Is aistriúchán é seo. Is é an leagan Gearmáinise atá ceangailteach ó thaobh dlí.
Cosaint sonraí
Baineann an leathanach seo leis an suíomh gréasáin hamtalk.eu, leis an aip HamTalk ar an iPhone agus iPad agus ar an Mac agus leis na seomraí gutha HamTalk VC. Is aip saor in aisce é HamTalk ó raidió-amaitéaraigh do raidió-amaitéaraigh, gan fógraí agus gan anailís. Ní bhíonn cuntas úsáideora linne agat ach amháin má úsáideann tú HamTalk VC.
Tá a rannán féin ag an aip HamTalk SWL DMR HamTalk SWL DMR níos faide síos.
Comhrialaitheoirí
Soláthraíonn Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), agus Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan HamTalk i bpáirt. Is comhrialaitheoirí sinn de réir Art. 26 DSGVO.
Cé a dhéanann céard. Tá comhaontaithe againn i scríbhinn cé a ghlacann le gach tasc. Ritheann Christoph Kopetzky an suíomh gréasáin, an freastalaí do HamTalk VC agus an tseirbhís dúisithe, déanann sé na conarthaí le soláthraithe seirbhíse ar nós Hetzner, Apple agus Cloudflare, coimeádann sé an ráiteas príobháideachais seo cothrom le dáta agus freagraíonn sé gach fiosrúchán faoi chosaint sonraí. Cabhraíonn Manuel Düthorn le HamTalk a fhorbairt agus a thástáil. Níl rochtain aige ar an bhfreastalaí ná ar na sonraí stóráilte.
Do phointe teagmhála is ea Christoph Kopetzky, ríomhphost: [email protected]. Is féidir leat dul i dteagmháil le Manuel faoi do chearta freisin ([email protected]), cuirfidh sé d'iarratas ar aghaidh.
Nuair a deir an ráiteas seo “mé”, “dom” nó “foilsitheoir”, is é Christoph Kopetzky atá i gceist.
Gan fianáin, gan anailís, gan fógraí
Ní úsáideann an suíomh seo fianáin ná seirbhísí anailíse ná fógraíochta, agus ní lódálann sé clónna ná scripteanna ó fhreastalaithe seachtracha. Níl foirmeacha ná cuntas úsáideora ann.
Óstáil ag Cloudflare
Seachadtar an leathanach trí Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Nuair a thugtar cuairt air, próiseálann Cloudflare sonraí ceangail atá riachtanach go teicniúil, mar shampla seoladh IP, an t-am, an leathanach a iarradh agus aitheantas an bhrabhsálaí, chun an leathanach a sheachadadh agus é a chosaint ar ionsaithe. Is é Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an bunús dlí. Is é mo leas dlisteanach go n-oibreoidh an leathanach go sábháilte agus go hiontaofa. Tá Cloudflare deimhnithe faoin EU-US Data Privacy Framework. Ní dhéanaim féin anailís ar na sonraí seo.
HamTalk don iPhone agus don iPad
An méid a fhanann ar d'iPhone nó ar d'iPad: Ní choimeádtar do DMR ID, do chomhartha glao, pasfhocail do hotspots agus, má chuireann tú isteach iad, do shonraí rochtana do QRZ.com agus HamQTH ach i Keychain do ghléis. Ní choimeádtar an logleabhar, stair na dteachtaireachtaí, an tras-scríobh ná liosta na stáisiún balbhaithe ach ar do ghléas. Ní chruthaítear cúltaca de do shocruithe ach amháin má chruthaíonn tú féin é, agus níl pasfhocail ar bith ann.
Socruithe: Ní choimeádtar do talkgroups, ainmneacha, leibhéil, cothromú an ghlactha agus socruithe eile ach ar do ghléas. Leanann teanga na haipe socruithe do ghléis, agus ní sheoltar aon rud chuige sin.
