Toto je preklad. Právne záväzná je nemecká verzia.

Ochrana osobných údajov

Táto stránka platí pre web hamtalk.eu, pre aplikáciu HamTalk na zariadeniach iPhone a iPad a na počítači Mac a pre hlasové miestnosti HamTalk VC. HamTalk je bezplatná aplikácia od rádioamatérov pre rádioamatérov, bez reklám a bez analytiky. Používateľský účet u nás existuje iba vtedy, keď používaš HamTalk VC.

Aplikácia HamTalk SWL DMR má vlastnú časť HamTalk SWL DMR nižšie.

Spoloční prevádzkovatelia

HamTalk spoločne ponúkajú Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), a Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. Sme spoločnými prevádzkovateľmi podľa Art. 26 DSGVO.

Kto čo robí. Písomne sme sa dohodli, kto prevezme akú úlohu. Christoph Kopetzky prevádzkuje web, server pre HamTalk VC a budiacu službu, uzatvára zmluvy s poskytovateľmi služieb, ako sú Hetzner, Apple a Cloudflare, spravuje toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov a odpovedá na všetky otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov. Manuel Düthorn sa podieľa na vývoji a testovaní HamTalk. Nemá prístup k serveru ani k uloženým údajom.

Tvojou kontaktnou osobou je Christoph Kopetzky, e-mail: [email protected]. So svojimi právami sa však môžeš obrátiť aj na Manuela ([email protected]), ktorý tvoju žiadosť postúpi ďalej.

Kde sa v tomto vyhlásení píše „ja“, „mne“ alebo „vydavateľ“, myslí sa tým Christoph Kopetzky.

Žiadne cookies, žiadna analytika, žiadna reklama

Tento web nepoužíva cookies, nevyužíva analytické ani reklamné služby a nenačítava písma ani skripty z cudzích serverov. Nie sú tu žiadne formuláre ani používateľské účty.

Hosting u Cloudflare

Stránka sa doručuje cez Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Pri návšteve spracúva Cloudflare technicky nevyhnutné údaje o pripojení, ako je IP adresa, čas, zobrazená stránka a identifikácia prehliadača, aby stránku doručil a chránil ju pred útokmi. Právnym základom je Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mojím oprávneným záujmom je bezpečná a spoľahlivá prevádzka stránky. Cloudflare je certifikovaný podľa EU-US Data Privacy Framework. Ja sám tieto údaje nevyhodnocujem.

HamTalk pre iPhone a iPad

Čo zostáva na tvojom iPhone alebo iPade: Tvoje DMR ID, tvoja volacia značka, tvoje heslá k hotspotom a, ak ich zadáš, tvoje prihlasovacie údaje k QRZ.com a HamQTH sú uložené iba v kľúčenke tvojho zariadenia. Denník, história správ, prepis a zoznam stlmených staníc sú uložené iba v tvojom zariadení. Záloha tvojich nastavení vznikne iba vtedy, keď ju sám vytvoríš, a neobsahuje žiadne heslá.

Nastavenia: Tvoje talkgroupy, názvy, úrovne, vyrovnanie príjmu a ďalšie nastavenia sú uložené iba v tvojom zariadení. Jazyk aplikácie sa riadi nastaveniami tvojho zariadenia, nič sa kvôli tomu neprenáša.

Čo ide do siete DMR: HamTalk sa pripája priamo k BrandMeister alebo, ak si to zvolíš, k TGIF, FreeDMR alebo k vlastnému serveru. Tvoje hlasové spojenie a tvoje DMR SMS bežia ako pri každom hotspote cez ich servery. Tvoje heslo neopúšťa zariadenie, iba z neho vypočítaný dôkaz. Okrem toho aplikácia číta v BrandMeister verejný prehľad prevádzky („Last Heard“) a názvy talkgroup. Platia pravidlá príslušnej siete.

Čo ide do budiacej služby HamTalk: Aby ťa HamTalk mohol zobudiť pri zamknutom iPhone alebo iPade, aplikácia na pozadí hlási našej budiacej službe anonymný budiaci identifikátor od Apple, tvoju talkgroupu a tvoje DMR ID. Žiadny zvuk, žiadna poloha, žiadne správy. Keď HamTalk prenesieš do popredia alebo vypneš príjem na pozadí, záznam sa vymaže; najneskôr po 14 dňoch bez obnovenia vyprší.

Mená hovoriacich: K vypočutému DMR ID si HamTalk zistí volaciu značku a meno vo verejnom adresári radioid.net.

Mapa: Iba kým je mapa otvorená, prijíma HamTalk cez APRS-IS verejné polohy staníc, ktoré si počul. Aplikácia sa na to prihlasuje tvojou volacou značkou bez oprávnenia na vysielanie a neposiela žiadnu vlastnú polohu. Mapové podklady a prevod údajov o mieste z radioid.net na súradnice bežia cez mapovú službu Apple. Tvoj vlastný lokátor si HamTalk prepočíta sám, neopúšťa zariadenie.

