Din hija traduzzjoni. Il-verżjoni Ġermaniża hija dik legalment vinkolanti.

Privatezza

Din il-paġna tapplika għall-websajt hamtalk.eu, għall-app HamTalk għal iPhone u iPad u għal Mac u għall-kmamar tal-vuċi HamTalk VC. HamTalk hija app b'xejn minn radjuamaturi għal radjuamaturi, mingħajr reklami u mingħajr analiżi. Ikollok kont tal-utent magħna biss jekk tuża HamTalk VC.

L-app HamTalk SWL DMR għandha taqsima tagħha HamTalk SWL DMR aktar 'l isfel.

Kontrolluri konġunti

HamTalk huwa offrut b'mod konġunt minn Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), u Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. Aħna kontrolluri konġunti skont l-Art. 26 DSGVO.

Min jagħmel xiex. Ftehimna bil-miktub min jieħu ħsieb liema kompitu. Christoph Kopetzky jħaddem il-websajt, is-server għal HamTalk VC u s-servizz tat-tqajjim, jagħmel il-kuntratti ma' fornituri tas-servizz bħal Hetzner, Apple u Cloudflare, iżomm aġġornata din id-dikjarazzjoni tal-privatezza u jwieġeb it-talbiet kollha dwar il-protezzjoni tad-dejta. Manuel Düthorn jgħin fl-iżvilupp u fl-ittestjar ta' HamTalk. M'għandux aċċess għas-server jew għad-dejta maħżuna.

Il-persuna ta' kuntatt tiegħek hija Christoph Kopetzky, email: [email protected]. Madankollu, tista' tikkuntattja wkoll lil Manuel dwar id-drittijiet tiegħek ([email protected]), hu jgħaddi t-talba tiegħek.

Fejn f'din id-dikjarazzjoni jingħad “jien”, “lili” jew “pubblikatur”, dan ifisser Christoph Kopetzky.

L-ebda cookies, l-ebda analiżi, l-ebda reklami

Din il-websajt ma tużax cookies, ma tużax servizzi ta' analiżi jew reklamar, u ma ttella' l-ebda fonts jew scripts minn servers barranin. M'hemmx formoli u lanqas kont tal-utent.

Hosting għand Cloudflare

Il-paġna titwassal permezz ta' Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Meta żżurha, Cloudflare tipproċessa dejta tal-konnessjoni li hija teknikament meħtieġa, bħall-indirizz IP, il-ħin, il-paġna mitluba u l-identifikazzjoni tal-browser, biex twassal il-paġna u tipproteġiha minn attakki. Il-bażi legali hija Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. L-interess leġittimu tiegħi huwa tħaddim sigur u affidabbli tal-paġna. Cloudflare hija ċċertifikata taħt l-EU-US Data Privacy Framework. Jien stess ma nanalizzax din id-dejta.

HamTalk għall-iPhone u l-iPad

X'jibqa' fuq l-iPhone jew l-iPad tiegħek: Id-DMR ID tiegħek, is-sinjal tas-sejħa tiegħek, il-passwords tal-hotspots tiegħek u, jekk iddaħħalhom, id-dettalji tal-aċċess tiegħek għal QRZ.com u HamQTH jinsabu biss fil-Keychain tal-apparat tiegħek. Il-logbook, l-istorja tal-messaġġi, it-traskrizzjoni u l-lista tal-istazzjonijiet imsikkta jinsabu biss fuq l-apparat tiegħek. Backup tas-settings tiegħek isir biss jekk tagħmlu int stess, u ma fihx passwords.

Issettjar: It-talkgroups, l-ismijiet, il-livelli, l-ugwalizzazzjoni tar-riċeviment u settings oħra tiegħek jinsabu biss fuq l-apparat tiegħek. Il-lingwa tal-app issegwi s-settings tal-apparat tiegħek, u għal dan ma jintbagħat xejn.

X'imur għand in-netwerk DMR: HamTalk jgħaqqad direttament ma' BrandMeister jew, jekk tagħżel hekk, ma' TGIF, FreeDMR jew server tiegħek. It-trażmissjonijiet bil-vuċi tiegħek u l-SMS DMR tiegħek jgħaddu mis-servers tagħhom, bħal ma jiġri ma' kull hotspot. Il-password tiegħek ma toħroġx mill-apparat, toħroġ biss prova kkalkulata minnha. Barra minn hekk, l-app taqra l-wiri pubbliku tal-attività (“Last Heard”) u l-ismijiet tat-talkgroups minn BrandMeister. Japplikaw ir-regoli tan-netwerk rispettiv.