An méid a théann chuig an líonra DMR: Ceanglaíonn HamTalk go díreach le BrandMeister nó, má roghnaíonn tú é, le TGIF, FreeDMR nó le freastalaí de do chuid féin. Téann do chumarsáid ghutha agus do DMR SMS trína bhfreastalaithe, mar a dhéanann le gach hotspot. Ní fhágann do phasfhocal an gléas, ní fhágann ach cruthúnas a ríomhtar uaidh. Ina theannta sin, léann an aip an taispeáint phoiblí gníomhaíochta (“Last Heard”) agus ainmneacha na talkgroups ó BrandMeister. Tá rialacha an líonra lena mbaineann i bhfeidhm.
An méid a théann chuig seirbhís dúisithe HamTalk: Ionas gur féidir le HamTalk tú a dhúiseacht nuair atá an iPhone nó an iPad faoi ghlas, cláraíonn an aip sa chúlra aitheantóir dúisithe gan ainm ó Apple, do talkgroup agus do DMR ID lenár seirbhís dúisithe. Gan fuaim, gan suíomh, gan teachtaireachtaí. Má thugann tú HamTalk chun tosaigh nó má mhúchann tú an glacadh sa chúlra, scriostar an iontráil; rachaidh sí in éag tar éis 14 lá ar a dhéanaí mura ndéantar athnuachan uirthi.
Ainmneacha na gcainteoirí: I gcás DMR ID a chloistear, iarrann HamTalk an comhartha glao agus an t-ainm ón eolaire poiblí radioid.net.
Léarscáil: Fad is atá an léarscáil oscailte amháin, faigheann HamTalk trí APRS-IS suíomhanna poiblí na stáisiún a chuala tú. Chuige sin logálann an aip isteach le do chomhartha glao gan cead tarchurtha agus ní sheolann sí do shuíomh féin. Déantar íomhánna na léarscáile agus tiontú na n-áiteanna ó radioid.net go comhordanáidí trí sheirbhís léarscáileanna Apple. Tiontaíonn HamTalk féin do locator féin, agus ní fhágann sé an gléas.
Comharthaí glao a chuardach: Ní fhiafraíonn HamTalk an comhartha glao de QRZ.com nó HamQTH ach amháin má chuireann tú do shonraí rochtana féin isteach sa logleabhar agus má thapálann tú “Cuardaigh”. Faigheann an tseirbhís amach cén comhartha glao atá á chuardach agat. Ní osclaítear leathanach QRZ stáisiúin ach nuair a thapálann tú air, in amharc Safari ó Apple.
Tras-scríobh: Ó iOS 26 ar aghaidh, aithníonn agus aistríonn HamTalk tarchuir go hiomlán ar do ghléas. Má tá an pacáiste teanga in easnamh, íoslódálann iOS é uair amháin ó Apple. Ní fhágann fuaim ná téacs ar bith do ghléas.
Aiseolas agus tuairisciú: Osclaíonn sé ríomhphost ullmhaithe le leagan HamTalk agus iOS agus le samhail an ghléis. Ní sheoltar é ach amháin má sheolann tú féin é.
Micreafón: ach amháin agus tú ag tarchur.
HamTalk don Mac
Gan freastalaí dár gcuid féin. Ní dhéanann HamTalk don Mac teagmháil le freastalaithe an fhoilsitheora. Níl seirbhís dúisithe, anailís, tuairiscí tuairte, fógraí ná cuntas úsáideora linne ann.
An méid a fhanann ar do Mac. Coimeádtar DMR ID, comhartha glao agus pasfhocal an hotspot i Keychain do Mac. Coimeádtar an logleabhar, stair na dteachtaireachtaí, liosta na stáisiún ciúnaithe, socruithe, loga beag raidió le haghaidh fabhtcheartúcháin agus sonraí eolaire i dtaisce i bhfillteán sonraí cosanta na haipe ar do Mac. Ní sheolann an aip aon chuid de sin chugainn. Má scriosann tú HamTalk, bain freisin fillteán sonraí na haipe as an bhfillteán “Library/Containers” i d'fhillteán úsáideora, ansin beidh na sonraí sin imithe freisin. Taispeánann cuardach sa Finder ar “org.fohsaar.gimle.funk” duit cén fillteán atá i gceist.
