Esta es una traducción. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.

Privacidad

Esta página se aplica al sitio web hamtalk.eu, a la app HamTalk en iPhone e iPad y en Mac y a las salas de voz HamTalk VC. HamTalk es una app gratuita hecha por radioaficionados para radioaficionados, sin publicidad y sin análisis. Solo existe una cuenta de usuario con nosotros si utilizas HamTalk VC.

La app HamTalk SWL DMR tiene su propia sección HamTalk SWL DMR más abajo.

Corresponsables del tratamiento

HamTalk lo ofrecen conjuntamente Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), y Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. Somos corresponsables del tratamiento conforme al Art. 26 DSGVO (RGPD).

Quién hace qué. Hemos acordado por escrito quién asume cada tarea. Christoph Kopetzky gestiona el sitio web, el servidor de HamTalk VC y el servicio de aviso, celebra los contratos con proveedores de servicios como Hetzner, Apple y Cloudflare, mantiene esta política de privacidad y responde a todas las consultas sobre protección de datos. Manuel Düthorn colabora en el desarrollo y las pruebas de HamTalk. No tiene acceso al servidor ni a los datos almacenados.

Tu persona de contacto es Christoph Kopetzky, correo electrónico: [email protected]. No obstante, también puedes dirigirte a Manuel para ejercer tus derechos ([email protected]), él reenviará tu solicitud.

Cuando en esta política se dice «yo», «me» o «editor», se refiere a Christoph Kopetzky.

Sin cookies, sin análisis, sin publicidad

Este sitio web no instala cookies, no utiliza servicios de análisis ni de publicidad y no carga fuentes ni scripts de servidores ajenos. No hay formularios ni cuentas de usuario.

Alojamiento en Cloudflare

El sitio se sirve a través de Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Al visitarlo, Cloudflare trata datos de conexión técnicamente necesarios, como la dirección IP, la hora, la página visitada y el identificador del navegador, para servir el sitio y protegerlo de ataques. La base jurídica es el Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (RGPD); mi interés legítimo es un funcionamiento seguro y fiable del sitio. Cloudflare está certificado conforme al EU-US Data Privacy Framework. Yo no analizo estos datos.

HamTalk para iPhone e iPad

Lo que se queda en tu iPhone o iPad: Tu ID DMR, tu indicativo, tus contraseñas de hotspot y, si los introduces, tus datos de acceso a QRZ.com y HamQTH se guardan únicamente en el llavero de tu dispositivo. El libro de guardia, el historial de mensajes, la transcripción y la lista de estaciones silenciadas se guardan únicamente en tu dispositivo. Solo se crea una copia de seguridad de tus ajustes si la haces tú mismo, y no contiene contraseñas.

Ajustes: Tus talkgroups, nombres, niveles, el ajuste de recepción y otros ajustes se guardan únicamente en tu dispositivo. El idioma de la app sigue los ajustes de tu dispositivo, para ello no se transmite nada.

Lo que va a la red DMR: HamTalk se conecta directamente a BrandMeister o, si lo eliges, a TGIF, FreeDMR o a un servidor propio. Tu tráfico de voz y tus SMS DMR pasan por sus servidores, como con cualquier hotspot. Tu contraseña no sale del dispositivo, solo una prueba calculada a partir de ella. Además, la app lee la indicación pública de actividad («Last Heard») y los nombres de los talkgroups en BrandMeister. Se aplican las normas de la red correspondiente.

Lo que va al servicio de aviso de HamTalk: Para que HamTalk pueda despertarte con el iPhone o iPad bloqueado, la app registra en segundo plano en nuestro servicio de aviso un identificador de aviso anónimo de Apple, tu talkgroup y tu ID DMR. Sin audio, sin ubicación, sin mensajes. Si pasas HamTalk a primer plano o desactivas la recepción en segundo plano, la entrada se borra; sin renovación caduca como máximo a los 14 días.

Nombres de quienes hablan: Para un ID DMR escuchado, HamTalk consulta el indicativo y el nombre en el directorio público radioid.net.

Mapa: Solo mientras el mapa está abierto, HamTalk recibe a través de APRS-IS las posiciones públicas de las estaciones que has escuchado. Para ello, la app inicia sesión con tu indicativo sin permiso de transmisión y no envía ninguna posición propia. Las imágenes del mapa y la conversión de las localidades de radioid.net en coordenadas se realizan mediante el servicio de mapas de Apple. HamTalk convierte tu propio locator por sí mismo, así que no sale del dispositivo.

