Esta é uma tradução. A versão alemã é a juridicamente vinculativa.

Privacidade

Esta página aplica-se ao site hamtalk.eu, à app HamTalk para iPhone e iPad e para Mac e às salas de voz HamTalk VC. O HamTalk é uma app gratuita feita por radioamadores para radioamadores, sem publicidade e sem análise. Só existe uma conta de utilizador connosco se usares o HamTalk VC.

A app HamTalk SWL DMR tem a sua própria secção HamTalk SWL DMR mais abaixo.

Responsáveis conjuntos pelo tratamento

O HamTalk é oferecido em conjunto por Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), e Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. Somos responsáveis conjuntos pelo tratamento nos termos do Art. 26 DSGVO (RGPD).

Quem faz o quê. Acordámos por escrito quem assume cada tarefa. Christoph Kopetzky gere o site, o servidor do HamTalk VC e o serviço de despertar, celebra os contratos com prestadores de serviços como a Hetzner, a Apple e a Cloudflare, mantém esta política de privacidade e responde a todos os pedidos relativos à proteção de dados. Manuel Düthorn colabora no desenvolvimento e nos testes do HamTalk. Não tem acesso ao servidor nem aos dados armazenados.

O teu ponto de contacto é Christoph Kopetzky, e-mail: [email protected]. Também te podes dirigir ao Manuel para exercer os teus direitos ([email protected]), ele encaminhará o teu pedido.

Quando nesta política se diz «eu», «me» ou «editor», trata-se de Christoph Kopetzky.

Sem cookies, sem análise, sem publicidade

Este site não define cookies, não utiliza serviços de análise nem de publicidade e não carrega tipos de letra nem scripts de servidores externos. Não há formulários nem contas de utilizador.

Alojamento na Cloudflare

O site é disponibilizado através do Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Ao aceder, a Cloudflare trata dados de ligação tecnicamente necessários, como o endereço IP, a hora, a página acedida e a identificação do navegador, para disponibilizar o site e protegê-lo contra ataques. A base jurídica é o Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (RGPD); o meu interesse legítimo é um funcionamento seguro e fiável do site. A Cloudflare está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework. Eu próprio não analiso estes dados.

HamTalk para iPhone e iPad

O que fica no teu iPhone ou iPad: O teu ID DMR, o teu indicativo, as tuas palavras-passe de hotspot e, se os introduzires, os teus dados de acesso ao QRZ.com e ao HamQTH ficam apenas no porta-chaves do teu dispositivo. O logbook, o histórico de mensagens, a transcrição e a lista de estações silenciadas ficam apenas no teu dispositivo. Uma cópia de segurança das tuas definições só é criada se tu próprio a fizeres, e não contém palavras-passe.

Definições: Os teus talkgroups, nomes, níveis, o ajuste da receção e outras definições ficam apenas no teu dispositivo. A língua da app segue as definições do teu dispositivo, e para isso nada é transmitido.

O que vai para a rede DMR: O HamTalk liga-se diretamente ao BrandMeister ou, se o escolheres, ao TGIF, ao FreeDMR ou a um servidor próprio. O teu tráfego de voz e os teus SMS DMR passam pelos servidores deles, como em qualquer hotspot. A tua palavra-passe não sai do dispositivo, apenas uma prova calculada a partir dela. Além disso, a app lê a indicação pública de atividade («Last Heard») e os nomes dos talkgroups no BrandMeister. Aplicam-se as regras da respetiva rede.

O que vai para o serviço de despertar do HamTalk: Para que o HamTalk te possa despertar com o iPhone ou iPad bloqueado, a app regista em segundo plano no nosso serviço de despertar um identificador de despertar anónimo da Apple, o teu talkgroup e o teu ID DMR. Sem som, sem localização, sem mensagens. Se trouxeres o HamTalk para primeiro plano ou desativares a receção em segundo plano, o registo é apagado; sem renovação, expira o mais tardar ao fim de 14 dias.

Nomes de quem fala: Para um ID DMR ouvido, o HamTalk consulta o indicativo e o nome no diretório público radioid.net.

Mapa: Só enquanto o mapa está aberto é que o HamTalk recebe através do APRS-IS as posições públicas das estações que ouviste. Para isso, a app inicia sessão com o teu indicativo sem permissão de emissão e não envia nenhuma posição própria. As imagens do mapa e a conversão das localidades do radioid.net em coordenadas passam pelo serviço de mapas da Apple. O teu próprio locator é convertido pelo próprio HamTalk e não sai do dispositivo.