Ceangail a bhunaíonn HamTalk don Mac:
- BrandMeister: Téann cumarsáid ghutha agus teachtaireachtaí gearra trí líonra BrandMeister, mar a dhéanann le gach hotspot, agus logáiltear isteach le do DMR ID, do chomhartha glao agus pasfhocal do hotspot. Ina theannta sin, léann an aip an taispeáint phoiblí gníomhaíochta (“Last Heard”) agus ainmneacha na talkgroups ó BrandMeister. Tá rialacha agus ráiteas príobháideachta BrandMeister i bhfeidhm.
- radioid.net: eolaire poiblí na DMR IDanna. Íoslódálann an aip an liosta poiblí agus iarrann sí IDanna aonair chun comhartha glao, ainm agus áit cainteora a thaispeáint.
- APRS-IS: Faigheann an aip suíomhanna poiblí APRS ó stáisiúin a chuala tú san uair dheireanach agus taispeánann sí ar an léarscáil iad. Chuige sin logálann sí isteach le do chomhartha glao gan cead tarchurtha agus ní sheolann sí ach comharthaí glao na stáisiún sin mar scagaire. Ní sheolann sí do shuíomhanna ná do theachtaireachtaí féin.
- Apple: Déantar an léarscáil agus tiontú na n-áiteanna ó eolaire radioid go comhordanáidí trí sheirbhís léarscáileanna Apple. Dá bharr sin seoltar na háiteanna sin chuig Apple. Tá ráiteas príobháideachta Apple i bhfeidhm.
Micreafón: ach fad is atá tú ag tarchur.
Tuairisciú agus teagmháil: Má thuairiscíonn tú stáisiún nó teachtaireacht nó má roghnaíonn tú “Teagmháil” sa roghchlár Cabhrach, osclaíonn HamTalk ríomhphost ullmhaithe i do ríomhchlár ríomhphoist. Ní sheoltar é ach amháin má sheolann tú féin é. Ansin tá an chuid “Teagmháil trí ríomhphost” i bhfeidhm.
Naisc: Ní osclaítear leathanaigh ar hamtalk.eu i do bhrabhsálaí ach amháin nuair a chliceálann tú orthu.
HamTalk SWL DMR
Is é Christoph Kopetzky atá freagrach as an aip seo. Éisteann tú le talkgroups BrandMeister, gan chuntas agus gan chomhartha glao. Ní féidir tarchur.
Téann na sonraí cainte ionchódaithe trí mo fhreastalaí ag soláthraí óstála sa Ghearmáin. Chuige sin faigheann sé do sheoladh IP agus an talkgroup roghnaithe. Ní stóráiltear comhráite ná nósanna éisteachta. Scriostar an loga rochtana le seoladh IP agus sonraí teicniúla an iarratais tar éis seacht lá ar a mhéad, nó tar éis thart ar chúig seachtaine i gcás bac mar gheall ar mhí-úsáid.
Maidir le cainteoirí, iarrann an aip comhartha glao, ainm, áit agus tír ar an eolaire poiblí radioid.net; tagann an ghníomhaíocht reatha ó BrandMeister. Feiceann an dá cheann do sheoladh IP. Ní ritheann an tras-scríbhinn ach ar do ghléas. Gan fógraí, gan anailísíocht, gan suíomh a rianú.
Is é an bunús dlí Airt. 6(1)(b) den RGCS (DSGVO) don ghlacadh agus (f) don loga agus do thaispeáint cainteoirí. Is é an leas dlisteanach oibriú slán agus trácht raidió poiblí a dhéanamh inchloiste. Is féidir leat agóid a dhéanamh: [email protected].
