To jest tłumaczenie. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.
Prywatność
Ta strona dotyczy witryny hamtalk.eu, aplikacji HamTalk na urządzenia iPhone i iPad oraz na komputer Mac a także pokoi głosowych HamTalk VC. HamTalk to darmowa aplikacja od krótkofalowców dla krótkofalowców, bez reklam i bez analityki. Konto użytkownika u nas jest potrzebne tylko wtedy, gdy korzystasz z HamTalk VC.
Aplikacja HamTalk SWL DMR ma własną sekcję HamTalk SWL DMR poniżej.
Współadministratorzy
HamTalk wspólnie oferują Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), oraz Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. Jesteśmy współadministratorami w rozumieniu Art. 26 DSGVO.
Kto co robi. Uzgodniliśmy na piśmie, kto przejmuje jakie zadanie. Christoph Kopetzky prowadzi stronę internetową, serwer HamTalk VC i usługę budzenia, zawiera umowy z usługodawcami takimi jak Hetzner, Apple i Cloudflare, aktualizuje niniejszą politykę prywatności i odpowiada na wszystkie zapytania dotyczące ochrony danych. Manuel Düthorn współtworzy i testuje HamTalk. Nie ma dostępu do serwera ani do przechowywanych danych.
Twoją osobą kontaktową jest Christoph Kopetzky, e-mail: [email protected]. W sprawie swoich praw możesz jednak zwrócić się także do Manuela ([email protected]), który przekaże Twoje zapytanie dalej.
Tam, gdzie w tej polityce jest mowa o „ja”, „mnie” lub „wydawca”, chodzi o Christopha Kopetzky’ego.
Bez plików cookie, bez analityki, bez reklam
Ta strona nie używa plików cookie, nie korzysta z usług analitycznych ani reklamowych i nie ładuje czcionek ani skryptów z cudzych serwerów. Nie ma formularzy ani kont użytkowników.
Hosting w Cloudflare
Strona jest dostarczana przez Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Przy otwarciu strony Cloudflare przetwarza technicznie niezbędne dane połączenia, takie jak adres IP, czas, odwiedzana strona i identyfikator przeglądarki, aby dostarczyć stronę i chronić ją przed atakami. Podstawą prawną jest Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; moim prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne i niezawodne działanie strony. Cloudflare posiada certyfikat EU-US Data Privacy Framework. Sam nie analizuję tych danych.
HamTalk na iPhone'a i iPada
Co zostaje na twoim iPhonie lub iPadzie: Twój DMR ID, znak wywoławczy, hasła do hotspotów oraz, jeśli je wpiszesz, twoje dane logowania do QRZ.com i HamQTH są przechowywane wyłącznie w pęku kluczy twojego urządzenia. Logbook, historia wiadomości, transkrypcja i lista wyciszonych stacji są przechowywane wyłącznie na twoim urządzeniu. Kopia zapasowa twoich ustawień powstaje tylko wtedy, gdy sam ją utworzysz, i nie zawiera haseł.
Ustawienia: Twoje talkgrupy, nazwy, poziomy, wyrównanie odbioru i inne ustawienia są przechowywane tylko na twoim urządzeniu. Język aplikacji zależy od ustawień twojego urządzenia, nic nie jest w tym celu przesyłane.
Co trafia do sieci DMR: HamTalk łączy się bezpośrednio z BrandMeister albo, jeśli tak wybierzesz, z TGIF, FreeDMR lub własnym serwerem. Twoja łączność głosowa i twoje DMR SMS przechodzą, jak przy każdym hotspocie, przez ich serwery. Twoje hasło nie opuszcza urządzenia, tylko obliczony z niego dowód. Ponadto aplikacja odczytuje z BrandMeister publiczny podgląd aktywności („Last Heard”) oraz nazwy talkgrup. Obowiązują zasady danej sieci.
Co trafia do usługi budzenia HamTalk: Aby HamTalk mógł cię obudzić przy zablokowanym iPhonie lub iPadzie, aplikacja w tle zgłasza do naszej usługi budzenia anonimowy identyfikator budzenia od Apple, twoją talkgrupę i twój DMR ID. Bez dźwięku, bez lokalizacji, bez wiadomości. Gdy przeniesiesz HamTalk na pierwszy plan lub wyłączysz odbiór w tle, wpis zostaje usunięty; najpóźniej po 14 dniach bez odnowienia wygasa.
