Aceasta este o traducere. Versiunea germană este cea obligatorie din punct de vedere juridic.

Protecția datelor

Această pagină se aplică site-ului hamtalk.eu, aplicației HamTalk pentru iPhone și iPad și pentru Mac și camerelor vocale HamTalk VC. HamTalk este o aplicație gratuită, făcută de radioamatori pentru radioamatori, fără reclame și fără analiză. Un cont de utilizator la noi există doar dacă folosești HamTalk VC.

Aplicația HamTalk SWL DMR are o secțiune proprie HamTalk SWL DMR mai jos.

Operatori asociați

HamTalk este oferit în comun de Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), și Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. Suntem operatori asociați conform Art. 26 DSGVO.

Cine ce face. Am convenit în scris cine preia fiecare sarcină. Christoph Kopetzky administrează site-ul, serverul pentru HamTalk VC și serviciul de trezire, încheie contractele cu furnizori de servicii precum Hetzner, Apple și Cloudflare, actualizează această declarație de confidențialitate și răspunde la toate solicitările privind protecția datelor. Manuel Düthorn participă la dezvoltarea și testarea HamTalk. Nu are acces la server și nici la datele stocate.

Persoana ta de contact este Christoph Kopetzky, e-mail: [email protected]. Pentru drepturile tale te poți adresa însă și lui Manuel ([email protected]), el îți va transmite solicitarea mai departe.

Acolo unde în această declarație scrie „eu”, „mie” sau „editor”, este vorba de Christoph Kopetzky.

Fără cookie-uri, fără analiză, fără reclame

Acest site nu folosește cookie-uri, nici servicii de analiză sau publicitate și nu încarcă fonturi sau scripturi de pe servere străine. Nu există formulare și nici cont de utilizator.

Găzduire la Cloudflare

Pagina este livrată prin Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). La accesare, Cloudflare prelucrează date de conexiune necesare tehnic, precum adresa IP, momentul accesării, pagina accesată și identificatorul browserului, pentru a livra pagina și a o proteja împotriva atacurilor. Temeiul legal este Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Interesul meu legitim este o funcționare sigură și fiabilă a paginii. Cloudflare este certificată conform EU-US Data Privacy Framework. Eu însumi nu analizez aceste date.

HamTalk pentru iPhone și iPad

Ce rămâne pe iPhone-ul sau iPad-ul tău: DMR ID-ul tău, indicativul tău, parolele hotspoturilor tale și, dacă le introduci, datele tale de acces pentru QRZ.com și HamQTH se află doar în portcheiul dispozitivului tău. Logbookul, istoricul mesajelor, transcrierea și lista stațiilor cu sunetul oprit se află doar pe dispozitivul tău. O copie de siguranță a setărilor tale se creează doar dacă o faci tu și nu conține parole.

Setări: Talkgroup-urile, numele, nivelurile, ajustarea recepției și alte setări se află doar pe dispozitivul tău. Limba aplicației urmează setările dispozitivului tău, pentru asta nu se transmite nimic.

Ce ajunge la rețeaua DMR: HamTalk se conectează direct la BrandMeister sau, dacă alegi, la TGIF, FreeDMR sau la un server propriu. Traficul tău vocal și SMS-urile tale DMR trec, ca la orice hotspot, prin serverele lor. Parola ta nu părăsește dispozitivul, ci doar o dovadă calculată din ea. În plus, aplicația citește afișajul public de activitate („Last Heard”) și numele talkgroup-urilor de la BrandMeister. Se aplică regulile rețelei respective.

Ce ajunge la serviciul de trezire HamTalk: Pentru ca HamTalk să te poată trezi când iPhone-ul sau iPad-ul este blocat, aplicația înregistrează în fundal la serviciul nostru de trezire un identificator anonim de trezire de la Apple, talkgroup-ul tău și DMR ID-ul tău. Fără sunet, fără locație, fără mesaje. Dacă aduci HamTalk în prim-plan sau dezactivezi recepția în fundal, înregistrarea este ștearsă; cel târziu după 14 zile fără reînnoire expiră.

Numele celor care vorbesc: Pentru un DMR ID auzit, HamTalk interoghează indicativul și numele în registrul public radioid.net.

Hartă: Doar cât timp harta este deschisă, HamTalk primește prin APRS-IS pozițiile publice ale stațiilor pe care le-ai auzit. Pentru asta, aplicația se autentifică cu indicativul tău fără drept de emisie și nu trimite nicio poziție proprie. Imaginile hărții și conversia localităților din radioid.net în coordonate se fac prin serviciul de hărți Apple. Locatorul tău propriu îl convertește HamTalk singur, iar acesta nu părăsește dispozitivul.

