Tämä on käännös. Oikeudellisesti sitova on saksankielinen versio.
Tietosuoja
Tämä sivu koskee verkkosivustoa hamtalk.eu, HamTalk-sovellusta laitteille iPhone ja iPad sekä Mac ja puhehuoneita HamTalk VC. HamTalk on ilmainen sovellus radioamatööreiltä radioamatööreille, ilman mainoksia ja ilman analytiikkaa. Käyttäjätili meillä on vain, jos käytät palvelua HamTalk VC.
HamTalk SWL DMR -sovelluksella on oma osionsa HamTalk SWL DMR alempana.
Yhteiset rekisterinpitäjät
HamTalkia tarjoavat yhdessä Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), ja Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. Olemme DSGVO:n Art. 26 mukaisia yhteisiä rekisterinpitäjiä.
Kuka tekee mitä. Olemme sopineet kirjallisesti, kuka hoitaa minkäkin tehtävän. Christoph Kopetzky ylläpitää verkkosivustoa, HamTalk VC:n palvelinta ja herätyspalvelua, tekee sopimukset palveluntarjoajien kuten Hetznerin, Applen ja Cloudflaren kanssa, pitää tämän tietosuojaselosteen ajan tasalla ja vastaa kaikkiin tietosuojaa koskeviin kyselyihin. Manuel Düthorn osallistuu HamTalkin kehittämiseen ja testaamiseen. Hänellä ei ole pääsyä palvelimelle eikä tallennettuihin tietoihin.
Yhteyshenkilösi on Christoph Kopetzky, sähköposti: [email protected]. Oikeuksiasi koskevissa asioissa voit kuitenkin kääntyä myös Manuelin puoleen ([email protected]), hän välittää pyyntösi eteenpäin.
Kun tässä selosteessa lukee ”minä”, ”minulle” tai ”julkaisija”, tarkoitetaan Christoph Kopetzkya.
Ei evästeitä, ei analytiikkaa, ei mainoksia
Tämä verkkosivusto ei aseta evästeitä, ei käytä analytiikka- tai mainospalveluja eikä lataa fontteja tai skriptejä ulkopuolisilta palvelimilta. Lomakkeita tai käyttäjätiliä ei ole.
Ylläpito Cloudflaressa
Sivu toimitetaan Cloudflare Pagesin kautta (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Sivua avattaessa Cloudflare käsittelee teknisesti välttämättömiä yhteyden tietoja, kuten IP-osoitetta, ajankohtaa, avattua sivua ja selaimen tunnistetta, toimittaakseen sivun ja suojatakseen sitä hyökkäyksiltä. Oikeusperuste on Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; oikeutettu etuni on sivuston turvallinen ja luotettava toiminta. Cloudflare on sertifioitu EU-US Data Privacy Frameworkin mukaisesti. En itse analysoi näitä tietoja.
HamTalk iPhonelle ja iPadille
Mitä jää iPhoneesi tai iPadiisi: DMR-ID:si, kutsumerkkisi, hotspot-salasanasi ja, jos syötät ne, QRZ.comin ja HamQTH:n kirjautumistietosi ovat vain laitteesi avainnipussa. Lokikirja, viestihistoria, puhtaaksikirjoitus ja mykistettyjen asemien luettelo ovat vain laitteellasi. Asetustesi varmuuskopio syntyy vain, jos teet sen itse, eikä se sisällä salasanoja.
Asetukset: Talkgroupisi, nimet, tasot, vastaanoton tasaus ja muut asetukset ovat vain laitteellasi. Sovelluksen kieli määräytyy laitteesi asetusten mukaan, eikä sitä varten siirretä mitään.
Mitä DMR-verkkoon lähtee: HamTalk muodostaa yhteyden suoraan BrandMeisteriin tai, jos niin valitset, TGIF:ään, FreeDMR:ään tai omaan palvelimeen. Puheliikenteesi ja DMR-tekstiviestisi kulkevat kuten minkä tahansa hotspotin kanssa niiden palvelimien kautta. Salasanasi ei poistu laitteelta, vain siitä laskettu todiste. Lisäksi sovellus lukee BrandMeisterin julkisen liikennenäkymän (”Last Heard”) ja talkgroupien nimet. Kyseisen verkon säännöt ovat voimassa.
