See on tõlge. Õiguslikult siduv on saksakeelne versioon.
Andmekaitse
See leht kehtib veebisaidile hamtalk.eu, rakendusele HamTalk seadmetel iPhone ja iPad ning Mac ja kõneruumidele HamTalk VC. HamTalk on tasuta rakendus raadioamatööridelt raadioamatööridele, ilma reklaamita ja ilma analüütikata. Kasutajakonto on meie juures ainult siis, kui kasutad teenust HamTalk VC.
Rakendusel HamTalk SWL DMR on oma jaotis HamTalk SWL DMR allpool.
Kaasvastutavad töötlejad
HamTalki pakuvad ühiselt Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), ja Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. Oleme kaasvastutavad töötlejad vastavalt Art. 26 DSGVO.
Kes mida teeb. Oleme kirjalikult kokku leppinud, kes millise ülesande võtab. Christoph Kopetzky haldab veebisaiti, HamTalk VC serverit ja äratusteenust, sõlmib lepingud teenusepakkujatega nagu Hetzner, Apple ja Cloudflare, hoiab seda privaatsusteadet ajakohasena ja vastab kõigile andmekaitsealastele päringutele. Manuel Düthorn osaleb HamTalki arendamises ja testimises. Tal puudub juurdepääs serverile ja salvestatud andmetele.
Sinu kontaktisik on Christoph Kopetzky, e-post: [email protected]. Oma õigustega võid pöörduda ka Manueli poole ([email protected]), tema edastab sinu päringu.
Kus selles teates on kirjas „mina“, „mulle“ või „väljaandja“, on mõeldud Christoph Kopetzkyt.
Küpsisteta, analüütikata, reklaamita
See veebisait ei kasuta küpsiseid ega analüüsi- või reklaamiteenuseid ega laadi fonte või skripte võõrastest serveritest. Vorme ega kasutajakontot ei ole.
Majutus Cloudflare'is
Lehte serveeritakse Cloudflare Pagesi kaudu (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Lehe avamisel töötleb Cloudflare tehniliselt vajalikke ühenduseandmeid, nagu IP-aadress, aeg, avatud leht ja brauseri tunnus, et lehte edastada ja rünnakute eest kaitsta. Õiguslik alus on Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; minu õigustatud huvi on lehe turvaline ja usaldusväärne toimimine. Cloudflare on sertifitseeritud EU-US Data Privacy Frameworki alusel. Ma ise neid andmeid ei analüüsi.
HamTalk iPhone'ile ja iPadile
Mis jääb sinu iPhone'i või iPadi: Sinu DMR-ID, kutsung, hotspoti paroolid ja, kui need sisestad, sinu QRZ.com ja HamQTH sisselogimisandmed on ainult sinu seadme võtmeahelas. Logiraamat, sõnumiajalugu, transkriptsioon ja vaigistatud jaamade loend on ainult sinu seadmes. Sinu seadete varukoopia tekib ainult siis, kui sa selle ise teed, ja see ei sisalda paroole.
Seaded: Sinu talkgroup'id, nimed, tasemed, vastuvõtu ühtlustus ja muud seaded on ainult sinu seadmes. Rakenduse keel järgib sinu seadme seadeid, selleks ei edastata midagi.
Mis läheb DMR-võrku: HamTalk ühendub otse BrandMeisteriga või, kui sa seda valid, TGIF-i, FreeDMR-i või oma serveriga. Sinu kõneside ja DMR-SMS-id käivad nagu iga hotspoti puhul nende serverite kaudu. Sinu parool ei lahku seadmest, ainult sellest arvutatud tõend. Lisaks loeb rakendus BrandMeisteri avalikku liiklusnäidikut („Last Heard“) ja talkgroup'ide nimesid. Kehtivad vastava võrgu reeglid.
Mis läheb HamTalki äratusteenusesse: Et HamTalk saaks sind äratada, kui iPhone või iPad on lukus, edastab rakendus taustal meie äratusteenusele Apple'i anonüümse äratustunnuse, sinu talkgroup'i ja sinu DMR-ID. Ei heli, ei asukohta, ei sõnumeid. Kui tood HamTalki esiplaanile või lülitad taustal vastuvõtu välja, kirje kustutatakse; hiljemalt 14 päeva pärast ilma uuendamiseta see aegub.
Rääkijate nimed: Kuuldud DMR-ID kohta pärib HamTalk kutsungi ja nime avalikust kataloogist radioid.net.
Kaart: Ainult siis, kui kaart on avatud, võtab HamTalk APRS-IS-i kaudu vastu nende jaamade avalikud asukohad, keda oled kuulnud. Selleks logib rakendus sisse sinu kutsungiga ilma saateõiguseta ega saada oma asukohta. Kaardipildid ja radioid.net asukohaandmete teisendamine koordinaatideks käivad Apple'i kaarditeenuse kaudu. Sinu enda lokaatori teisendab HamTalk ise, see ei lahku seadmest.
