Ez fordítás. A jogilag kötelező érvényű a német változat.

Adatvédelem

Ez az oldal a hamtalk.eu weboldalra és a HamTalk alkalmazásra vonatkozik a következő eszközökön: iPhone és iPad valamint Mac és a következő hangszobákra: HamTalk VC. A HamTalk ingyenes alkalmazás rádióamatőröktől rádióamatőröknek, reklám és elemzés nélkül. Felhasználói fiókod nálunk csak akkor van, ha a HamTalk VC-t használod.

A HamTalk SWL DMR alkalmazásnak saját szakasza van HamTalk SWL DMR lejjebb.

Közös adatkezelők

A HamTalkot közösen kínálják Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), és Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. A DSGVO Art. 26 szerinti közös adatkezelők vagyunk.

Ki mit csinál. Írásban megállapodtunk arról, ki melyik feladatot vállalja. Christoph Kopetzky üzemelteti a weboldalt, a HamTalk VC szerverét és az ébresztőszolgáltatást, megköti a szerződéseket az olyan szolgáltatókkal, mint a Hetzner, az Apple és a Cloudflare, gondozza ezt az adatvédelmi tájékoztatót, és megválaszol minden adatvédelmi megkeresést. Manuel Düthorn részt vesz a HamTalk fejlesztésében és tesztelésében. Nincs hozzáférése a szerverhez és a tárolt adatokhoz.

A kapcsolattartód Christoph Kopetzky, e-mail: [email protected]. Jogaiddal kapcsolatban azonban Manuelhez is fordulhatsz ([email protected]), ő továbbítja a megkeresésedet.

Ahol ebben a tájékoztatóban „én”, „nekem” vagy „kiadó” szerepel, ott Christoph Kopetzky értendő.

Nincs süti, nincs analitika, nincs reklám

Ez a weboldal nem használ sütiket, analitikai vagy reklámszolgáltatásokat, és nem tölt be betűtípusokat vagy szkripteket idegen szerverekről. Nincsenek űrlapok és nincs felhasználói fiók.

Tárhely a Cloudflare-nél

Az oldalt a Cloudflare Pages szolgálja ki (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Megnyitáskor a Cloudflare technikailag szükséges kapcsolati adatokat kezel, például IP-címet, időpontot, a megnyitott oldalt és a böngészőazonosítót, hogy kiszolgálja az oldalt és megvédje a támadásoktól. A jogalap az Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; jogos érdekem az oldal biztonságos és megbízható működése. A Cloudflare az EU-US Data Privacy Framework szerint tanúsított. Én magam ezeket az adatokat nem értékelem ki.

HamTalk iPhone-ra és iPadre

Ami az iPhone-odon vagy iPadeden marad: A DMR ID-d, a hívójeled, a hotspot-jelszavaid és, ha megadod őket, a QRZ.com és HamQTH belépési adataid kizárólag a készüléked kulcskarikáján vannak tárolva. A napló, az üzenetelőzmények, az átirat és a némított állomások listája kizárólag a készülékeden van tárolva. A beállításaidról csak akkor készül biztonsági mentés, ha te magad hozod létre, és az nem tartalmaz jelszavakat.

Beállítások: A talkgroupjaid, a nevek, a szintek, a vételi kiegyenlítés és a további beállítások csak a készülékeden vannak. Az alkalmazás nyelve a készüléked beállításait követi, ehhez semmi nem kerül továbbításra.

Ami a DMR-hálózathoz kerül: A HamTalk közvetlenül a BrandMeisterhez csatlakozik, vagy ha így választod, a TGIF-hez, a FreeDMR-hez vagy egy saját szerverhez. A beszédforgalmad és a DMR SMS-eid, mint minden hotspotnál, az ő szervereiken keresztül haladnak. A jelszavad nem hagyja el a készüléket, csak egy belőle kiszámított igazolás. Emellett az alkalmazás beolvassa a BrandMeister nyilvános forgalomkijelzését („Last Heard”) és a talkgroupok nevét. Az adott hálózat szabályai érvényesek.