Vyhľadanie volacej značky: Iba ak v denníku zadáš svoje vlastné prihlasovacie údaje k QRZ.com alebo HamQTH a ťukneš na „Vyhľadať“, opýta sa tam HamTalk na volaciu značku. Služba sa dozvie, ktorú volaciu značku vyhľadávaš. Stránka QRZ danej stanice sa otvorí iba po ťuknutí, v zobrazení Safari od Apple.

Prepis: Od iOS 26 HamTalk rozpoznáva a prekladá relácie úplne v tvojom zariadení. Ak chýba jazykový balík, iOS ho jednorazovo stiahne od Apple. Žiadny zvuk ani text neopúšťa tvoje zariadenie.

Spätná väzba a nahlásenie: Otvorí pripravený e-mail s verziou HamTalk a iOS a s modelom zariadenia. Odoslaný bude len vtedy, keď ho sám odošleš.

Mikrofón: len počas vysielania.

HamTalk pre Mac

Žiadny vlastný server. HamTalk pre Mac sa nespája so servermi vydavateľa. Nie je tu žiadna budiaca služba, žiadna analytika, žiadne hlásenia o pádoch, žiadna reklama ani používateľský účet u nás.

Čo zostáva na tvojom Macu. DMR ID, volacia značka a heslo k hotspotu sú uložené v kľúčenke tvojho Macu. Denník, história správ, zoznam stlmených staníc, nastavenia, malý protokol prevádzky na hľadanie chýb a dočasne uložené údaje z adresára sú v chránenom dátovom priečinku aplikácie na tvojom Macu. Aplikácia z toho nič neprenáša k nám. Ak HamTalk vymažeš, odstráň navyše dátový priečinok aplikácie v priečinku „Library/Containers“ v tvojom používateľskom priečinku, potom zmiznú aj tieto údaje. Ktorý priečinok to je, ti ukáže vyhľadávanie vo Finderi podľa „org.fohsaar.gimle.funk“.

Spojenia, ktoré HamTalk pre Mac nadväzuje:

Mikrofón: len kým vysielaš.

Nahlásenie a kontakt: Keď nahlásiš stanicu alebo správu alebo v ponuke Pomocník zvolíš „Kontakt“, HamTalk otvorí pripravený e-mail v tvojom poštovom programe. Odoslaný bude len vtedy, keď ho sám odošleš. Potom platí časť „Kontakt e-mailom“.

Odkazy: Stránky na hamtalk.eu sa otvoria v tvojom prehliadači len vtedy, keď na ne klikneš.

HamTalk SWL DMR

Za túto aplikáciu zodpovedá Christoph Kopetzky. Počúvaš talkgroupy BrandMeister, bez účtu a bez volacej značky. Vysielanie nie je možné.

Kódované hlasové dáta prechádzajú mojím serverom u poskytovateľa hostingu v Nemecku. Ten na to dostáva tvoju IP adresu a zvolenú talkgroupu. Rozhovory a zvyky pri počúvaní sa neukladajú. Prístupový protokol s IP adresou a technickými údajmi o požiadavke sa maže najneskôr po siedmich dňoch, pri blokovaní pre zneužitie približne po piatich týždňoch.

O hovoriacich sa aplikácia pýta verejného adresára radioid.net na volaciu značku, meno, miesto a krajinu; aktuálna prevádzka pochádza z BrandMeister. Oba vidia tvoju IP adresu. Prepis beží len na tvojom zariadení. Žiadna reklama, žiadna analytika, žiadne zisťovanie polohy.

Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR (DSGVO) pre príjem a písm. f pre protokol a zobrazenie hovoriacich. Oprávneným záujmom je bezpečná prevádzka a sprístupnenie verejnej rádiovej prevádzky na počúvanie. Môžeš namietať: [email protected].

HamTalk VC (hlasové miestnosti)

Čo je VC. HamTalk VC sú hlasové miestnosti, v ktorých sa rádioamatéri spolu rozprávajú cez internet. Na rozdiel od DMR prevádzky cez BrandMeister beží VC na vlastnom serveri vydavateľa. Ten stojí v dátovom centre spoločnosti Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) v Norimbergu. Hetzner spracúva údaje iba na môj pokyn a iba v EÚ. So spoločnosťou Hetzner je uzavretá zmluva o spracúvaní osobných údajov podľa Art. 28 DSGVO.

Ukážka. HamTalk VC je ukážková verzia. Funkcie sa môžu meniť a ukážka môže byť ukončená. Aby aplikácia potom mohla zobraziť zrozumiteľné upozornenie, posiela pri každej požiadavke na server VC číslo svojej verzie. Ak testuješ cez TestFlight od Apple, Apple mi odovzdáva hlásenia o pádoch, technické údaje o používaní a spätnú väzbu, ktorú sám posielaš cez TestFlight. Pre TestFlight platia zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Apple.