HamTalk VC (seomraí gutha)
Cad is VC ann. Is seomraí gutha iad HamTalk VC ina labhraíonn raidió-amaitéaraigh lena chéile thar an idirlíon. Murab ionann agus DMR trí BrandMeister, ritheann VC ar fhreastalaí de chuid an fhoilsitheora féin. Tá sé suite in ionad sonraí de chuid Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) i Nürnberg. Ní phróiseálann Hetzner na sonraí ach thar mo cheann agus san AE amháin. Tá conradh próiseála sonraí de réir Art. 28 DSGVO i bhfeidhm le Hetzner.
Réamhamharc. Is réamhamharc é HamTalk VC. Is féidir le feidhmeanna athrú, agus is féidir deireadh a chur leis an réamhamharc. Ionas gur féidir leis an aip fógra intuigthe a thaispeáint ansin, seolann sí a huimhir leagain le gach iarratas chuig freastalaí VC. Má dhéanann tú tástáil trí TestFlight ó Apple, seolann Apple chugam tuairiscí tuairte, sonraí teicniúla úsáide agus an t-aiseolas a sheolann tú féin trí TestFlight. Maidir le TestFlight, tá beartas príobháideachais Apple i bhfeidhm.
Gníomhachtú. Gníomhachtaíonn tú VC le do chomhartha glao, do DMR ID agus Echotest trí do rochtain BrandMeister. Le linn an ghníomhachtaithe, trí nóiméad ar a mhéad, léann an freastalaí sruth poiblí Last Heard BrandMeister agus ní bhíonn sé ag faire ach ar do DMR ID ann. Má fheiceann sé do Echotest ó do rochtain féin, tá an gléas gníomhachtaithe. Ní sheolann an aip aon rud breise chuige sin. In ionad an Echotest, is féidir cód cuireadh a úsáid i gcásanna eisceachtúla. Stóráiltear do chomhartha glao, do DMR ID, am an ghníomhachtaithe agus d'úsáide dheireanaigh, cé acu is mian leat teachtaireachtaí a fháil nó nach mian, más infheidhme nóta coisc, agus do gach ceann de do ghléasanna (cúig cinn ar a mhéad) eochair rochtana randamach nach eol don fhreastalaí ach mar sheiceálsuim. In aghaidh gníomhachtuithe ollmhóra, comhaireann an freastalaí na hiarrachtaí in aghaidh an tseolta IP, mar sheiceálsuim amháin, sa chuimhne oibre amháin agus ar feadh 15 nóiméad ar a mhéad.
Seiceáil trí radioid.net. Seiceálann an freastalaí an mbaineann an comhartha glao agus an DMR ID le chéile i gcóip den eolaire poiblí radioid.net, a íoslódálann sé go rialta. Ní sheoltar aon sonraí fút chuig radioid.net agus é sin á dhéanamh.
Guth. An méid a deir tú i seomra, cuireann an freastalaí ar aghaidh é i bhfíor-am chuig na rannpháirtithe eile sa seomra sin. Ní thaifeadtar é agus ní stóráiltear é. Feiceann gach duine sa seomra do chomhartha glao agus aithníonn siad cathain a bhíonn tú ag caint.
Teachtaireachtaí agus íomhánna. Ní théann teachtaireachtaí ná íomhánna in VC ach chuig stáisiúin atá in VC faoi láthair. Ní choinníonn an freastalaí iad ach sa chuimhne oibre agus ní shábhálann sé ar mheáin stórála iad. Is féidir leis an bhfaighteoir íomhá a íoslódáil uair amháin. Scriostar í tar éis deich nóiméad ar a dhéanaí. Sula seoltar í, baineann an aip sonraí suímh agus gléis den íomhá.