X'imur għas-servizz tat-tqajjim ta' HamTalk: Biex HamTalk ikun jista' jqajmek meta l-iPhone jew l-iPad ikun imsakkar, l-app tirreġistra fl-isfond identifikatur anonimu tat-tqajjim minn Apple, it-talkgroup tiegħek u d-DMR ID tiegħek mas-servizz tat-tqajjim tagħna. L-ebda ħoss, l-ebda post, l-ebda messaġġ. Jekk iġġib lil HamTalk fil-quddiem jew titfi r-riċeviment fl-isfond, l-entrata titħassar; l-aktar tard wara 14-il jum mingħajr tiġdid tiskadi.

Ismijiet ta' min qed jitkellem: Għal DMR ID li jinstema', HamTalk jistaqsi għas-sinjal tas-sejħa u l-isem fid-direttorju pubbliku radioid.net.

Mappa: Biss sakemm il-mappa tkun miftuħa, HamTalk jirċievi permezz ta' APRS-IS il-pożizzjonijiet pubbliċi tal-istazzjonijiet li smajt. Għal dan l-app tidħol bis-sinjal tas-sejħa tiegħek mingħajr dritt ta' trażmissjoni u ma tibgħatx pożizzjoni tiegħek. L-istampi tal-mappa u l-konverżjoni tal-postijiet minn radioid.net f'koordinati jsiru permezz tas-servizz tal-mapep ta' Apple. Il-locator tiegħek jikkonvertih HamTalk innifsu, u ma joħroġx mill-apparat.

Fittex sinjal tas-sejħa: Biss jekk iddaħħal fil-logbook id-dettalji tal-aċċess tiegħek stess għal QRZ.com jew HamQTH u tagħfas “Fittex”, HamTalk jistaqsi hemmhekk dwar is-sinjal tas-sejħa. Is-servizz isir jaf liema sinjal tas-sejħa qed tfittex. Il-paġna QRZ ta' stazzjon tinfetaħ biss meta tagħfas fuqha, fil-wiri Safari ta' Apple.

Traskrizzjoni: Minn iOS 26 'il quddiem, HamTalk jagħraf u jittraduċi t-trażmissjonijiet kompletament fuq l-apparat tiegħek. Jekk il-pakkett tal-lingwa jkun nieqes, iOS iniżżlu darba waħda minn Apple. La ħoss u lanqas test ma joħroġ mill-apparat tiegħek.

Feedback u rapportar: Jiftaħ email ippreparat bil-verżjoni ta' HamTalk u ta' iOS u bil-mudell tal-apparat. Jintbagħat biss jekk tibagħtu int stess.

Mikrofonu: biss waqt li qed tittrażmetti.

HamTalk għall-Mac

L-ebda server tagħna. HamTalk għall-Mac ma jikkuntattja l-ebda server tal-pubblikatur. M'hemmx servizz tat-tqajjim, analiżi, rapporti ta' ħabtiet, reklami jew kont tal-utent magħna.

X'jibqa' fuq il-Mac tiegħek. Id-DMR ID, is-sinjal tas-sejħa u l-password tal-hotspot jinsabu fil-Keychain tal-Mac tiegħek. Il-logbook, l-istorja tal-messaġġi, il-lista tal-istazzjonijiet imsikkta, is-settings, protokoll żgħir tar-radju għas-soluzzjoni tal-problemi u data tad-direttorju maħżuna temporanjament jinsabu fil-folder protett tad-data tal-app fuq il-Mac tiegħek. L-app ma tibgħatilna xejn minn dan. Jekk tħassar lil HamTalk, neħħi wkoll il-folder tad-data tal-app fil-folder “Library/Containers” tal-folder tal-utent tiegħek, u hekk tisparixxi wkoll din id-data. Liema folder hu, turihulek it-tfittxija fil-Finder għal “org.fohsaar.gimle.funk”.

Konnessjonijiet li jagħmel HamTalk għall-Mac:

Mikrofonu: biss sakemm qed tittrażmetti.

Rapportar u kuntatt: Jekk tirrapporta stazzjon jew messaġġ jew tagħżel “Kuntatt” fil-menu tal-Għajnuna, HamTalk jiftaħ email ippreparat fil-programm tal-email tiegħek. Jintbagħat biss jekk tibagħtu int stess. F'dak il-każ tapplika t-taqsima “Kuntatt bl-email”.

Links: Il-paġni fuq hamtalk.eu jinfetħu fil-browser tiegħek biss meta tikklikkja fuqhom.

