Ceci est une traduction. Seule la version allemande fait foi.
Confidentialité
Cette page s'applique au site hamtalk.eu, à l'app HamTalk sur iPhone et iPad et sur Mac ainsi qu'aux salons vocaux HamTalk VC. HamTalk est une app gratuite faite par des radioamateurs pour des radioamateurs, sans publicité et sans analyse. Un compte utilisateur chez nous n'existe que si tu utilises HamTalk VC.
L'application HamTalk SWL DMR a sa propre section HamTalk SWL DMR plus bas.
Responsables conjoints du traitement
HamTalk est proposé conjointement par Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), et Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. Nous sommes responsables conjoints du traitement au sens de l'Art. 26 DSGVO (RGPD).
Qui fait quoi. Nous avons convenu par écrit de la répartition des tâches. Christoph Kopetzky exploite le site web, le serveur de HamTalk VC et le service de réveil, conclut les contrats avec les prestataires comme Hetzner, Apple et Cloudflare, tient à jour cette politique de confidentialité et répond à toutes les demandes relatives à la protection des données. Manuel Düthorn participe au développement et aux tests de HamTalk. Il n'a accès ni au serveur ni aux données enregistrées.
Ton interlocuteur est Christoph Kopetzky, e-mail : [email protected]. Pour exercer tes droits, tu peux aussi t'adresser à Manuel ([email protected]), il transmettra ta demande.
Lorsque cette politique dit « je », « moi » ou « éditeur », il s'agit de Christoph Kopetzky.
Pas de cookies, pas d'analyse, pas de publicité
Ce site ne dépose aucun cookie, n'utilise aucun service d'analyse ou de publicité et ne charge ni polices ni scripts depuis des serveurs tiers. Il n'y a ni formulaire ni compte utilisateur.
Hébergement chez Cloudflare
Le site est diffusé via Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Lors de la consultation, Cloudflare traite les données de connexion techniquement nécessaires, comme l'adresse IP, l'heure, la page consultée et l'identifiant du navigateur, afin de diffuser le site et de le protéger contre les attaques. La base juridique est l'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (RGPD) ; mon intérêt légitime est un fonctionnement sûr et fiable du site. Cloudflare est certifié selon le EU-US Data Privacy Framework. Je n'analyse pas ces données moi-même.
HamTalk pour iPhone et iPad
Ce qui reste sur ton iPhone ou ton iPad : Ton identifiant DMR, ton indicatif, tes mots de passe de hotspot et, si tu les saisis, tes identifiants pour QRZ.com et HamQTH sont stockés uniquement dans le trousseau de ton appareil. Le carnet de trafic, l'historique des messages, la transcription et la liste des stations en sourdine sont stockés uniquement sur ton appareil. Une sauvegarde de tes réglages n'est créée que si tu la fais toi-même, et elle ne contient aucun mot de passe.
Réglages : Tes talkgroups, noms, niveaux, l'ajustement de la réception et les autres réglages sont stockés uniquement sur ton appareil. La langue de l'app suit les réglages de ton appareil, rien n'est transmis pour cela.
Ce qui part vers le réseau DMR : HamTalk se connecte directement à BrandMeister ou, si tu le choisis, à TGIF, FreeDMR ou à ton propre serveur. Ton trafic vocal et tes SMS DMR passent par leurs serveurs, comme avec n'importe quel hotspot. Ton mot de passe ne quitte pas l'appareil, seule une preuve calculée à partir de lui est transmise. L'app lit aussi l'affichage public d'activité (« Last Heard ») et les noms des talkgroups chez BrandMeister. Les règles du réseau concerné s'appliquent.
Ce qui part vers le service de réveil HamTalk : Pour que HamTalk puisse te réveiller quand ton iPhone ou ton iPad est verrouillé, l'app enregistre en arrière-plan auprès de notre service de réveil un identifiant de réveil anonyme fourni par Apple, ton talkgroup et ton identifiant DMR. Pas de son, pas de position, pas de messages. Si tu ramènes HamTalk au premier plan ou désactives la réception en arrière-plan, l'entrée est supprimée ; sans renouvellement, elle expire au plus tard après 14 jours.
Noms des opérateurs : Pour un identifiant DMR entendu, HamTalk récupère l'indicatif et le nom dans l'annuaire public radioid.net.
Carte : Uniquement tant que la carte est ouverte, HamTalk reçoit via APRS-IS les positions publiques des stations que tu as entendues. Pour cela, l'app se connecte avec ton indicatif sans autorisation d'émission et n'envoie aucune position propre. Les images de carte et la conversion des localités de radioid.net en coordonnées passent par le service de cartes d'Apple. HamTalk convertit lui-même ton propre locator, il ne quitte pas l'appareil.
Recherche d'indicatif : Seulement si tu saisis dans le carnet de trafic tes propres identifiants pour QRZ.com ou HamQTH et que tu touches « Rechercher », HamTalk y interroge l'indicatif. Le service apprend quel indicatif tu recherches. La page QRZ d'une station ne s'ouvre que si tu la touches, dans la vue Safari d'Apple.