Mitä menee HamTalkin herätyspalveluun: Jotta HamTalk voi herättää sinut, kun iPhone tai iPad on lukittuna, sovellus ilmoittaa taustalla herätyspalvelullemme Applen anonyymin herätystunnuksen, talkgroupisi ja DMR-ID:si. Ei ääntä, ei sijaintia, ei viestejä. Jos tuot HamTalkin etualalle tai kytket taustavastaanoton pois, merkintä poistetaan; viimeistään 14 päivän kuluttua ilman uusimista se vanhenee.
Puhujien nimet: Kuullulle DMR-ID:lle HamTalk hakee kutsumerkin ja nimen julkisesta hakemistosta radioid.net.
Kartta: Vain kun kartta on auki, HamTalk vastaanottaa APRS-IS:n kautta kuulemiesi asemien julkiset sijainnit. Sitä varten sovellus kirjautuu kutsumerkilläsi ilman lähetysoikeutta eikä lähetä omaa sijaintia. Karttakuvat ja radioid.netin paikkatietojen muuntaminen koordinaateiksi kulkevat Applen karttapalvelun kautta. Oman lokaattorisi HamTalk muuntaa itse, se ei poistu laitteelta.
Kutsumerkin haku: Vain jos syötät lokikirjaan omat QRZ.comin tai HamQTH:n kirjautumistietosi ja napautat ”Hae”, HamTalk kysyy kutsumerkkiä sieltä. Palvelu saa tietää, mitä kutsumerkkiä haet. Aseman QRZ-sivu avautuu vain napauttamalla Applen Safari-näkymässä.
Puhtaaksikirjoitus: iOS 26:sta alkaen HamTalk tunnistaa ja kääntää lähetysvuorot kokonaan laitteellasi. Jos kielipaketti puuttuu, iOS lataa sen kerran Applelta. Ääntä tai tekstiä ei poistu laitteeltasi.
Palaute ja ilmoittaminen: Avaa valmiin sähköpostiviestin, jossa on HamTalkin ja iOS:n versio sekä laitemalli. Se lähtee vain, jos lähetät sen itse.
Mikrofoni: vain lähettäessäsi.
HamTalk Macille
Ei omaa palvelinta. HamTalk Macille ei ota yhteyttä julkaisijan palvelimiin. Ei herätyspalvelua, ei analytiikkaa, ei kaatumisraportteja, ei mainoksia eikä käyttäjätiliä meillä.
Mitä jää Maciisi. DMR-ID, kutsumerkki ja hotspotin salasana ovat Macisi avainnipussa. Lokikirja, viestihistoria, mykistettyjen asemien luettelo, asetukset, pieni radioloki vianetsintää varten ja välimuistiin tallennetut hakemistotiedot ovat sovelluksen suojatussa datakansiossa Macillasi. Sovellus ei siirrä niistä mitään meille. Jos poistat HamTalkin, poista lisäksi sovelluksen datakansio kotikansiosi kansiosta ”Library/Containers”, jolloin myös nämä tiedot häviävät. Oikean kansion löydät Finderin haulla ”org.fohsaar.gimle.funk”.
Yhteydet, joita HamTalk Macille muodostaa:
- BrandMeister: Puheliikenne ja lyhytviestit kulkevat BrandMeister-verkon kautta kuten minkä tahansa hotspotin kanssa, kirjautuneena DMR-ID:lläsi, kutsumerkilläsi ja hotspotin salasanallasi. Lisäksi sovellus lukee BrandMeisterin julkisen liikennenäkymän (”Last Heard”) ja talkgroupien nimet. BrandMeisterin säännöt ja tietosuojaseloste ovat voimassa.
- radioid.net: DMR-ID:iden julkinen hakemisto. Sovellus lataa julkisen luettelon ja hakee yksittäisiä ID:itä näyttääkseen puhujan kutsumerkin, nimen ja paikkakunnan.
- APRS-IS: Sovellus vastaanottaa julkisia APRS-sijainteja asemilta, jotka olet kuullut viimeisen tunnin aikana, ja näyttää ne kartalla. Sitä varten se kirjautuu kutsumerkilläsi ilman lähetysoikeutta ja välittää suodattimena vain näiden asemien kutsumerkit. Omia sijainteja tai viestejä se ei lähetä.
- Apple: Kartta ja radioid-hakemiston paikkatietojen muuntaminen koordinaateiksi kulkevat Applen karttapalvelun kautta. Tällöin nämä paikkatiedot välittyvät Applelle. Applen tietosuojaseloste on voimassa.
Mikrofoni: vain niin kauan kuin lähetät.
