prireikus blokavimo žymė ir kiekvienam tavo įrenginiui (ne daugiau kaip penkiems) atsitiktinis prieigos raktas, kurį serveris žino tik kaip kontrolinę sumą. Prieš masinius aktyvinimus serveris skaičiuoja bandymus pagal IP adresą, tik kaip kontrolinę sumą, tik operatyviojoje atmintyje ir ne ilgiau kaip 15 minučių.

Patikra per radioid.net. Ar šaukinys ir DMR ID priklauso vienas kitam, serveris tikrina pagal viešo katalogo radioid.net kopiją, kurią reguliariai atsisiunčia. Tuo metu jokie tavo duomenys į radioid.net neperduodami.

Kalba. Tai, ką kalbi kambaryje, serveris realiuoju laiku perduoda kitiems to kambario dalyviams. Tai neįrašoma ir nesaugoma. Esantys kambaryje mato tavo šaukinį ir mato, kada kalbi.

Žinutės ir paveikslėliai. Žinutės ir paveikslėliai VC siunčiami tik stotims, kurios tuo metu yra VC. Serveris laiko juos tik operatyviojoje atmintyje ir nesaugo duomenų laikmenose. Paveikslėlį gavėjas gali atsisiųsti vieną kartą. Ne vėliau kaip po dešimties minučių jis ištrinamas. Prieš siunčiant programėlė pašalina iš paveikslėlio vietos ir įrenginio duomenis.

Žurnalai. Serveris žurnaluose registruoja techninius įvykius, pavyzdžiui, kuris šaukinys kada ir kuriame kambaryje kalbėjo, bei ryšio duomenis, įskaitant IP adresą. Pokalbių, žinučių ar paveikslėlių turinio juose nėra. Šių žurnalų man reikia, kad rasčiau klaidas ir atpažinčiau bei atremčiau piktnaudžiavimą, pavyzdžiui, trikdžius, atakas ar neįgaliotų asmenų naudojimąsi. Tai mano teisėtas interesas pagal Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Žurnalai automatiškai ištrinami po septynių dienų.

Atsarginės kopijos. Paskyros duomenys (ne kalba, žinutės ar paveikslėliai) kartą per naktį šifruotai kopijuojami į leidėjo kompiuterį Vokietijoje ir ten saugomi 14 dienų.

Teisinis pagrindas. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, kiek tvarkymas būtinas naudojantis VC, ir Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO saugiam veikimui, piktnaudžiavimo prevencijai, aktyvinimui aido testu ir TestFlight duomenų vertinimui.

Kiek laiko. Tavo paskyra išlieka, kol paprašai ją ištrinti. Jei nesinaudoji VC dvylika mėnesių, ją ištrinu automatiškai.

Ištrynimas. Jei nori, kad tavo VC paskyra būtų ištrinta, parašyk man trumpą el. laišką adresu [email protected] arba [email protected]. Tada ištrinu tavo paskyrą ir visus įrenginių raktus. Iš atsarginės kopijos duomenys dingsta ne vėliau kaip po 14 dienų. Jei tavo paskyra buvo užblokuota dėl piktnaudžiavimo, pasilieku tavo šaukinį su blokavimo žyme, kad blokavimo nebūtų galima apeiti užsiregistravus iš naujo.

Mikrofonas: tik tada, kai siunti.

Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“

Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].

Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.

Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.

KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.

Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.

Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.

Teisinis pagrindas. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.

Paremti projektą (Buy Me a Coffee)

Kiekvieno puslapio apačioje yra nuoroda „Paremti projektą“. Tai paprasta nuoroda su savo piktograma. Lankantis šioje svetainėje, iš Buy Me a Coffee nieko neįkeliama ir Buy Me a Coffee neperduodami jokie duomenys. Tik paspaudus nuorodą atsidaro Buy Me a Coffee puslapis (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). Nuo tada galioja jų privatumo politika. Mokėjimą tvarko Buy Me a Coffee ir Stripe. Mes matome tik tai, ką mums parodo Buy Me a Coffee, pavyzdžiui, tavo nurodytą vardą, žinutę ir sumą, bet niekada tavo kortelės duomenų.

Kontaktas el. paštu

Kai man parašai, tvarkau tavo žinutę ir siuntėjo adresą, kad galėčiau tau atsakyti (Art. 6 Abs. 1 lit. b ir f DSGVO). Žinutė ištrinama, kai klausimas išspręstas ir nėra pareigos jos saugoti.

Tavo teisės

Turi teisę susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą, perkelti duomenis ir nesutikti su tvarkymu. Be to, gali pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai, pavyzdžiui, Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Šias teises turi kiekvieno iš mūsų dviejų atžvilgiu.

Atnaujinta: 2026 m. spalio 25 d.

Šis pareiškimas pateikiamas keliomis kalbomis. Esant neatitikimų, galioja vokiška versija.