To je prevod. Pravno zavezujoča je nemška različica.
Varstvo podatkov
Ta stran velja za spletno mesto hamtalk.eu, za aplikacijo HamTalk na napravah iPhone in iPad ter na računalniku Mac in za govorne sobe HamTalk VC. HamTalk je brezplačna aplikacija radioamaterjev za radioamaterje, brez oglasov in brez analitike. Uporabniški račun pri nas obstaja samo, če uporabljaš HamTalk VC.
Aplikacija HamTalk SWL DMR ima svoj razdelek HamTalk SWL DMR spodaj.
Skupna upravljavca
HamTalk skupaj ponujata Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), in Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. Sva skupna upravljavca v skladu z Art. 26 DSGVO.
Kdo kaj dela. Pisno sva se dogovorila, kdo prevzame katero nalogo. Christoph Kopetzky upravlja spletno mesto, strežnik za HamTalk VC in budilno storitev, sklepa pogodbe s ponudniki storitev, kot so Hetzner, Apple in Cloudflare, vzdržuje to izjavo o zasebnosti in odgovarja na vsa vprašanja o varstvu podatkov. Manuel Düthorn sodeluje pri razvoju in testiranju HamTalka. Nima dostopa do strežnika in shranjenih podatkov.
Tvoja kontaktna oseba je Christoph Kopetzky, e-pošta: [email protected]. S svojimi pravicami pa se lahko obrneš tudi na Manuela ([email protected]), ki bo tvojo zahtevo posredoval naprej.
Kjer v tej izjavi piše „jaz“, „meni“ ali „izdajatelj“, je mišljen Christoph Kopetzky.
Brez piškotkov, brez analitike, brez oglasov
To spletno mesto ne uporablja piškotkov, ne uporablja analitičnih ali oglaševalskih storitev in ne nalaga pisav ali skript s tujih strežnikov. Ni obrazcev in ni uporabniških računov.
Gostovanje pri Cloudflare
Stran se dostavlja prek Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Ob obisku Cloudflare obdeluje tehnično nujne podatke o povezavi, kot so IP-naslov, čas, obiskana stran in oznaka brskalnika, da stran dostavi in jo zaščiti pred napadi. Pravna podlaga je Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; moj zakoniti interes je varno in zanesljivo delovanje strani. Cloudflare je certificiran po EU-US Data Privacy Framework. Sam teh podatkov ne analiziram.
HamTalk za iPhone in iPad
Kaj ostane na tvojem iPhonu ali iPadu: Tvoj DMR ID, tvoj klicni znak, tvoja gesla za dostopne točke in, če jih vneseš, tvoji prijavni podatki za QRZ.com in HamQTH so shranjeni samo v obesku za ključe tvoje naprave. Dnevnik, zgodovina sporočil, prepis in seznam utišanih postaj so shranjeni samo na tvoji napravi. Varnostna kopija tvojih nastavitev nastane samo, če jo sam ustvariš, in ne vsebuje gesel.
Nastavitve: Tvoje talkgroupe, imena, ravni, izravnava sprejema in druge nastavitve so shranjeni samo v tvoji napravi. Jezik aplikacije se ravna po nastavitvah tvoje naprave, za to se ne prenaša nič.
Kaj gre v omrežje DMR: HamTalk se poveže neposredno z BrandMeistrom ali, če tako izbereš, s TGIF, FreeDMR ali lastnim strežnikom. Tvoja govorna zveza in tvoji DMR SMS potekajo kot pri vsaki dostopni točki prek njihovih strežnikov. Tvoje geslo ne zapusti naprave, samo iz njega izračunan dokaz. Poleg tega aplikacija pri BrandMeistru bere javni prikaz prometa („Last Heard“) in imena talkgroup. Veljajo pravila posameznega omrežja.