Consultar indicativos: Só se introduzires no logbook os teus próprios dados de acesso ao QRZ.com ou ao HamQTH e tocares em «Consultar» é que o HamTalk consulta lá o indicativo. O serviço fica a saber que indicativo consultas. A página QRZ de uma estação só se abre se tocares nela, na vista Safari da Apple.

Transcrição: A partir do iOS 26, o HamTalk reconhece e traduz as passagens inteiramente no teu dispositivo. Se faltar o pacote de idioma, o iOS descarrega-o uma única vez da Apple. Nenhum som e nenhum texto sai do teu dispositivo.

Feedback e denúncias: Abre um e-mail preparado com a versão do HamTalk e do iOS e o modelo do dispositivo. Só é enviado se tu próprio o enviares.

Microfone: apenas enquanto estás a emitir.

HamTalk para Mac

Sem servidor próprio. O HamTalk para Mac não contacta servidores do editor. Não há serviço de despertar, nem análise, nem relatórios de falhas, nem publicidade, nem conta de utilizador connosco.

O que fica no teu Mac. O ID DMR, o indicativo e a palavra-passe do hotspot ficam no porta-chaves do teu Mac. O livro de registo, o histórico de mensagens, a lista de estações silenciadas, as definições, um pequeno registo de rádio para diagnóstico de erros e os dados de diretório em cache ficam na pasta de dados protegida da app no teu Mac. A app não nos transmite nada disto. Se apagares o HamTalk, remove também a pasta de dados da app na pasta «Library/Containers» da tua pasta de utilizador, e assim estes dados também desaparecem. Uma pesquisa no Finder por «org.fohsaar.gimle.funk» mostra-te qual é a pasta.

Ligações que o HamTalk para Mac estabelece:

Microfone: apenas enquanto estiveres a emitir.

Denúncia e contacto: Se denunciares uma estação ou mensagem, ou escolheres «Contacto» no menu Ajuda, o HamTalk abre um e-mail já preparado na tua app de correio. Só é enviado se tu próprio o enviares. Nesse caso aplica-se a secção «Contacto por e-mail».

Ligações: As páginas de hamtalk.eu só se abrem no teu navegador quando clicas nelas.

HamTalk SWL DMR

Christoph Kopetzky é o responsável por esta app. Ouves talkgroups BrandMeister, sem conta e sem indicativo. Não é possível transmitir.

Os dados de voz codificados passam pelo meu servidor num fornecedor de alojamento na Alemanha. Para isso recebe o teu endereço IP e o talkgroup escolhido. Conversas e hábitos de escuta não são guardados. O registo de acessos com endereço IP e dados técnicos do pedido é apagado no máximo ao fim de sete dias, ou ao fim de cerca de cinco semanas em caso de bloqueio por abuso.

Sobre quem fala, a app consulta indicativo, nome, cidade e país no diretório público radioid.net; a atividade atual vem do BrandMeister. Ambos veem o teu endereço IP. A transcrição corre apenas no teu dispositivo. Sem publicidade, sem análise, sem localização.

A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD (DSGVO) para a receção e a al. f) para o registo e a indicação de quem fala. O interesse legítimo é o funcionamento seguro e tornar audível o tráfego rádio público. Podes opor-te: [email protected].

HamTalk VC (salas de voz)

O que é o VC. O HamTalk VC é um conjunto de salas de voz em que radioamadores falam entre si através da Internet. Ao contrário do DMR através do BrandMeister, o VC funciona num servidor próprio do editor. Este encontra-se num centro de dados da Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) em Nuremberga. A Hetzner trata os dados apenas por minha conta e apenas na UE. Com a Hetzner existe um contrato de subcontratação nos termos do Art. 28 DSGVO.

Pré-visualização. O HamTalk VC é uma pré-visualização. As funções podem mudar e a pré-visualização pode terminar. Para que a app possa então mostrar um aviso compreensível, transmite o seu número de versão em cada pedido ao servidor VC. Se testares através do TestFlight da Apple, a Apple transmite-me relatórios de falhas, dados técnicos de utilização e o feedback que tu próprio envias através do TestFlight. Ao TestFlight aplica-se a política de privacidade da Apple.