Căutare indicativ: Doar dacă introduci în logbook propriile tale date de acces pentru QRZ.com sau HamQTH și atingi „Caută”, HamTalk interoghează acolo indicativul. Serviciul află ce indicativ cauți. Pagina QRZ a unei stații se deschide doar la atingere, în vizualizarea Safari de la Apple.

Transcriere: Începând cu iOS 26, HamTalk recunoaște și traduce transmisiile complet pe dispozitivul tău. Dacă lipsește pachetul de limbă, iOS îl descarcă o singură dată de la Apple. Niciun sunet și niciun text nu părăsește dispozitivul tău.

Feedback și raportare: Deschide un e-mail pregătit cu versiunea HamTalk și iOS și modelul dispozitivului. Este trimis doar dacă îl trimiți tu.

Microfon: doar în timp ce emiți.

HamTalk pentru Mac

Fără server propriu. HamTalk pentru Mac nu contactează serverele editorului. Nu există serviciu de trezire, analiză, rapoarte de erori, reclame sau cont de utilizator la noi.

Ce rămâne pe Mac-ul tău. DMR ID-ul, indicativul și parola hotspotului se află în portcheiul Mac-ului tău. Jurnalul de trafic, istoricul mesajelor, lista stațiilor puse pe mut, setările, un mic jurnal radio pentru depanare și datele de registru stocate temporar se află în dosarul de date protejat al aplicației pe Mac-ul tău. Aplicația nu ne transmite nimic din acestea. Dacă ștergi HamTalk, elimină și dosarul de date al aplicației din dosarul „Library/Containers” al dosarului tău de utilizator, atunci dispar și aceste date. Ce dosar este îți arată căutarea în Finder după „org.fohsaar.gimle.funk”.

Conexiuni pe care le stabilește HamTalk pentru Mac:

Microfon: doar cât timp emiți.

Raportare și contact: Dacă raportezi o stație sau un mesaj ori alegi „Contact” în meniul Ajutor, HamTalk deschide un e-mail pregătit în programul tău de e-mail. Este trimis doar dacă îl trimiți tu. Atunci se aplică secțiunea „Contact prin e-mail”.

Linkuri: Paginile de pe hamtalk.eu se deschid în browserul tău doar când dai clic pe ele.

HamTalk SWL DMR

Pentru această aplicație răspunde Christoph Kopetzky. Asculți talkgroup-uri BrandMeister, fără cont și fără indicativ. Emisia nu este posibilă.

Datele vocale codificate trec prin serverul meu la un furnizor de găzduire din Germania. Pentru aceasta primește adresa ta IP și talkgroup-ul ales. Convorbirile și obiceiurile de ascultare nu sunt stocate. Jurnalul de acces cu adresa IP și datele tehnice ale cererii se șterge cel târziu după șapte zile, în caz de blocare pentru abuz după aproximativ cinci săptămâni.

Despre cei care vorbesc, aplicația cere indicativul, numele, localitatea și țara din directorul public radioid.net; activitatea curentă vine de la BrandMeister. Ambele îți văd adresa IP. Transcrierea rulează doar pe dispozitivul tău. Fără reclame, fără analize, fără localizare.

Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. b din GDPR (DSGVO) pentru recepție și lit. f pentru jurnal și afișarea celor care vorbesc. Interesul legitim este funcționarea sigură și redarea audibilă a traficului radio public. Te poți opune: [email protected].

HamTalk VC (camere vocale)

Ce este VC. HamTalk VC sunt camere vocale în care radioamatorii vorbesc între ei prin internet. Spre deosebire de DMR prin BrandMeister, VC funcționează pe un server propriu al editorului. Acesta se află într-un centru de date al Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) din Nürnberg. Hetzner prelucrează datele doar în numele meu și doar în UE. Cu Hetzner există un contract de prelucrare a datelor conform Art. 28 DSGVO.

Previzualizare. HamTalk VC este o previzualizare. Funcțiile se pot schimba, iar previzualizarea poate fi încheiată. Pentru ca aplicația să poată afișa atunci un mesaj ușor de înțeles, ea transmite la fiecare cerere către serverul VC numărul versiunii sale. Dacă testezi prin TestFlight de la Apple, Apple îmi transmite rapoarte de erori, date tehnice de utilizare și feedbackul pe care îl trimiți tu prin TestFlight. Pentru TestFlight se aplică politica de confidențialitate a Apple.