Ami a HamTalk ébresztőszolgáltatásához kerül: Hogy a HamTalk lezárt iPhone vagy iPad mellett is fel tudjon ébreszteni, az alkalmazás a háttérben egy névtelen Apple-ébresztőazonosítót, a talkgroupodat és a DMR ID-dat jelenti be az ébresztőszolgáltatásunknak. Se hang, se helyadat, se üzenetek. Ha a HamTalkot előtérbe hozod, vagy kikapcsolod a háttérvételt, a bejegyzés törlődik; megújítás nélkül legkésőbb 14 nap után lejár.

A beszélők nevei: Egy hallott DMR ID-hoz a HamTalk a hívójelet és a nevet a nyilvános radioid.net névjegyzékből kérdezi le.

Térkép: Csak amíg a térkép nyitva van, a HamTalk az APRS-IS-en keresztül fogadja azoknak az állomásoknak a nyilvános pozícióit, amelyeket hallottál. Az alkalmazás ehhez a hívójeleddel, adási jogosultság nélkül jelentkezik be, és nem küld saját pozíciót. A térképképek és a radioid.net helyadatainak koordinátákká alakítása az Apple térképszolgáltatásán keresztül történik. A saját lokátorodat a HamTalk maga számolja át, az nem hagyja el a készüléket.

Hívójel keresése: Csak ha a naplóban megadod a saját QRZ.com vagy HamQTH belépési adataidat, és megérinted a „Keresés” gombot, kérdezi le ott a HamTalk a hívójelet. A szolgáltatás megtudja, melyik hívójelet keresed. Egy állomás QRZ-oldala csak érintésre nyílik meg, az Apple Safari-nézetében.

Átirat: iOS 26-tól a HamTalk teljesen a készülékeden ismeri fel és fordítja le az adásokat. Ha hiányzik a nyelvi csomag, az iOS egyszer letölti az Apple-től. Sem hang, sem szöveg nem hagyja el a készülékedet.

Visszajelzés és jelentés: Megnyit egy előkészített e-mailt a HamTalk és az iOS verziójával, valamint a készülék típusával. Csak akkor kerül elküldésre, ha te magad elküldöd.

Mikrofon: csak amíg adsz.

HamTalk Macre

Nincs saját szerver. A HamTalk Macre nem lép kapcsolatba a kiadó szervereivel. Nincs ébresztőszolgáltatás, elemzés, hibajelentés, reklám és nálunk vezetett felhasználói fiók sem.

Ami a Maceden marad. A DMR ID, a hívójel és a hotspot-jelszó a Maced kulcskarikáján van tárolva. A napló, az üzenetelőzmények, a némított állomások listája, a beállítások, egy kis rádiós napló a hibakereséshez és a gyorsítótárazott névjegyzékadatok az alkalmazás védett adatmappájában vannak a Maceden. Az alkalmazás ebből semmit nem továbbít nekünk. Ha törlöd a HamTalkot, töröld a felhasználói mappádban a „Library/Containers” mappában lévő alkalmazás-adatmappát is, így ezek az adatok is eltűnnek. Hogy melyik mappáról van szó, azt a Finderben az „org.fohsaar.gimle.funk” keresés mutatja meg.

Kapcsolatok, amelyeket a HamTalk Macre létrehoz:

Mikrofon: csak addig, amíg adsz.

Jelentés és kapcsolat: Ha jelentesz egy állomást vagy üzenetet, vagy a Súgó menüben a „Kapcsolat” pontot választod, a HamTalk megnyit egy előkészített e-mailt a levelezőprogramodban. Csak akkor kerül elküldésre, ha te magad elküldöd. Ilyenkor a „Kapcsolat e-mailben” szakasz érvényes.

Linkek: A hamtalk.eu oldalai csak akkor nyílnak meg a böngésződben, ha rájuk kattintasz.