Consultar indicativos: Solo si introduces en el libro de guardia tus propios datos de acceso a QRZ.com o HamQTH y tocas «Consultar», HamTalk consulta allí el indicativo. El servicio sabe qué indicativo consultas. La página QRZ de una estación solo se abre si la tocas, en la vista Safari de Apple.

Transcripción: A partir de iOS 26, HamTalk reconoce y traduce los cambios completamente en tu dispositivo. Si falta el paquete de idioma, iOS lo descarga una sola vez de Apple. Ningún sonido y ningún texto sale de tu dispositivo.

Comentarios y denuncias: Abre un correo electrónico preparado con la versión de HamTalk y de iOS y el modelo del dispositivo. Solo se envía si lo envías tú mismo.

Micrófono: solo mientras transmites.

HamTalk para Mac

Sin servidor propio. HamTalk para Mac no se pone en contacto con servidores del editor. No hay servicio de aviso, ni análisis, ni informes de fallos, ni publicidad, ni cuenta de usuario con nosotros.

Lo que se queda en tu Mac. El ID DMR, el indicativo y la contraseña de hotspot se guardan en el llavero de tu Mac. El libro de guardia, el historial de mensajes, la lista de estaciones silenciadas, los ajustes, un pequeño registro de radio para diagnosticar fallos y los datos de directorio en caché se guardan en la carpeta de datos protegida de la app en tu Mac. La app no nos transmite nada de ello. Si eliminas HamTalk, borra además la carpeta de datos de la app en la carpeta «Library/Containers» de tu carpeta de usuario, y así estos datos también desaparecen. Qué carpeta es te lo muestra una búsqueda en el Finder de «org.fohsaar.gimle.funk».

Conexiones que establece HamTalk para Mac:

Micrófono: solo mientras estés transmitiendo.

Denuncias y contacto: Si denuncias una estación o un mensaje, o eliges «Contacto» en el menú Ayuda, HamTalk abre un correo preparado en tu app de correo. Solo se envía si lo envías tú. En ese caso se aplica el apartado «Contacto por correo electrónico».

Enlaces: Las páginas de hamtalk.eu se abren en tu navegador solo si haces clic en ellas.

HamTalk SWL DMR

Christoph Kopetzky es el responsable de esta app. Escuchas talkgroups de BrandMeister, sin cuenta y sin indicativo. No es posible transmitir.

Los datos de voz codificados pasan por mi servidor en un proveedor de alojamiento en Alemania. Para ello recibe tu dirección IP y el talkgroup elegido. No se guardan las conversaciones ni los hábitos de escucha. El registro de accesos con la dirección IP y los datos técnicos de la solicitud se borra como máximo a los siete días, o a las cinco semanas aproximadamente en caso de bloqueo por abuso.

Sobre quienes hablan, la app consulta indicativo, nombre, ciudad y país en el directorio público radioid.net; la actividad actual procede de BrandMeister. Ambos ven tu dirección IP. La transcripción se realiza solo en tu dispositivo. Sin publicidad, sin análisis, sin localización.

La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (DSGVO) para la recepción y la letra f para el registro y la indicación de quienes hablan. El interés legítimo es el funcionamiento seguro y hacer audible el tráfico público de radio. Puedes oponerte: [email protected].

HamTalk VC (salas de voz)

Qué es VC. HamTalk VC son salas de voz en las que los radioaficionados hablan entre sí a través de Internet. A diferencia del DMR a través de BrandMeister, VC funciona en un servidor propio del editor. Está ubicado en un centro de datos de Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) en Núremberg. Hetzner trata los datos únicamente por encargo mío y únicamente dentro de la UE. Con Hetzner existe un contrato de encargo de tratamiento conforme al Art. 28 DSGVO.

Vista previa. HamTalk VC es una vista previa. Las funciones pueden cambiar y la vista previa puede finalizar. Para que la app pueda mostrar entonces un aviso comprensible, transmite su número de versión con cada solicitud al servidor de VC. Si pruebas a través de TestFlight de Apple, Apple me transmite informes de fallos, datos técnicos de uso y los comentarios que tú mismo envías a través de TestFlight. Para TestFlight se aplica la política de privacidad de Apple.