Ilmoittaminen ja yhteydenotto: Kun ilmoitat asemasta tai viestistä tai valitset ohjevalikosta ”Yhteystiedot”, HamTalk avaa valmiin sähköpostin sähköpostiohjelmassasi. Se lähtee vain, jos lähetät sen itse. Silloin sovelletaan kohtaa ”Yhteydenotto sähköpostitse”.
Linkit: Sivut osoitteessa hamtalk.eu avautuvat selaimessasi vain, kun napsautat niitä.
HamTalk SWL DMR
Tästä sovelluksesta vastaa Christoph Kopetzky. Kuuntelet BrandMeister-talkgrouppeja ilman tiliä ja ilman kutsua. Lähettäminen ei ole mahdollista.
Koodattu puhedata kulkee palvelimeni kautta saksalaisella palveluntarjoajalla. Palvelin saa tätä varten IP-osoitteesi ja valitun talkgroupin. Keskusteluja ja kuuntelutottumuksia ei tallenneta. Käyttöloki, jossa on IP-osoite ja pyynnön tekniset tiedot, poistetaan viimeistään seitsemän päivän kuluttua, väärinkäytöksen vuoksi tehdyn eston yhteydessä noin viiden viikon kuluttua.
Puhujista sovellus kysyy kutsun, nimen, paikkakunnan ja maan julkisesta radioid.net-hakemistosta; ajankohtainen toiminta tulee BrandMeisteriltä. Molemmat näkevät IP-osoitteesi. Puhtaaksikirjoitus toimii vain laitteellasi. Ei mainoksia, ei analytiikkaa, ei paikannusta.
Oikeusperuste on GDPR:n (DSGVO) 6 artiklan 1 kohdan b alakohta vastaanotolle ja f alakohta lokille ja puhujien näyttämiselle. Oikeutettu etu on turvallinen toiminta ja julkisen radioliikenteen tuominen kuultavaksi. Voit vastustaa: [email protected].
HamTalk VC (puhehuoneet)
Mikä VC on. HamTalk VC on joukko puhehuoneita, joissa radioamatöörit puhuvat keskenään internetin kautta. Toisin kuin DMR-liikenne BrandMeisterin kautta, VC toimii julkaisijan omalla palvelimella. Se sijaitsee yrityksen Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) konesalissa Nürnbergissä. Hetzner käsittelee tietoja vain minun toimeksiannostani ja vain EU:ssa. Hetznerin kanssa on tehty henkilötietojen käsittelysopimus (Art. 28 DSGVO).
Esiversio. HamTalk VC on esiversio. Toiminnot voivat muuttua, ja esiversio voidaan lopettaa. Jotta sovellus voi silloin näyttää ymmärrettävän ilmoituksen, se välittää jokaisen VC-palvelimelle tehtävän pyynnön yhteydessä versionumeronsa. Jos testaat Applen TestFlightin kautta, Apple välittää minulle kaatumisraportit, tekniset käyttötiedot ja palautteen, jonka itse lähetät TestFlightin kautta. TestFlightiin sovelletaan Applen tietosuojaselostetta.
Käyttöönotto. Otat VC:n käyttöön kutsumerkilläsi, DMR-ID:lläsi ja kaikutestillä BrandMeister-yhteytesi kautta. Käyttöönoton aikana, enintään kolmen minuutin ajan, palvelin seuraa BrandMeisterin julkista Last-Heard-virtaa ja etsii siitä vain DMR-ID:täsi. Kun se näkee kaikutestisi omasta yhteydestäsi, laite on otettu käyttöön. Sovellus ei lähetä tätä varten mitään ylimääräistä. Kaikutestin sijaan poikkeustapauksissa käy myös kutsukoodi. Tallennetaan kutsumerkkisi, DMR-ID:si, käyttöönoton ja viimeisimmän käyttösi ajankohta, haluatko vastaanottaa viestejä, tarvittaessa estomerkintä sekä jokaiselle laitteellesi (enintään viisi) satunnainen pääsyavain, jonka palvelin tuntee vain tarkistussummana. Massakäyttöönottojen estämiseksi palvelin laskee yritykset IP-osoitetta kohden, vain tarkistussummana, vain keskusmuistissa ja enintään 15 minuutin ajan.
Tarkistus palvelun radioid.net kautta. Sen, kuuluvatko kutsumerkki ja DMR-ID yhteen, palvelin tarkistaa julkisen hakemiston radioid.net kopiosta, jonka se lataa säännöllisesti. Tällöin sinusta ei siirretä mitään tietoja palveluun radioid.net.