Kaj gre k budilni storitvi HamTalk: Da te HamTalk lahko zbudi pri zaklenjenem iPhonu ali iPadu, aplikacija v ozadju naši budilni storitvi sporoči anonimno budilno oznako od Appla, tvojo talkgroupo in tvoj DMR ID. Brez zvoka, brez lokacije, brez sporočil. Ko HamTalk preneseš v ospredje ali izklopiš sprejem v ozadju, se vnos izbriše; najpozneje po 14 dneh brez obnovitve poteče.
Imena govorcev: Za slišani DMR ID HamTalk poišče klicni znak in ime v javnem imeniku radioid.net.
Zemljevid: Samo dokler je zemljevid odprt, HamTalk prek APRS-IS prejema javne položaje postaj, ki si jih slišal. Aplikacija se za to prijavi s tvojim klicnim znakom brez pravice oddajanja in ne pošilja lastnega položaja. Slike zemljevida in pretvorba podatkov o kraju iz radioid.net v koordinate potekajo prek Applove storitve zemljevidov. Tvoj lastni lokator HamTalk preračuna sam, ne zapusti naprave.
Iskanje klicnega znaka: Samo če v dnevnik vneseš svoje lastne prijavne podatke za QRZ.com ali HamQTH in tapneš „Poišči“, HamTalk tam poizve po klicnem znaku. Storitev izve, kateri klicni znak iščeš. Stran QRZ posamezne postaje se odpre samo, ko tapneš, v Applovem pogledu Safari.
Prepis: Od iOS 26 naprej HamTalk prepoznava in prevaja oddaje v celoti na tvoji napravi. Če jezikovni paket manjka, ga iOS enkrat prenese od Appla. Noben zvok in nobeno besedilo ne zapusti tvoje naprave.
Povratne informacije in prijava: Odpre pripravljeno e-poštno sporočilo z različico HamTalk in iOS ter modelom naprave. Poslano bo samo, če ga sam pošlješ.
Mikrofon: samo med oddajanjem.
HamTalk za Mac
Brez lastnega strežnika. HamTalk za Mac ne vzpostavlja stika s strežniki izdajatelja. Ni budilne storitve, ni analitike, ni poročil o zrušitvah, ni oglasov in ni uporabniškega računa pri nas.
Kaj ostane na tvojem Macu. DMR ID, klicni znak in geslo za dostopno točko so shranjeni v obesku za ključe tvojega Maca. Dnevnik, zgodovina sporočil, seznam utišanih postaj, nastavitve, majhen radijski zapisnik za iskanje napak in predpomnjeni podatki iz imenika so v zaščiteni podatkovni mapi aplikacije na tvojem Macu. Aplikacija od tega nič ne prenaša k nam. Če HamTalk izbrišeš, dodatno odstrani podatkovno mapo aplikacije v mapi „Library/Containers“ v svoji uporabniški mapi, potem izginejo tudi ti podatki. Katera mapa je to, ti pokaže iskanje v Finderju po „org.fohsaar.gimle.funk“.
Povezave, ki jih vzpostavi HamTalk za Mac:
- BrandMeister: Govorna zveza in kratka sporočila potekajo kot pri vsaki dostopni točki prek omrežja BrandMeister, s prijavo s tvojim DMR ID, tvojim klicnim znakom in tvojim geslom za dostopno točko. Poleg tega aplikacija pri BrandMeistru bere javni prikaz prometa („Last Heard“) in imena talkgroup. Veljajo pravila in pravilnik o zasebnosti BrandMeistra.
- radioid.net: javni imenik DMR ID. Aplikacija naloži javni seznam in poizveduje po posameznih ID, da prikaže klicni znak, ime in kraj govorca.
- APRS-IS: Aplikacija sprejema javne položaje APRS postaj, ki si jih slišal v zadnji uri, in jih prikaže na zemljevidu. Za to se prijavi s tvojim klicnim znakom brez dovoljenja za oddajanje in kot filter posreduje samo klicne znake teh postaj. Lastnih položajev ali sporočil ne pošilja.