Activación. Activas VC con tu indicativo, tu ID DMR y una prueba de eco a través de tu acceso a BrandMeister. Durante la activación, como máximo tres minutos, el servidor sigue el flujo público Last Heard de BrandMeister y solo presta atención a tu ID DMR. Si ve tu prueba de eco desde tu propio acceso, el dispositivo queda activado. La app no envía nada adicional para ello. En casos excepcionales, también sirve un código de invitación en lugar de la prueba de eco. Se guardan tu indicativo, tu ID DMR, la fecha y hora de la activación y de tu último uso, si deseas recibir mensajes, en su caso una nota de bloqueo y, para cada uno de tus dispositivos (cinco como máximo), una clave de acceso aleatoria que el servidor solo conoce como suma de comprobación. Contra las activaciones masivas, el servidor cuenta los intentos por dirección IP, solo como suma de comprobación, solo en la memoria de trabajo y durante 15 minutos como máximo.

Comprobación mediante radioid.net. El servidor comprueba si el indicativo y el ID DMR se corresponden con una copia del directorio público radioid.net, que descarga periódicamente. En este proceso no se transmite ningún dato tuyo a radioid.net.

Voz. Lo que dices en una sala, el servidor lo reenvía en tiempo real a los demás participantes de esa sala. No se graba ni se guarda. Quien está en la sala ve tu indicativo y sabe cuándo hablas.

Mensajes e imágenes. Los mensajes y las imágenes en VC solo llegan a las estaciones que están en VC en ese momento. El servidor los mantiene solo en la memoria de trabajo y no los guarda en ningún soporte de datos. El destinatario puede descargar una imagen una sola vez. Se elimina como muy tarde a los diez minutos. Antes de enviarla, la app elimina de la imagen los datos de ubicación y del dispositivo.

Registros. El servidor registra eventos técnicos, por ejemplo qué indicativo habló en qué sala y cuándo, y datos de conexión, incluida la dirección IP. El contenido de las conversaciones, mensajes o imágenes no figura en ellos. Necesito estos registros para encontrar errores y para detectar y repeler abusos como interferencias, ataques o el uso por personas no autorizadas. Este es mi interés legítimo conforme al Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Los registros se eliminan automáticamente a los siete días.

Copia de seguridad. Los datos de la cuenta (no la voz, los mensajes ni las imágenes) se copian cada noche, cifrados, en un ordenador del editor en Alemania y se conservan allí durante 14 días.

Base jurídica. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, en la medida en que el tratamiento sea necesario para el uso de VC, y Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO para el funcionamiento seguro, la prevención de abusos, la activación mediante prueba de eco y la evaluación de los datos de TestFlight.

Cuánto tiempo. Tu cuenta se mantiene hasta que solicites su eliminación. Si no utilizas VC durante doce meses, la elimino automáticamente.

Eliminación. Si quieres que se elimine tu cuenta de VC, escríbeme un breve correo a [email protected] o a [email protected]. Entonces elimino tu cuenta y todas las claves de dispositivo. En la copia de seguridad, los datos desaparecen como muy tarde a los 14 días. Si tu cuenta se bloqueó por abuso, conservo tu indicativo con la nota de bloqueo para que el bloqueo no pueda eludirse con un nuevo registro.

Micrófono: solo mientras transmites.

Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“

Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].

Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.

Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.

KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.

Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.

Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.

Base jurídica. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.

Apoyar el proyecto (Buy Me a Coffee)

Al pie de cada página hay un enlace «Apoyar el proyecto». Es un enlace sencillo con su propio icono. Al visitar este sitio web no se carga nada de Buy Me a Coffee para ello y no se transmite ningún dato a Buy Me a Coffee. Solo cuando haces clic en el enlace se abre la página de Buy Me a Coffee (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). A partir de ese momento se aplica su política de privacidad. El pago lo gestionan Buy Me a Coffee y Stripe. Nosotros solo vemos lo que Buy Me a Coffee nos muestra, por ejemplo el nombre que hayas indicado, un mensaje y el importe, nunca los datos de tu tarjeta.

Contacto por correo electrónico

Si me escribes, trato tu mensaje y tu dirección de remitente para responderte (Art. 6 Abs. 1 lit. b y f DSGVO). El mensaje se elimina en cuanto queda resuelto y no existe obligación de conservarlo.

Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición. Además puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, por ejemplo el Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Tienes estos derechos frente a cada uno de nosotros dos.

Fecha: 25 de octubre de 2026

Esta declaración está disponible en varios idiomas. En caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.