Transcription : À partir d'iOS 26, HamTalk reconnaît et traduit les passages entièrement sur ton appareil. Si le pack de langue manque, iOS le télécharge une seule fois auprès d'Apple. Aucun son et aucun texte ne quitte ton appareil.
Retour et signalement : Ouvre un e-mail préparé avec la version de HamTalk et d'iOS ainsi que le modèle de l'appareil. Il n'est envoyé que si tu l'envoies toi-même.
Microphone : uniquement pendant que tu émets.
HamTalk pour Mac
Pas de serveur à nous. HamTalk pour Mac ne contacte aucun serveur de l'éditeur. Il n'y a ni service de réveil, ni analyse, ni rapports de plantage, ni publicité, ni compte utilisateur chez nous.
Ce qui reste sur ton Mac. L'identifiant DMR, l'indicatif et le mot de passe de hotspot sont stockés dans le trousseau de ton Mac. Le carnet de trafic, l'historique des messages, la liste des stations en sourdine, les réglages, un petit journal radio pour le dépannage et les données d'annuaire en cache sont stockés dans le dossier de données protégé de l'app sur ton Mac. L'app ne nous transmet rien de tout cela. Si tu supprimes HamTalk, supprime aussi le dossier de données de l'app dans le dossier « Library/Containers » de ton dossier utilisateur, et ces données disparaissent également. Une recherche dans le Finder sur « org.fohsaar.gimle.funk » t'indique de quel dossier il s'agit.
Connexions établies par HamTalk pour Mac :
- BrandMeister : Le trafic vocal et les messages courts passent par le réseau BrandMeister, comme avec n'importe quel hotspot, avec connexion par ton identifiant DMR, ton indicatif et ton mot de passe de hotspot. L'app lit aussi l'affichage public d'activité (« Last Heard ») et les noms des talkgroups chez BrandMeister. Les règles et la politique de confidentialité de BrandMeister s'appliquent.
- radioid.net : annuaire public des identifiants DMR. L'app télécharge la liste publique et interroge des identifiants individuels pour afficher l'indicatif, le nom et la localité d'un opérateur.
- APRS-IS : L'app reçoit les positions APRS publiques des stations que tu as entendues au cours de la dernière heure et les affiche sur la carte. Pour cela, elle se connecte avec ton indicatif sans autorisation d'émission et ne transmet que les indicatifs de ces stations comme filtre. Elle n'envoie ni positions ni messages propres.
- Apple : La carte et la conversion des localités de l'annuaire radioid en coordonnées passent par le service de cartes d'Apple. Ces localités sont alors transmises à Apple. La politique de confidentialité d'Apple s'applique.
Microphone : uniquement tant que tu émets.
Signalement et contact : Si tu signales une station ou un message, ou si tu choisis « Contact » dans le menu Aide, HamTalk ouvre un e-mail préparé dans ton app de messagerie. Il n'est envoyé que si tu l'envoies toi-même. C'est alors la section « Contact par e-mail » qui s'applique.
Liens : Les pages de hamtalk.eu s'ouvrent dans ton navigateur uniquement si tu cliques dessus.
HamTalk SWL DMR
Christoph Kopetzky est responsable de cette application. Tu écoutes des talkgroups BrandMeister, sans compte et sans indicatif. L'émission n'est pas possible.
Les données vocales codées passent par mon serveur chez un hébergeur en Allemagne. Il reçoit pour cela ton adresse IP et le talkgroup choisi. Les conversations et les habitudes d'écoute ne sont pas enregistrées. Le journal d'accès avec l'adresse IP et les données techniques de la requête est supprimé au plus tard après sept jours, ou après environ cinq semaines en cas de blocage pour abus.
Pour les personnes qui parlent, l'application demande l'indicatif, le nom, la ville et le pays à l'annuaire public radioid.net ; l'activité en cours vient de BrandMeister. Tous deux voient ton adresse IP. La transcription se fait uniquement sur ton appareil. Pas de publicité, pas d'analyse, pas de localisation.
La base juridique est l'art. 6 par. 1 let. b du RGPD (DSGVO) pour la réception et la let. f pour le journal et l'affichage des personnes qui parlent. L'intérêt légitime est l'exploitation sûre et le fait de rendre audible le trafic radio public. Tu peux t'y opposer : [email protected].
HamTalk VC (salons vocaux)
Ce qu'est VC. HamTalk VC, ce sont des salons vocaux dans lesquels des radioamateurs se parlent via Internet. Contrairement au trafic DMR via BrandMeister, VC fonctionne sur un serveur propre de l'éditeur. Il se trouve dans un centre de données de Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) à Nuremberg. Hetzner traite les données uniquement pour mon compte et uniquement dans l'UE. Un contrat de sous-traitance au sens de l'Art. 28 DSGVO a été conclu avec Hetzner.