Nazwy nadających: Dla usłyszanego DMR ID HamTalk pobiera znak wywoławczy i imię z publicznego katalogu radioid.net.
Mapa: Tylko dopóki mapa jest otwarta, HamTalk odbiera przez APRS-IS publiczne pozycje stacji, które słyszałeś. Aplikacja loguje się w tym celu twoim znakiem wywoławczym bez uprawnień do nadawania i nie wysyła własnej pozycji. Obrazy mapy oraz zamiana lokalizacji z radioid.net na współrzędne działają przez usługę map Apple. Twój własny lokator HamTalk przelicza sam, nie opuszcza on urządzenia.
Sprawdzanie znaku wywoławczego: Tylko jeśli wpiszesz w logbooku własne dane logowania do QRZ.com lub HamQTH i stukniesz „Sprawdź”, HamTalk pyta tam o znak wywoławczy. Usługa dowiaduje się, jaki znak sprawdzasz. Strona QRZ danej stacji otwiera się tylko po stuknięciu, w widoku Safari od Apple.
Transkrypcja: Od iOS 26 HamTalk rozpoznaje i tłumaczy relacje w całości na twoim urządzeniu. Jeśli brakuje pakietu językowego, iOS pobiera go jednorazowo od Apple. Ani dźwięk, ani tekst nie opuszczają twojego urządzenia.
Opinia i zgłaszanie: Otwiera przygotowanego e-maila z wersją HamTalk i iOS oraz modelem urządzenia. Zostanie on wysłany tylko wtedy, gdy sam go wyślesz.
Mikrofon: tylko podczas nadawania.
HamTalk na Maca
Brak własnego serwera. HamTalk na Maca nie łączy się z serwerami wydawcy. Nie ma usługi budzenia, analityki, raportów o awariach, reklam ani konta użytkownika u nas.
Co zostaje na twoim Macu. DMR ID, znak wywoławczy i hasło do hotspotu są przechowywane w pęku kluczy twojego Maca. Dziennik, historia wiadomości, lista wyciszonych stacji, ustawienia, krótki protokół radiowy do diagnozowania błędów oraz buforowane dane katalogowe znajdują się w chronionym folderze danych aplikacji na twoim Macu. Aplikacja nie przesyła nam z tego niczego. Jeśli usuniesz HamTalk, usuń dodatkowo folder danych aplikacji w folderze „Library/Containers” w swoim folderze użytkownika, wtedy znikną również te dane. Który to folder, pokaże ci wyszukiwanie w Finderze frazy „org.fohsaar.gimle.funk”.
Połączenia, które nawiązuje HamTalk na Maca:
- BrandMeister: Łączność głosowa i krótkie wiadomości przechodzą, jak przy każdym hotspocie, przez sieć BrandMeister, z logowaniem przy użyciu twojego DMR ID, znaku wywoławczego i hasła do hotspotu. Ponadto aplikacja odczytuje z BrandMeister publiczny podgląd aktywności („Last Heard”) oraz nazwy talkgrup. Obowiązują zasady i polityka prywatności BrandMeister.
- radioid.net: publiczny katalog identyfikatorów DMR ID. Aplikacja pobiera publiczną listę i sprawdza pojedyncze ID, aby wyświetlić znak wywoławczy, imię i lokalizację nadającego.
- APRS-IS: Aplikacja odbiera publiczne pozycje APRS stacji, które słyszałeś w ciągu ostatniej godziny, i pokazuje je na mapie. Loguje się w tym celu twoim znakiem wywoławczym bez uprawnień do nadawania i przekazuje jako filtr tylko znaki wywoławcze tych stacji. Nie wysyła własnych pozycji ani wiadomości.
- Apple: Mapa oraz zamiana lokalizacji z katalogu radioid na współrzędne działają przez usługę map Apple. Te dane o lokalizacji trafiają przy tym do Apple. Obowiązuje polityka prywatności Apple.