HamTalk SWL DMR

Ezért az alkalmazásért Christoph Kopetzky felel. BrandMeister-talkgroupokat hallgatsz, fiók és hívójel nélkül. Adásra nincs lehetőség.

A kódolt beszédadatok az én szerveremen futnak át egy németországi tárhelyszolgáltatónál. Ehhez a szerver megkapja az IP-címedet és a választott talkgroupot. A beszélgetéseket és a hallgatási szokásokat nem tároljuk. Az IP-címet és a kérés műszaki adatait tartalmazó hozzáférési naplót legfeljebb hét nap után töröljük, visszaélés miatti tiltás esetén körülbelül öt hét után.

A beszélőkről az alkalmazás a nyilvános radioid.net címtárból kérdezi le a hívójelet, nevet, helységet és országot; az aktuális forgalom a BrandMeistertől származik. Mindkettő látja az IP-címedet. Az átirat csak a készülékeden készül. Nincs reklám, nincs elemzés, nincs helymeghatározás.

A jogalap a GDPR (DSGVO) 6. cikk (1) bekezdés b) pontja a vételre, f) pontja a naplóra és a beszélők megjelenítésére. A jogos érdek a biztonságos működés és a nyilvános rádióforgalom hallhatóvá tétele. Tiltakozhatsz: [email protected].

HamTalk VC (hangszobák)

Mi a VC. A HamTalk VC hangszobák rendszere, ahol rádióamatőrök az interneten keresztül beszélgetnek egymással. A BrandMeisteren keresztüli DMR-forgalommal ellentétben a VC a kiadó saját szerverén fut. Ez a Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) Nürnbergben található adatközpontjában áll. A Hetzner az adatokat kizárólag az én megbízásomból és kizárólag az EU-ban kezeli. A Hetzner céggel az Art. 28 DSGVO szerinti adatfeldolgozási szerződés van érvényben.

Előzetes. A HamTalk VC egy előzetes változat. A funkciók változhatnak, és az előzetes véget érhet. Hogy az alkalmazás ekkor érthető tájékoztatást tudjon mutatni, minden VC-szerverhez intézett kérésnél elküldi a verziószámát. Ha az Apple TestFlight szolgáltatásán keresztül tesztelsz, az Apple továbbítja nekem az összeomlási jelentéseket, a technikai használati adatokat és azt a visszajelzést, amelyet te magad küldesz a TestFlighton keresztül. A TestFlightra az Apple adatvédelmi tájékoztatója vonatkozik.

Feloldás. A VC-t a hívójeleddel, a DMR ID-ddal és egy echoteszttel oldod fel a saját BrandMeister-hozzáférésedről. A feloldás alatt, legfeljebb három percig, a szerver figyeli a BrandMeister nyilvános Last Heard adatfolyamát, és abban csak a DMR ID-dra figyel. Ha látja az echotesztedet a saját hozzáférésedről, a készülék fel van oldva. Az alkalmazás ehhez semmit sem küld pluszban. Az echoteszt helyett kivételes esetekben meghívókód is használható. Tárolásra kerül a hívójeled, a DMR ID-d, a feloldás és az utolsó használatod időpontja, az, hogy szeretnél-e üzeneteket kapni, adott esetben egy tiltási megjegyzés, valamint minden eszközödhöz (legfeljebb ötig) egy véletlenszerű hozzáférési kulcs, amelyet a szerver csak ellenőrzőösszegként ismer. A tömeges feloldások ellen a szerver IP-címenként számolja a próbálkozásokat, csak ellenőrzőösszegként, csak a memóriában és legfeljebb 15 percig.

Ellenőrzés a radioid.net alapján. Azt, hogy a hívójel és a DMR ID összetartozik-e, a szerver a nyilvános radioid.net névjegyzék egy másolatán ellenőrzi, amelyet rendszeresen letölt. Ennek során rólad semmilyen adat nem kerül továbbításra a radioid.net felé.