Activare. Activezi VC cu indicativul tău, DMR ID-ul tău și un Echotest prin accesul tău BrandMeister. În timpul activării, cel mult trei minute, serverul urmărește fluxul public Last Heard al BrandMeister și caută în el doar DMR ID-ul tău. Dacă vede Echotestul tău din propriul tău acces, dispozitivul este activat. Aplicația nu trimite nimic în plus pentru asta. În locul Echotestului, în cazuri excepționale merge și un cod de invitație. Se stochează indicativul tău, DMR ID-ul tău, momentul activării și al ultimei utilizări, dacă dorești să primești mesaje, după caz o mențiune de blocare și, pentru fiecare dintre dispozitivele tale (cel mult cinci), o cheie de acces aleatorie, pe care serverul o cunoaște doar ca sumă de control. Împotriva activărilor în masă, serverul numără încercările pentru fiecare adresă IP, doar ca sumă de control, doar în memoria de lucru și cel mult 15 minute.

Verificare prin radioid.net. Dacă indicativul și DMR ID-ul corespund, serverul verifică într-o copie a registrului public radioid.net, pe care o descarcă regulat. Cu această ocazie nu se transmit date despre tine către radioid.net.

Voce. Ce spui într-o cameră, serverul transmite în timp real celorlalți participanți din acea cameră. Nu se înregistrează și nu se stochează. Cine este în cameră vede indicativul tău și observă când vorbești.

Mesaje și imagini. Mesajele și imaginile din VC ajung doar la stațiile care sunt în acel moment în VC. Serverul le păstrează doar în memoria de lucru și nu le salvează pe suporturi de date. O imagine poate fi preluată de destinatar o singură dată. Cel târziu după zece minute este ștearsă. Înainte de trimitere, aplicația elimină din imagine datele de locație și de dispozitiv.

Jurnale. Serverul înregistrează evenimente tehnice, de exemplu ce indicativ a vorbit, când și în ce cameră, precum și date de conexiune, inclusiv adresa IP. Conținutul conversațiilor, mesajelor sau imaginilor nu apare în ele. Am nevoie de aceste jurnale pentru a găsi erori și pentru a detecta și respinge abuzuri precum interferențe, atacuri sau utilizarea de către persoane neautorizate. Acesta este interesul meu legitim conform Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Jurnalele sunt șterse automat după șapte zile.

Copie de siguranță. Datele contului (nu vocea, mesajele sau imaginile) sunt salvate criptat o dată pe noapte pe un calculator al editorului din Germania și păstrate acolo 14 zile.

Temei juridic. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, în măsura în care prelucrarea este necesară pentru utilizarea VC, și Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO pentru funcționarea sigură, prevenirea abuzurilor, activarea prin Echotest și evaluarea datelor TestFlight.

Cât timp. Contul tău rămâne activ până când ceri ștergerea lui. Dacă nu folosești VC timp de douăsprezece luni, îl șterg automat.

Ștergere. Dacă vrei să îți fie șters contul VC, scrie-mi un e-mail scurt la [email protected] sau la [email protected]. Atunci șterg contul tău și toate cheile dispozitivelor. Din copia de siguranță datele dispar cel târziu după 14 zile. Dacă contul tău a fost blocat pentru abuz, păstrez indicativul tău împreună cu mențiunea de blocare, pentru ca blocarea să nu poată fi ocolită printr-o nouă înregistrare.

Microfon: doar în timp ce emiți.

Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“

Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].

Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.

Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.

KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.

Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.

Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.

Temei juridic. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.

Susține proiectul (Buy Me a Coffee)

În partea de jos a fiecărei pagini există un link „Susține proiectul”. Este un link simplu, cu propria pictogramă. Când accesezi acest site, nu se încarcă nimic de la Buy Me a Coffee pentru el și nu se transmit date către Buy Me a Coffee. Abia când dai clic pe link se deschide pagina Buy Me a Coffee (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). De atunci se aplică politica lor de confidențialitate. Plata este procesată de Buy Me a Coffee și Stripe. Noi vedem doar ce ne afișează Buy Me a Coffee, de exemplu numele pe care l-ai indicat, un mesaj și suma, niciodată datele cardului tău.

Contact prin e-mail

Când îmi scrii, prelucrez mesajul tău și adresa expeditorului pentru a-ți răspunde (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Mesajul este șters imediat ce a fost rezolvat și nu există o obligație de păstrare.

Drepturile tale

Ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare a prelucrării, portabilitate a datelor și opoziție. De asemenea, poți depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor, de exemplu la Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Ai aceste drepturi față de fiecare dintre noi doi.

Actualizat: 25 octombrie 2026

Această declarație există în mai multe limbi. În caz de neconcordanțe, prevalează versiunea germană.