Logaí. Logálann an freastalaí imeachtaí teicniúla, mar shampla cén comhartha glao a labhair cathain agus i gcén seomra, agus sonraí ceangail lena n-áirítear an seoladh IP. Níl ábhar comhráite, teachtaireachtaí ná íomhánna iontu. Teastaíonn na logaí seo uaim chun earráidí a aimsiú agus chun mí-úsáid ar nós cur isteach, ionsaithe nó úsáid ag daoine neamhúdaraithe a aithint agus a chosc. Is é sin mo leas dlisteanach de réir Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Scriostar na logaí go huathoibríoch tar éis seacht lá.
Cúltaca. Déantar cúltaca criptithe de shonraí an chuntais (ní den ghuth, de na teachtaireachtaí ná de na híomhánna) uair amháin gach oíche ar ríomhaire de chuid an fhoilsitheora sa Ghearmáin, agus coinnítear ansin é ar feadh 14 lá.
Bunús dlí. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, a mhéid is gá an phróiseáil chun VC a úsáid, agus Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO don oibriú slán, don chosaint ar mhí-úsáid, don ghníomhachtú trí Echotest agus do mheasúnú shonraí TestFlight.
Cá fhad. Fanann do chuntas ann go dtí go n-iarrann tú é a scriosadh. Mura n-úsáideann tú VC ar feadh dhá mhí dhéag, scriosaim go huathoibríoch é.
Scriosadh. Más mian leat do chuntas VC a scriosadh, seol ríomhphost gearr chugam ag [email protected] nó ag [email protected]. Scriosaim do chuntas agus gach eochair ghléis ansin. Imíonn na sonraí as an gcúltaca tar éis 14 lá ar a dhéanaí. Má cuireadh cosc ar do chuntas mar gheall ar mhí-úsáid, coinním do chomhartha glao leis an nóta coisc, ionas nach féidir an cosc a sheachaint trí chlárú as an nua.
Micreafón: ach amháin agus tú ag tarchur.
Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“
Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].
Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.
Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.
KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.
Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.
Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.
Bunús dlí. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.
Tacaigh leis an tionscadal (Buy Me a Coffee)
Ag bun gach leathanaigh tá nasc “Tacaigh leis an tionscadal”. Nasc simplí é le deilbhín dá chuid féin. Nuair a thugann tú cuairt ar an suíomh gréasáin seo, ní lódáiltear aon rud ó Buy Me a Coffee dó, agus ní sheoltar aon sonraí chuig Buy Me a Coffee. Ní osclaítear leathanach Buy Me a Coffee (Publisherr, Inc., San Francisco, USA) go dtí go gcliceálann tú ar an nasc. Ón uair sin, is é a mbeartas príobháideachta féin atá i bhfeidhm. Is iad Buy Me a Coffee agus Stripe a láimhseálann an íocaíocht. Ní fheicimidne ach a dtaispeánann Buy Me a Coffee dúinn, mar shampla an t‑ainm a thug tú, teachtaireacht agus an méid, riamh sonraí do chárta.
Teagmháil trí ríomhphost
Nuair a scríobhann tú chugam, próiseálaim do theachtaireacht agus do sheoladh chun freagra a thabhairt ort (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Scriostar an teachtaireacht chomh luath is atá sí curtha i gcrích agus mura bhfuil aon dualgas coinneála ann.
Do chearta
Tá ceart agat ar rochtain, ar cheartú, ar scriosadh, ar shrianadh próiseála, ar iniomparthacht sonraí agus ar agóid. Ina theannta sin, is féidir leat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta cosanta sonraí, mar shampla an Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Tá na cearta seo agat i leith gach duine againn beirt.
Nuashonraithe: 25 Deireadh Fómhair 2026
Tá an ráiteas seo ar fáil i roinnt teangacha. I gcás difríochtaí, is é an leagan Gearmáinise atá i bhfeidhm.