- Apple: Zemljevid in pretvorba podatkov o kraju iz imenika radioid v koordinate potekata prek Applove storitve zemljevidov. Pri tem gredo ti podatki o kraju k Applu. Velja pravilnik o zasebnosti družbe Apple.
Mikrofon: samo dokler oddajaš.
Prijava in stik: Ko prijaviš postajo ali sporočilo ali v meniju Pomoč izbereš „Kontakt“, HamTalk odpre pripravljeno e-poštno sporočilo v tvojem poštnem programu. Poslano bo samo, če ga sam pošlješ. Takrat velja razdelek „Stik po e-pošti“.
Povezave: Strani na hamtalk.eu se odprejo v tvojem brskalniku samo, ko jih klikneš.
HamTalk SWL DMR
Za to aplikacijo je odgovoren Christoph Kopetzky. Poslušaš talkgroupe BrandMeister, brez računa in brez klicnega znaka. Oddajanje ni mogoče.
Kodirani govorni podatki potekajo prek mojega strežnika pri ponudniku gostovanja v Nemčiji. Za to prejme tvoj naslov IP in izbrani talkgroup. Pogovori in navade poslušanja se ne shranjujejo. Dnevnik dostopa z naslovom IP in tehničnimi podatki o zahtevi se izbriše najpozneje po sedmih dneh, ob blokadi zaradi zlorabe po približno petih tednih.
O govorcih aplikacija pri javnem imeniku radioid.net poizve klicni znak, ime, kraj in državo; trenutna dejavnost prihaja iz BrandMeistra. Oba vidita tvoj naslov IP. Prepis teče samo na tvoji napravi. Brez oglasov, brez analitike, brez določanja lokacije.
Pravna podlaga je člen 6(1)(b) GDPR (DSGVO) za sprejem in točka (f) za dnevnik in prikaz govorcev. Zakoniti interes je varno delovanje in omogočanje poslušanja javnega radijskega prometa. Lahko ugovarjaš: [email protected].
HamTalk VC (govorne sobe)
Kaj je VC. HamTalk VC so govorne sobe, v katerih se radioamaterji med seboj pogovarjajo prek interneta. Za razliko od DMR zveze prek omrežja BrandMeister VC deluje na lastnem strežniku izdajatelja. Ta stoji v podatkovnem centru družbe Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) v Nürnbergu. Hetzner obdeluje podatke samo po mojem naročilu in samo v EU. Z družbo Hetzner je sklenjena pogodba o obdelavi podatkov po Art. 28 DSGVO.
Predogled. HamTalk VC je predogled. Funkcije se lahko spremenijo, predogled pa se lahko konča. Da lahko aplikacija takrat prikaže razumljivo obvestilo, pri vsaki zahtevi strežniku VC pošlje številko svoje različice. Če testiraš prek Applove storitve TestFlight, mi Apple posreduje poročila o zrušitvah, tehnične podatke o uporabi in povratne informacije, ki jih sam pošlješ prek TestFlight. Za TestFlight velja pravilnik o zasebnosti podjetja Apple.
Odklepanje. VC odkleneš s svojim klicnim znakom, svojim DMR ID in testom odmeva prek svojega dostopa do BrandMeistra. Med odklepanjem, največ tri minute, strežnik spremlja javni tok Last Heard pri BrandMeistru in v njem pazi samo na tvoj DMR ID. Ko zazna tvoj test odmeva iz tvojega lastnega dostopa, je naprava odklenjena. Aplikacija za to ne pošlje ničesar dodatnega. Namesto testa odmeva je v izjemnih primerih mogoča tudi koda povabila. Shranijo se tvoj klicni znak, tvoj DMR ID, čas odklepanja in tvoje zadnje uporabe, ali želiš prejemati sporočila, po potrebi zaznamek o blokadi in za vsako tvojo napravo (največ pet) naključni dostopni ključ, ki ga strežnik pozna samo kot kontrolno vsoto. Proti množičnemu odklepanju strežnik šteje poskuse za vsak IP-naslov, samo kot kontrolno vsoto, samo v delovnem pomnilniku in največ 15 minut.