HamTalk SWL DMR

Christoph Kopetzky huwa responsabbli għal din l-app. Tisma' talkgroups ta' BrandMeister, mingħajr kont u mingħajr callsign. It-trażmissjoni mhix possibbli.

Id-dejta tal-vuċi kkodifikata tgħaddi mis-server tiegħi għand fornitur tal-hosting fil-Ġermanja. Għal dan jirċievi l-indirizz IP tiegħek u t-talkgroup magħżul. Il-konversazzjonijiet u d-drawwa tas-smigħ ma jinħażnux. Ir-reġistru tal-aċċess bl-indirizz IP u dettalji tekniċi tat-talba jitħassar l-aktar tard wara sebat ijiem, f'każ ta' mblokk minħabba abbuż wara madwar ħames ġimgħat.

Dwar min qed jitkellem, l-app titlob il-callsign, l-isem, il-post u l-pajjiż mid-direttorju pubbliku radioid.net; l-attività attwali tiġi minn BrandMeister. It-tnejn jaraw l-indirizz IP tiegħek. It-traskrizzjoni taħdem biss fuq it-tagħmir tiegħek. L-ebda reklami, l-ebda analiżi, l-ebda lokalizzazzjoni.

Il-bażi legali hija l-Art. 6(1)(b) tal-GDPR (DSGVO) għar-riċezzjoni u (f) għar-reġistru u l-wiri ta' min qed jitkellem. L-interess leġittimu huwa t-tħaddim sigur u li t-traffiku tar-radju pubbliku jinstema'. Tista' toġġezzjona: [email protected].

HamTalk VC (kmamar tal-vuċi)

X'inhu VC. HamTalk VC huma kmamar tal-vuċi fejn ir-radjuamaturi jitkellmu ma' xulxin permezz tal-internet. B'differenza mid-DMR permezz ta' BrandMeister, VC jaħdem fuq server proprju tal-pubblikatur. Dan jinsab f'ċentru tad-dejta ta' Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) f'Nürnberg. Hetzner tipproċessa d-dejta biss f'ismi u biss fl-UE. Ma' Hetzner hemm kuntratt għall-ipproċessar tad-dejta skont Art. 28 DSGVO.

Preview. HamTalk VC huwa preview. Il-funzjonijiet jistgħu jinbidlu, u l-preview tista' tintemm. Biex l-app tkun tista' allura turi messaġġ li jinftiehem, hija tibgħat in-numru tal-verżjoni tagħha ma' kull talba lis-server ta' VC. Jekk tittestja permezz ta' TestFlight ta' Apple, Apple tgħaddili rapporti ta' ħabtiet, dejta teknika dwar l-użu u l-feedback li tibgħat int stess permezz ta' TestFlight. Għal TestFlight tapplika l-politika tal-privatezza ta' Apple.

Attivazzjoni. VC tattivah bis-sinjal tas-sejħa tiegħek, bid-DMR ID tiegħek u b'Echotest permezz tal-aċċess tiegħek ta' BrandMeister. Matul l-attivazzjoni, l-aktar tliet minuti, is-server isegwi l-fluss pubbliku Last Heard ta' BrandMeister u jfittex fih biss id-DMR ID tiegħek. Jekk jara l-Echotest tiegħek mill-aċċess tiegħek stess, l-apparat ikun attivat. L-app ma tibgħat xejn żejjed għal dan. Minflok l-Echotest, f'każijiet eċċezzjonali jista' jintuża wkoll kodiċi ta' stedina. Jinħażnu s-sinjal tas-sejħa tiegħek, id-DMR ID tiegħek, il-ħin tal-attivazzjoni u tal-aħħar użu tiegħek, jekk tixtieqx tirċievi messaġġi, fejn applikabbli nota ta' imblukkar u, għal kull wieħed mill-apparati tiegħek (l-aktar ħamsa), ċavetta ta' aċċess każwali li s-server jafha biss bħala somma ta' kontroll. Kontra attivazzjonijiet bil-massa, is-server jgħodd it-tentattivi għal kull indirizz IP, biss bħala somma ta' kontroll, biss fil-memorja tax-xogħol u għal mhux aktar minn 15-il minuta.

Verifika permezz ta' radioid.net. Is-server jivverifika jekk is-sinjal tas-sejħa u d-DMR ID jaqblux ma' xulxin fuq kopja tad-direttorju pubbliku radioid.net, li jniżżel regolarment. F'dan il-proċess l-ebda dejta tiegħek ma tintbagħat lil radioid.net.