Puhe. Sen, mitä puhut huoneessa, palvelin välittää reaaliajassa huoneen muille osallistujille. Sitä ei äänitetä eikä tallenneta. Huoneessa olevat näkevät kutsumerkkisi ja huomaavat, milloin puhut.
Viestit ja kuvat. VC:n viestit ja kuvat menevät vain asemille, jotka ovat sillä hetkellä VC:ssä. Palvelin pitää ne vain keskusmuistissa eikä tallenna niitä tallennusvälineille. Vastaanottaja voi noutaa kuvan kerran. Se poistetaan viimeistään kymmenen minuutin kuluttua. Ennen lähettämistä sovellus poistaa kuvasta sijainti- ja laitetiedot.
Lokit. Palvelin kirjaa lokiin teknisiä tapahtumia, esimerkiksi mikä kutsumerkki on puhunut milloin ja missä huoneessa, sekä yhteyden tiedot, myös IP-osoitteen. Keskustelujen, viestien tai kuvien sisältöä niissä ei ole. Tarvitsen näitä lokeja virheiden löytämiseen sekä väärinkäytösten, kuten häiriöiden, hyökkäysten tai luvattomien käyttäjien käytön, havaitsemiseen ja torjumiseen. Tämä on oikeutettu etuni (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Lokit poistetaan automaattisesti seitsemän päivän kuluttua.
Varmuuskopiointi. Tilitiedot (eivät puhe, viestit tai kuvat) varmuuskopioidaan salattuina kerran yössä julkaisijan tietokoneelle Saksaan, ja niitä säilytetään siellä 14 päivää.
Oikeusperuste. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO siltä osin kuin käsittely on tarpeen VC:n käyttöä varten, ja Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO turvallista toimintaa, väärinkäytösten torjuntaa, kaikutestillä tapahtuvaa käyttöönottoa ja TestFlight-tietojen arviointia varten.
Kuinka kauan. Tilisi säilyy, kunnes pyydät sen poistamista. Jos et käytä VC:tä kahteentoista kuukauteen, poistan tilin automaattisesti.
Poistaminen. Jos haluat VC-tilisi poistettavaksi, lähetä minulle lyhyt sähköposti osoitteeseen [email protected] tai [email protected]. Poistan silloin tilisi ja kaikki laiteavaimet. Varmuuskopiosta tiedot häviävät viimeistään 14 päivän kuluttua. Jos tilisi on estetty väärinkäytön vuoksi, säilytän kutsumerkkisi ja estomerkinnän, jotta estoa ei voi kiertää rekisteröitymällä uudelleen.
Mikrofoni: vain lähettäessäsi.
Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“
Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].
Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.
Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.
KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.
Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.
Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.
Oikeusperuste. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.
Tue projektia (Buy Me a Coffee)
Jokaisen sivun alareunassa on linkki ”Tue projektia”. Se on tavallinen linkki, jolla on oma kuvake. Kun avaat tämän sivuston, Buy Me a Coffeesta ei ladata sitä varten mitään, eikä Buy Me a Coffeelle siirretä mitään tietoja. Vasta kun napsautat linkkiä, Buy Me a Coffeen sivu avautuu (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). Siitä lähtien sovelletaan heidän tietosuojakäytäntöään. Maksun käsittelevät Buy Me a Coffee ja Stripe. Näemme vain sen, mitä Buy Me a Coffee meille näyttää, esimerkiksi antamasi nimen, viestin ja summan, emme koskaan korttitietojasi.
Yhteydenotto sähköpostitse
Kun kirjoitat minulle, käsittelen viestiäsi ja lähettäjän osoitetta voidakseni vastata sinulle (Art. 6 Abs. 1 lit. b ja f DSGVO). Viesti poistetaan, kun asia on hoidettu eikä säilytysvelvollisuutta ole.
Oikeutesi
Sinulla on oikeus saada pääsy tietoihisi, oikaista ja poistaa niitä, rajoittaa käsittelyä, siirtää tiedot järjestelmästä toiseen ja vastustaa käsittelyä. Lisäksi voit tehdä valituksen tietosuojavalvontaviranomaiselle, esimerkiksi viranomaiselle Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Nämä oikeudet sinulla on kumpaakin meistä kohtaan.
Päivitetty: 25. lokakuuta 2026
Tämä seloste on saatavilla useilla kielillä. Jos kieliversioissa on eroja, saksankielinen versio on ratkaiseva.