Aperçu. HamTalk VC est un aperçu. Les fonctions peuvent changer, et l'aperçu peut prendre fin. Pour que l'app puisse alors afficher un message compréhensible, elle transmet son numéro de version à chaque requête au serveur VC. Si tu testes via TestFlight d'Apple, Apple me transmet les rapports de plantage, des données techniques d'utilisation et les commentaires que tu envoies toi-même via TestFlight. Pour TestFlight, c'est la politique de confidentialité d'Apple qui s'applique.
Activation. Tu actives VC avec ton indicatif, ton identifiant DMR et un test d'écho via ton accès BrandMeister. Pendant l'activation, trois minutes au maximum, le serveur suit le flux public Last Heard de BrandMeister et n'y guette que ton identifiant DMR. S'il voit ton test d'écho provenant de ton propre accès, l'appareil est activé. L'app n'envoie rien de plus pour cela. À titre exceptionnel, un code d'invitation peut aussi remplacer le test d'écho. Sont enregistrés : ton indicatif, ton identifiant DMR, la date et l'heure de l'activation et de ta dernière utilisation, si tu souhaites recevoir des messages, le cas échéant une mention de blocage et, pour chacun de tes appareils (cinq au maximum), une clé d'accès aléatoire que le serveur ne connaît que sous forme d'empreinte. Contre les activations en masse, le serveur compte les tentatives par adresse IP, uniquement sous forme d'empreinte, uniquement en mémoire vive et pendant 15 minutes au maximum.
Vérification via radioid.net. Le serveur vérifie que l'indicatif et l'identifiant DMR vont ensemble à l'aide d'une copie de l'annuaire public radioid.net, qu'il télécharge régulièrement. Aucune donnée te concernant n'est transmise à radioid.net à cette occasion.
Voix. Ce que tu dis dans un salon, le serveur le transmet en temps réel aux autres participants de ce salon. Ce n'est ni enregistré ni stocké. Les personnes présentes dans le salon voient ton indicatif et savent quand tu parles.
Messages et images. Les messages et les images dans VC ne vont qu'aux stations qui sont actuellement dans VC. Le serveur les conserve uniquement en mémoire vive et ne les enregistre sur aucun support de stockage. Le destinataire peut récupérer une image une seule fois. Elle est supprimée au plus tard après dix minutes. Avant l'envoi, l'app retire de l'image les données de localisation et d'appareil.
Journaux. Le serveur journalise des événements techniques, par exemple quel indicatif a parlé dans quel salon et à quel moment, ainsi que des données de connexion, y compris l'adresse IP. Le contenu des conversations, des messages ou des images n'y figure pas. J'ai besoin de ces journaux pour trouver des erreurs et pour détecter et repousser les abus tels que perturbations, attaques ou utilisation par des personnes non autorisées. C'est mon intérêt légitime au sens de l'Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Les journaux sont supprimés automatiquement après sept jours.
Sauvegarde. Les données de compte (pas la voix, les messages ou les images) sont sauvegardées chaque nuit, de manière chiffrée, sur un ordinateur de l'éditeur en Allemagne et y sont conservées 14 jours.
Base juridique. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, dans la mesure où le traitement est nécessaire à l'utilisation de VC, et Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO pour le fonctionnement sécurisé, la prévention des abus, l'activation par test d'écho et l'exploitation des données TestFlight.
Durée. Ton compte est conservé jusqu'à ce que tu demandes sa suppression. Si tu n'utilises pas VC pendant douze mois, je le supprime automatiquement.
Suppression. Si tu souhaites faire supprimer ton compte VC, envoie-moi un court e-mail à [email protected] ou à [email protected]. Je supprime alors ton compte et toutes les clés d'appareil. Dans la sauvegarde, les données disparaissent au plus tard après 14 jours. Si ton compte a été bloqué pour abus, je conserve ton indicatif avec la mention de blocage, afin que le blocage ne puisse pas être contourné par une nouvelle inscription.
Microphone : uniquement pendant que tu émets.
Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“
Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].
Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.
Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.
KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.
Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.
Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.
Base juridique. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.
Soutenir le projet (Buy Me a Coffee)
En bas de chaque page se trouve un lien « Soutenir le projet ». C’est un simple lien avec sa propre icône. Lorsque tu consultes ce site, rien n’est chargé depuis Buy Me a Coffee et aucune donnée n’est transmise à Buy Me a Coffee. Ce n’est que lorsque tu cliques sur le lien que la page de Buy Me a Coffee s’ouvre (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). À partir de là, sa politique de confidentialité s’applique. Le paiement est géré par Buy Me a Coffee et Stripe. Nous ne voyons que ce que Buy Me a Coffee nous affiche, par exemple le nom que tu as indiqué, un message et le montant, jamais tes données de carte.
Contact par e-mail
Si tu m'écris, je traite ton message et ton adresse d'expéditeur afin de te répondre (Art. 6 Abs. 1 lit. b et f DSGVO). Le message est supprimé dès qu'il est traité et qu'aucune obligation de conservation n'existe.
Tes droits
Tu as le droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition. Tu peux aussi déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple l'Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Tu disposes de ces droits à l'égard de chacun de nous deux.
Version : 25 octobre 2026
Cette déclaration existe en plusieurs langues. En cas de divergence, la version allemande fait foi.