Odomknutie. VC si odomkneš svojou volacou značkou, svojím DMR ID a echotestom cez svoj prístup k BrandMeister. Počas odomykania, najviac tri minúty, server sleduje verejný prúd Last Heard od BrandMeister a hľadá v ňom iba tvoje DMR ID. Keď uvidí tvoj echotest z tvojho vlastného prístupu, zariadenie je odomknuté. Aplikácia na to nič navyše neposiela. Namiesto echotestu sa vo výnimočných prípadoch dá použiť aj kód pozvánky. Ukladá sa tvoja volacia značka, tvoje DMR ID, čas odomknutia a tvojho posledného použitia, či chceš prijímať správy, prípadne poznámka o zablokovaní a pre každé tvoje zariadenie (najviac päť) náhodný prístupový kľúč, ktorý server pozná iba ako kontrolný súčet. Proti hromadnému odomykaniu server počíta pokusy pre každú IP adresu, iba ako kontrolný súčet, iba v operačnej pamäti a najviac 15 minút.

Overenie cez radioid.net. Či k sebe volacia značka a DMR ID patria, overuje server v kópii verejného adresára radioid.net, ktorú pravidelne sťahuje. Pritom sa na radioid.net neprenášajú žiadne tvoje údaje.

Hlas. Čo v miestnosti povieš, server v reálnom čase odovzdáva ostatným účastníkom tejto miestnosti. Nič sa nenahráva ani neukladá. Kto je v miestnosti, vidí tvoju volaciu značku a spozná, kedy hovoríš.

Správy a obrázky. Správy a obrázky vo VC idú iba staniciam, ktoré sú práve vo VC. Server ich drží iba v operačnej pamäti a neukladá ich na dátové nosiče. Obrázok si príjemca môže vyzdvihnúť raz. Najneskôr po desiatich minútach sa vymaže. Pred odoslaním aplikácia z obrázka odstráni údaje o polohe a zariadení.

Protokoly. Server zaznamenáva technické udalosti, napríklad ktorá volacia značka kedy a v ktorej miestnosti hovorila, a údaje o pripojení vrátane IP adresy. Obsah rozhovorov, správ ani obrázkov v nich nie je. Tieto protokoly potrebujem, aby som mohol hľadať chyby a rozpoznávať a odvracať zneužitie, ako sú rušenie, útoky alebo používanie neoprávnenými osobami. To je môj oprávnený záujem podľa Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Protokoly sa automaticky vymažú po siedmich dňoch.

Zálohovanie. Údaje účtu (nie hlas, správy ani obrázky) sa raz za noc šifrovane zálohujú na počítač vydavateľa v Nemecku a uchovávajú sa tam 14 dní.

Právny základ. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, pokiaľ je spracúvanie nevyhnutné na používanie VC, a Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO pre bezpečnú prevádzku, ochranu pred zneužitím, odomknutie echotestom a vyhodnotenie údajov z TestFlight.

Ako dlho. Tvoj účet trvá, kým nepožiadaš o jeho vymazanie. Ak VC dvanásť mesiacov nepoužívaš, vymažem ho automaticky.

Vymazanie. Ak chceš nechať svoj účet VC vymazať, napíš mi krátky e-mail na [email protected] alebo [email protected]. Potom vymažem tvoj účet a všetky kľúče zariadení. Zo zálohy údaje zmiznú najneskôr po 14 dňoch. Ak bol tvoj účet zablokovaný pre zneužitie, ponechám si tvoju volaciu značku s poznámkou o zablokovaní, aby sa blokovanie nedalo obísť novou registráciou.

Mikrofón: len počas vysielania.

Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“

Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].

Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.

Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.

KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.

Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.

Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.

Právny základ. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.

Podporiť projekt (Buy Me a Coffee)

Dole na každej stránke je odkaz „Podporiť projekt“. Je to obyčajný odkaz s vlastnou ikonou. Pri návšteve tejto webovej stránky sa kvôli nemu nič nenačítava z Buy Me a Coffee a do Buy Me a Coffee sa neprenášajú žiadne údaje. Až keď na odkaz klikneš, otvorí sa stránka Buy Me a Coffee (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). Od tej chvíle platia ich zásady ochrany súkromia. Platbu spracúvajú Buy Me a Coffee a Stripe. Vidíme len to, čo nám Buy Me a Coffee zobrazí, napríklad meno, ktoré si uviedol, správu a sumu, nikdy údaje o tvojej karte.

Kontakt e-mailom

Keď mi napíšeš, spracujem tvoju správu a adresu odosielateľa, aby som ti mohol odpovedať (Art. 6 Abs. 1 lit. b a f DSGVO). Správa sa vymaže, hneď ako je vybavená a neexistuje povinnosť ju uchovávať.

Tvoje práva

Máš právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov a namietanie. Okrem toho sa môžeš sťažovať na dozornom orgáne pre ochranu osobných údajov, napríklad na Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Tieto práva máš voči každému z nás dvoch.

Stav: 25. októbra 2026

Toto vyhlásenie je k dispozícii vo viacerých jazykoch. V prípade rozdielov platí nemecké znenie.