Mikrofon: tylko wtedy, gdy nadajesz.
Zgłaszanie i kontakt: Gdy zgłaszasz stację lub wiadomość albo wybierzesz w menu Pomoc „Kontakt”, HamTalk otwiera przygotowanego e-maila w twoim programie pocztowym. Zostanie on wysłany tylko wtedy, gdy sam go wyślesz. Wtedy obowiązuje sekcja „Kontakt e-mailowy”.
Linki: Strony na hamtalk.eu otwierają się w twojej przeglądarce tylko wtedy, gdy je klikniesz.
HamTalk SWL DMR
Za tę aplikację odpowiada Christoph Kopetzky. Słuchasz talkgrup BrandMeister, bez konta i bez znaku wywoławczego. Nadawanie nie jest możliwe.
Zakodowane dane głosowe przechodzą przez mój serwer u dostawcy hostingu w Niemczech. Otrzymuje on w tym celu Twój adres IP i wybraną talkgrupę. Rozmowy i zwyczaje słuchania nie są zapisywane. Dziennik dostępu z adresem IP i danymi technicznymi żądania jest usuwany najpóźniej po siedmiu dniach, a w razie blokady za nadużycie po około pięciu tygodniach.
O osobach mówiących aplikacja pyta publiczny katalog radioid.net o znak wywoławczy, imię, miejscowość i kraj; bieżąca aktywność pochodzi z BrandMeister. Oba serwisy widzą Twój adres IP. Transkrypcja działa wyłącznie na Twoim urządzeniu. Bez reklam, bez analityki, bez lokalizacji.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (DSGVO) dla odbioru oraz lit. f dla dziennika i wyświetlania osób mówiących. Prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne działanie i udostępnianie do słuchania publicznego ruchu radiowego. Możesz wnieść sprzeciw: [email protected].
HamTalk VC (pokoje głosowe)
Czym jest VC. HamTalk VC to pokoje głosowe, w których krótkofalowcy rozmawiają ze sobą przez internet. Inaczej niż w łączności DMR przez BrandMeister, VC działa na własnym serwerze wydawcy. Serwer znajduje się w centrum danych Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) w Norymberdze. Hetzner przetwarza dane wyłącznie na moje zlecenie i wyłącznie w UE. Z firmą Hetzner zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych zgodnie z Art. 28 DSGVO.
Wersja zapoznawcza. HamTalk VC jest wersją zapoznawczą. Funkcje mogą się zmieniać, a wersja zapoznawcza może zostać zakończona. Aby aplikacja mogła wtedy pokazać zrozumiały komunikat, przy każdym zapytaniu do serwera VC przesyła numer swojej wersji. Jeśli testujesz przez TestFlight firmy Apple, Apple przekazuje mi raporty o awariach, techniczne dane o użytkowaniu oraz opinie, które sam wysyłasz przez TestFlight. Dla TestFlight obowiązuje polityka prywatności Apple.
Odblokowanie. VC odblokowujesz swoim znakiem wywoławczym, swoim DMR ID i testem echa przez swój dostęp do BrandMeister. Podczas odblokowania, najwyżej przez trzy minuty, serwer śledzi publiczny strumień Last Heard z BrandMeister i zwraca w nim uwagę wyłącznie na twój DMR ID. Gdy zobaczy twój test echa z twojego własnego dostępu, urządzenie jest odblokowane. Aplikacja nie wysyła w tym celu niczego dodatkowo. Zamiast testu echa w wyjątkowych przypadkach można też użyć kodu zaproszenia. Zapisywane są: twój znak wywoławczy, twój DMR ID, czas odblokowania i ostatniego użycia, informacja, czy chcesz otrzymywać wiadomości, ewentualnie adnotacja o blokadzie oraz dla każdego twojego urządzenia (maksymalnie pięciu) losowy klucz dostępu, który serwer zna tylko jako sumę kontrolną. Aby zapobiec masowym odblokowaniom, serwer liczy próby dla każdego adresu IP, tylko jako sumę kontrolną, tylko w pamięci roboczej i najwyżej przez 15 minut.