Hang. Amit egy szobában mondasz, azt a szerver valós időben továbbítja a szoba többi résztvevőjének. Semmi nem kerül rögzítésre vagy tárolásra. Aki a szobában van, látja a hívójeledet, és felismeri, mikor beszélsz.

Üzenetek és képek. A VC-ben küldött üzenetek és képek csak azokhoz az állomásokhoz jutnak el, amelyek éppen a VC-ben vannak. A szerver ezeket csak a memóriában tartja, adathordozóra nem menti. Egy képet a címzett egyszer tölthet le. Legkésőbb tíz perc után törlődik. Küldés előtt az alkalmazás eltávolítja a képből a hely- és eszközadatokat.

Naplók. A szerver technikai eseményeket naplóz, például hogy melyik hívójel mikor és melyik szobában beszélt, valamint kapcsolati adatokat, beleértve az IP-címet. Beszélgetések, üzenetek vagy képek tartalma nem szerepel bennük. Ezekre a naplókra azért van szükségem, hogy hibákat találjak, és felismerjem és elhárítsam a visszaéléseket, például a zavarást, a támadásokat vagy a jogosulatlan személyek általi használatot. Ez az Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO szerinti jogos érdekem. A naplók hét nap után automatikusan törlődnek.

Biztonsági mentés. A fiókadatokról (a hangról, az üzenetekről és a képekről nem) éjszakánként egyszer titkosított biztonsági mentés készül a kiadó egyik németországi számítógépére, ahol 14 napig tárolódnak.

Jogalap. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, amennyiben az adatkezelés a VC használatához szükséges, és Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO a biztonságos üzemeltetés, a visszaélések elleni védekezés, az echoteszttel történő feloldás és a TestFlight-adatok kiértékelése érdekében.

Meddig. A fiókod addig marad meg, amíg nem kéred a törlését. Ha tizenkét hónapig nem használod a VC-t, automatikusan törlöm.

Törlés. Ha szeretnéd töröltetni a VC-fiókodat, írj nekem egy rövid e-mailt a következő címek egyikére: [email protected] vagy [email protected]. Ezután törlöm a fiókodat és az összes eszközkulcsot. A biztonsági mentésből az adatok legkésőbb 14 nap után tűnnek el. Ha a fiókodat visszaélés miatt letiltottam, a hívójeledet a tiltási megjegyzéssel együtt megtartom, hogy a tiltást ne lehessen új regisztrációval megkerülni.

Mikrofon: csak amíg adsz.

Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“

Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].

Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.

Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.

KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.

Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.

Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.

Jogalap. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.

A projekt támogatása (Buy Me a Coffee)

Minden oldal alján van egy „A projekt támogatása” hivatkozás. Ez egy egyszerű hivatkozás saját ikonnal. A weboldal megnyitásakor ehhez semmi nem töltődik be a Buy Me a Coffee-tól, és semmilyen adat nem jut el a Buy Me a Coffee-hoz. Csak amikor rákattintasz a hivatkozásra, akkor nyílik meg a Buy Me a Coffee oldala (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). Ettől kezdve az ő adatvédelmi szabályaik érvényesek. A fizetést a Buy Me a Coffee és a Stripe bonyolítja. Mi csak azt látjuk, amit a Buy Me a Coffee megmutat nekünk, például a megadott nevedet, egy üzenetet és az összeget, a kártyaadataidat soha.

Kapcsolat e-mailben

Ha írsz nekem, az üzenetedet és a feladó címét a válaszadás céljából kezelem (Art. 6 Abs. 1 lit. b és f DSGVO). Az üzenetet törlöm, amint elintéződött, és nincs megőrzési kötelezettség.

A jogaid

Jogod van a hozzáféréshez, a helyesbítéshez, a törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz és a tiltakozáshoz. Emellett panaszt tehetsz egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál, például az Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland hatóságnál. Ezek a jogok mindkettőnkkel szemben megilletnek.

Állapot: 2026. október 25.

Ez a tájékoztató több nyelven is elérhető. Eltérés esetén a német változat az irányadó.