Vuċi. Dak li tgħid f'kamra, is-server jgħaddih f'ħin reali lill-parteċipanti l-oħra f'dik il-kamra. Ma jiġix irreġistrat u ma jinħażinx. Min ikun fil-kamra jara s-sinjal tas-sejħa tiegħek u jinduna meta tkun qed titkellem.

Messaġġi u stampi. Il-messaġġi u l-istampi f'VC imorru biss għand stazzjonijiet li jkunu f'VC f'dak il-mument. Is-server iżommhom biss fil-memorja tax-xogħol u ma jaħżinhomx fuq mezzi ta' ħażna. Ir-riċevitur jista' jiġbor stampa darba biss. L-aktar tard wara għaxar minuti titħassar. Qabel ma tintbagħat, l-app tneħħi mill-istampa d-dejta dwar il-post u l-apparat.

Reġistri. Is-server jirreġistra avvenimenti tekniċi, pereżempju liema sinjal tas-sejħa tkellem meta u f'liema kamra, u dejta tal-konnessjoni inkluż l-indirizz IP. Il-kontenut ta' konversazzjonijiet, messaġġi jew stampi ma jidhirx fihom. Għandi bżonn dawn ir-reġistri biex insib żbalji u biex nagħraf u nilqa' abbuż bħal interferenza, attakki jew użu minn persuni mhux awtorizzati. Dan huwa l-interess leġittimu tiegħi skont Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ir-reġistri jitħassru awtomatikament wara sebat ijiem.

Kopja ta' sigurtà. Id-dejta tal-kont (mhux il-vuċi, il-messaġġi jew l-istampi) tiġi kkupjata darba kull lejl, ikkriptata, fuq kompjuter tal-pubblikatur fil-Ġermanja u tinżamm hemm għal 14-il jum.

Bażi legali. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, safejn l-ipproċessar ikun meħtieġ għall-użu ta' VC, u Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO għat-tħaddim sigur, għall-prevenzjoni tal-abbuż, għall-attivazzjoni permezz ta' Echotest u għall-evalwazzjoni tad-dejta ta' TestFlight.

Kemm idum. Il-kont tiegħek jibqa' sakemm titlob li jitħassar. Jekk ma tużax VC għal tnax-il xahar, inħassru awtomatikament.

Tħassir. Jekk trid li l-kont VC tiegħek jitħassar, ibgħatli email qasira fuq [email protected] jew fuq [email protected]. Imbagħad inħassar il-kont tiegħek u ċ-ċwievet kollha tal-apparati. Fil-kopja ta' sigurtà d-dejta tisparixxi l-aktar tard wara 14-il jum. Jekk il-kont tiegħek ġie mblukkat minħabba abbuż, inżomm is-sinjal tas-sejħa tiegħek flimkien man-nota tal-imblukkar, biex l-imblukkar ma jkunx jista' jiġi evitat b'reġistrazzjoni ġdida.

Mikrofonu: biss waqt li qed tittrażmetti.

Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“

Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].

Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.

Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.

KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.

Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.

Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.

Bażi legali. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.

Appoġġja l-proġett (Buy Me a Coffee)

Fil-qiegħ ta’ kull paġna hemm link “Appoġġja l-proġett”. Huwa link sempliċi b’ikona tiegħu. Meta tidħol f’dan is-sit, ma jitniżżel xejn minn Buy Me a Coffee għalih, u ma tintbagħat l-ebda data lil Buy Me a Coffee. Biss meta tikklikkja l-link tinfetaħ il-paġna ta’ Buy Me a Coffee (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). Minn dak il-mument tapplika l-politika tal-privatezza tagħhom. Il-ħlas jieħdu ħsiebu Buy Me a Coffee u Stripe. Aħna naraw biss dak li jurina Buy Me a Coffee, pereżempju l-isem li tajt, messaġġ u l-ammont, qatt id-dettalji tal-karta tiegħek.

Kuntatt bl-email

Meta tiktibli, nipproċessa l-messaġġ tiegħek u l-indirizz tal-mittent biex inwieġbek (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Il-messaġġ jitħassar hekk kif jiġi ttrattat, sakemm ma jkunx hemm obbligu ta' żamma.

Id-drittijiet tiegħek

Għandek id-dritt ta' aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni tal-ipproċessar, portabbiltà tad-dejta u oġġezzjoni. Barra minn hekk, tista' tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja għall-protezzjoni tad-dejta, pereżempju l-Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Għandek dawn id-drittijiet fil-konfront ta' kull wieħed minna t-tnejn.

Aġġornat: 25 ta' Ottubru 2026

Din id-dikjarazzjoni hija disponibbli f'diversi lingwi. F'każ ta' differenzi, tapplika l-verżjoni Ġermaniża.