Preverjanje prek radioid.net. Ali klicni znak in DMR ID spadata skupaj, strežnik preveri v kopiji javnega imenika radioid.net, ki jo redno prenaša. Pri tem se nobeni tvoji podatki ne prenesejo na radioid.net.
Govor. Kar govoriš v sobi, strežnik v realnem času posreduje drugim udeležencem te sobe. Nič se ne snema in ne shranjuje. Kdor je v sobi, vidi tvoj klicni znak in prepozna, kdaj govoriš.
Sporočila in slike. Sporočila in slike v VC gredo samo postajam, ki so trenutno v VC. Strežnik jih hrani samo v delovnem pomnilniku in jih ne shranjuje na nosilce podatkov. Sliko lahko prejemnik prevzame enkrat. Najpozneje po desetih minutah se izbriše. Pred pošiljanjem aplikacija iz slike odstrani podatke o lokaciji in napravi.
Dnevniški zapisi. Strežnik beleži tehnične dogodke, na primer kateri klicni znak je kdaj in v kateri sobi govoril, ter podatke o povezavi, vključno z IP-naslovom. Vsebine pogovorov, sporočil ali slik v njih ni. Te zapise potrebujem, da najdem napake ter prepoznam in preprečim zlorabe, kot so motnje, napadi ali uporaba s strani nepooblaščenih oseb. To je moj zakoniti interes po Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zapisi se samodejno izbrišejo po sedmih dneh.
Varnostna kopija. Podatki o računu (ne govor, sporočila ali slike) se enkrat na noč šifrirano varnostno kopirajo na računalnik izdajatelja v Nemčiji in se tam hranijo 14 dni.
Pravna podlaga. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, kolikor je obdelava potrebna za uporabo VC, in Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO za varno delovanje, preprečevanje zlorab, odklepanje s testom odmeva in analizo podatkov iz TestFlight.
Kako dolgo. Tvoj račun obstaja, dokler ne zahtevaš njegovega izbrisa. Če VC dvanajst mesecev ne uporabljaš, ga samodejno izbrišem.
Izbris. Če želiš, da izbrišem tvoj račun VC, mi napiši kratko e-poštno sporočilo na [email protected] ali [email protected]. Nato izbrišem tvoj račun in vse ključe naprav. V varnostni kopiji podatki izginejo najpozneje po 14 dneh. Če je bil tvoj račun blokiran zaradi zlorabe, obdržim tvoj klicni znak z zaznamkom o blokadi, da blokade ni mogoče obiti z novo prijavo.
Mikrofon: samo med oddajanjem.
Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“
Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].
Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.
Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.
KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.
Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.
Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.
Pravna podlaga. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.
Podpri projekt (Buy Me a Coffee)
Na dnu vsake strani je povezava »Podpri projekt«. To je preprosta povezava z lastno ikono. Ob obisku te spletne strani se zanjo z Buy Me a Coffee ne naloži nič in Buy Me a Coffee se ne posredujejo nobeni podatki. Šele ko klikneš povezavo, se odpre stran Buy Me a Coffee (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). Od takrat veljajo njihova pravila zasebnosti. Plačilo izvedeta Buy Me a Coffee in Stripe. Vidimo samo to, kar nam pokaže Buy Me a Coffee, na primer ime, ki si ga navedel, sporočilo in znesek, nikoli podatkov tvoje kartice.
Stik po e-pošti
Ko mi pišeš, obdelam tvoje sporočilo in naslov pošiljatelja, da ti lahko odgovorim (Art. 6 Abs. 1 lit. b in f DSGVO). Sporočilo se izbriše, ko je zadeva urejena in ne obstaja obveznost hrambe.
Tvoje pravice
Imaš pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora. Poleg tega se lahko pritožiš pri nadzornem organu za varstvo podatkov, na primer pri Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Te pravice imaš do vsakega od naju.
Stanje: 25. oktober 2026
Ta izjava je na voljo v več jezikih. V primeru razhajanj velja nemška različica.