Weryfikacja przez radioid.net. To, czy znak wywoławczy i DMR ID do siebie pasują, serwer sprawdza w kopii publicznego katalogu radioid.net, którą regularnie pobiera. Przy tym żadne twoje dane nie są przesyłane do radioid.net.
Głos. To, co mówisz w pokoju, serwer w czasie rzeczywistym przekazuje pozostałym uczestnikom tego pokoju. Nic nie jest nagrywane ani zapisywane. Kto jest w pokoju, widzi twój znak wywoławczy i rozpoznaje, kiedy mówisz.
Wiadomości i zdjęcia. Wiadomości i zdjęcia w VC trafiają tylko do stacji, które są akurat w VC. Serwer przechowuje je wyłącznie w pamięci operacyjnej i nie zapisuje ich na nośnikach danych. Zdjęcie odbiorca może pobrać jeden raz. Najpóźniej po dziesięciu minutach zostaje ono usunięte. Przed wysłaniem aplikacja usuwa ze zdjęcia dane o lokalizacji i urządzeniu.
Logi. Serwer rejestruje zdarzenia techniczne, na przykład który znak wywoławczy kiedy i w którym pokoju mówił, oraz dane połączenia łącznie z adresem IP. Nie ma w nich treści rozmów, wiadomości ani zdjęć. Potrzebuję tych logów, aby znajdować błędy oraz rozpoznawać i odpierać nadużycia, takie jak zakłócenia, ataki lub korzystanie przez osoby nieuprawnione. Jest to mój prawnie uzasadniony interes zgodnie z Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Logi są automatycznie usuwane po siedmiu dniach.
Kopia zapasowa. Dane konta (nie głos, wiadomości ani zdjęcia) są raz na dobę, w nocy, w formie zaszyfrowanej kopiowane na komputer wydawcy w Niemczech i tam przechowywane przez 14 dni.
Podstawa prawna. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, o ile przetwarzanie jest niezbędne do korzystania z VC, oraz Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO w zakresie bezpiecznego działania, przeciwdziałania nadużyciom, odblokowania przez test echa i analizy danych z TestFlight.
Jak długo. Twoje konto istnieje, dopóki nie zlecisz jego usunięcia. Jeśli nie korzystasz z VC przez dwanaście miesięcy, usuwam je automatycznie.
Usuwanie. Jeśli chcesz usunąć swoje konto VC, napisz do mnie krótkiego e-maila na adres [email protected] lub [email protected]. Usunę wtedy twoje konto i wszystkie klucze urządzeń. W kopii zapasowej dane znikają najpóźniej po 14 dniach. Jeśli twoje konto zostało zablokowane z powodu nadużyć, zachowuję twój znak wywoławczy z adnotacją o blokadzie, aby blokady nie można było obejść przez ponowną rejestrację.
Mikrofon: tylko podczas nadawania.
Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“
Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].
Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.
Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.
KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.
Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.
Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.
Podstawa prawna. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.
Wesprzyj projekt (Buy Me a Coffee)
Na dole każdej strony znajduje się link „Wesprzyj projekt”. To zwykły link z własną ikoną. Podczas odwiedzania tej strony nic nie jest w tym celu ładowane z Buy Me a Coffee i żadne dane nie są przesyłane do Buy Me a Coffee. Dopiero gdy klikniesz link, otworzy się strona Buy Me a Coffee (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). Od tej chwili obowiązuje ich polityka prywatności. Płatność obsługują Buy Me a Coffee i Stripe. Widzimy tylko to, co pokazuje nam Buy Me a Coffee, na przykład podane przez ciebie imię, wiadomość i kwotę, nigdy dane twojej karty.
Kontakt e-mailowy
Gdy do mnie piszesz, przetwarzam twoją wiadomość i adres nadawcy, aby ci odpowiedzieć (Art. 6 Abs. 1 lit. b i f DSGVO). Wiadomość zostaje usunięta, gdy sprawa jest załatwiona i nie istnieje obowiązek jej przechowywania.
Twoje prawa
Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu. Możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, na przykład do Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Te prawa przysługują Ci wobec każdego z nas dwóch.
Stan na: 25 października 2026
To oświadczenie jest dostępne w kilku językach. W razie rozbieżności obowiązuje wersja niemiecka.