Ativação. Ativas o VC com o teu indicativo, o teu ID DMR e um teste de eco através do teu acesso BrandMeister. Durante a ativação, no máximo durante três minutos, o servidor acompanha o fluxo público Last Heard do BrandMeister e só presta atenção ao teu ID DMR. Se vir o teu teste de eco a partir do teu próprio acesso, o dispositivo fica ativado. A app não envia nada adicional para isso. Em casos excecionais, também serve um código de convite em vez do teste de eco. São guardados o teu indicativo, o teu ID DMR, o momento da ativação e da tua última utilização, se queres receber mensagens, eventualmente uma nota de bloqueio e, para cada um dos teus dispositivos (no máximo cinco), uma chave de acesso aleatória que o servidor só conhece como soma de verificação. Contra ativações em massa, o servidor conta as tentativas por endereço IP, apenas como soma de verificação, apenas na memória de trabalho e no máximo durante 15 minutos.

Verificação através do radioid.net. O servidor verifica se o indicativo e o ID DMR correspondem um ao outro com base numa cópia do diretório público radioid.net, que descarrega regularmente. Nesse processo não são transmitidos dados teus ao radioid.net.

Voz. O que dizes numa sala é reencaminhado pelo servidor em tempo real para os outros participantes dessa sala. Não é gravado nem guardado. Quem está na sala vê o teu indicativo e percebe quando estás a falar.

Mensagens e imagens. As mensagens e imagens no VC só chegam às estações que estão nesse momento no VC. O servidor mantém-nas apenas na memória de trabalho e não as guarda em nenhum suporte de dados. O destinatário pode descarregar uma imagem uma única vez. É apagada, o mais tardar, ao fim de dez minutos. Antes do envio, a app remove da imagem os dados de localização e do dispositivo.

Registos do servidor. O servidor regista eventos técnicos, por exemplo que indicativo falou em que sala e quando, e dados de ligação, incluindo o endereço IP. O conteúdo de conversas, mensagens ou imagens não consta deles. Preciso destes registos para encontrar erros e para detetar e repelir abusos como interferências, ataques ou a utilização por pessoas não autorizadas. Este é o meu interesse legítimo nos termos do Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Os registos são apagados automaticamente ao fim de sete dias.

Cópia de segurança. Os dados da conta (não a voz, as mensagens ou as imagens) são copiados todas as noites, de forma encriptada, para um computador do editor na Alemanha e aí conservados durante 14 dias.

Fundamento jurídico. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, na medida em que o tratamento seja necessário para a utilização do VC, e Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO para o funcionamento seguro, a prevenção de abusos, a ativação por teste de eco e a análise dos dados do TestFlight.

Durante quanto tempo. A tua conta mantém-se até pedires que seja apagada. Se não usares o VC durante doze meses, apago-a automaticamente.

Eliminação. Se quiseres que a tua conta VC seja apagada, envia-me um e-mail curto para [email protected] ou para [email protected]. Apago então a tua conta e todas as chaves de dispositivo. Na cópia de segurança, os dados desaparecem o mais tardar ao fim de 14 dias. Se a tua conta tiver sido bloqueada por abuso, conservo o teu indicativo com a nota de bloqueio, para que o bloqueio não possa ser contornado com um novo registo.

Microfone: apenas enquanto estás a emitir.

Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“

Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].

Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.

Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.

KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.

Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.

Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.

Fundamento jurídico. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.

Apoiar o projeto (Buy Me a Coffee)

No fundo de cada página há uma ligação «Apoiar o projeto». É uma ligação simples com um ícone próprio. Ao visitares este site, nada é carregado a partir do Buy Me a Coffee e nenhum dado é transmitido ao Buy Me a Coffee. Só quando clicas na ligação é que se abre a página do Buy Me a Coffee (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). A partir daí aplica-se a política de privacidade deles. O pagamento é processado pelo Buy Me a Coffee e pela Stripe. Nós só vemos o que o Buy Me a Coffee nos mostra, por exemplo o nome que indicaste, uma mensagem e o valor, nunca os dados do teu cartão.

Contacto por e-mail

Se me escreveres, trato a tua mensagem e o teu endereço de remetente para te responder (Art. 6 Abs. 1 lit. b e f DSGVO). A mensagem é apagada assim que o assunto estiver resolvido e não exista obrigação de conservação.

Os teus direitos

Tens direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição. Podes ainda apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo de proteção de dados, por exemplo o Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Tens estes direitos perante cada um de nós dois.

Versão: 25 de outubro de 2026

Esta declaração está disponível em várias línguas. Em caso de divergência, prevalece a versão alemã.