Kutsungi otsimine: Ainult siis, kui sisestad logiraamatusse oma QRZ.com või HamQTH sisselogimisandmed ja puudutad nuppu „Otsi“, küsib HamTalk sealt kutsungit. Teenus saab teada, millist kutsungit sa otsid. Jaama QRZ-leht avaneb ainult puudutamisel Apple'i Safari vaates.
Transkriptsioon: Alates iOS 26-st tuvastab ja tõlgib HamTalk saatelõike täielikult sinu seadmes. Kui keelepakett puudub, laadib iOS selle ühe korra Apple'ilt. Ei heli ega tekst ei lahku sinu seadmest.
Tagasiside ja teatamine: Avab ettevalmistatud e-kirja, milles on HamTalki ja iOS-i versioon ning seadme mudel. See saadetakse ainult siis, kui sa selle ise saadad.
Mikrofon: ainult siis, kui saadad.
HamTalk Macile
Oma serverit ei ole. HamTalk Macile ei võta ühendust väljaandja serveritega. Pole äratusteenust, analüütikat, krahhiaruandeid, reklaami ega kasutajakontot meie juures.
Mis jääb sinu Maci. DMR-ID, kutsung ja hotspoti parool on sinu Maci võtmeahelas. Logiraamat, sõnumite ajalugu, vaigistatud jaamade loend, seaded, väike raadiologi tõrkeotsinguks ja vahemällu salvestatud kataloogiandmed on rakenduse kaitstud andmekaustas sinu Macis. Rakendus ei edasta neist midagi meile. Kui kustutad HamTalki, eemalda lisaks rakenduse andmekaust oma kodukausta kaustast „Library/Containers“, siis on ka need andmed kadunud. Millise kaustaga on tegu, näitab Finderi otsing „org.fohsaar.gimle.funk“.
Ühendused, mida HamTalk Macile loob:
- BrandMeister: Kõneside ja lühisõnumid käivad nagu iga hotspoti puhul BrandMeisteri võrgu kaudu, sisse logituna sinu DMR-ID, kutsungi ja hotspoti parooliga. Lisaks loeb rakendus BrandMeisteri avalikku liiklusnäidikut („Last Heard“) ja talkgroup'ide nimesid. Kehtivad BrandMeisteri reeglid ja privaatsuspoliitika.
- radioid.net: DMR-ID-de avalik kataloog. Rakendus laadib avaliku loendi ja pärib üksikuid ID-sid, et näidata rääkija kutsungit, nime ja asukohta.
- APRS-IS: Rakendus võtab vastu avalikke APRS-asukohti jaamadelt, keda oled viimase tunni jooksul kuulnud, ja näitab neid kaardil. Selleks logib see sisse sinu kutsungiga ilma saateõiguseta ja edastab filtrina ainult nende jaamade kutsungid. Oma asukohti ega sõnumeid see ei saada.
- Apple: Kaart ja radioid-kataloogi asukohaandmete teisendamine koordinaatideks käivad Apple'i kaarditeenuse kaudu. Seejuures lähevad need asukohaandmed Apple'ile. Kehtib Apple'i privaatsuspoliitika.
Mikrofon: ainult nii kaua, kui saadad.
Teatamine ja kontakt: Kui teatad jaamast või sõnumist või valid abimenüüs „Kontakt“, avab HamTalk sinu e-posti programmis ettevalmistatud e-kirja. See saadetakse ainult siis, kui saadad selle ise. Siis kehtib jaotis „Kontakt e-posti teel“.
Lingid: Lehed aadressil hamtalk.eu avanevad sinu brauseris ainult siis, kui neil klõpsad.
HamTalk SWL DMR
Selle rakenduse eest vastutab Christoph Kopetzky. Kuulad BrandMeisteri talkgruppe ilma kontota ja kutsungita. Saatmine ei ole võimalik.
Kodeeritud kõneandmed liiguvad läbi minu serveri, mis asub majutusteenuse pakkuja juures Saksamaal. Selleks saab server sinu IP-aadressi ja valitud talkgrupi. Vestlusi ja kuulamisharjumusi ei salvestata. Juurdepääsulogi koos IP-aadressi ja päringu tehniliste andmetega kustutatakse hiljemalt seitsme päeva pärast, kuritarvituse tõttu blokeerimisel umbes viie nädala pärast.
Rääkijate kohta küsib rakendus avalikust kataloogist radioid.net kutsungi, nime, asukoha ja riigi; praegune tegevus tuleb BrandMeisterilt. Mõlemad näevad sinu IP-aadressi. Üleskirjutus töötab ainult sinu seadmes. Ei reklaami, ei analüütikat, ei asukoha jälgimist.
Õiguslik alus on GDPR-i (DSGVO) artikli 6 lõike 1 punkt b vastuvõtuks ning punkt f logi ja rääkijate kuvamise jaoks. Õigustatud huvi on turvaline töö ja avaliku raadioside kuuldavaks tegemine. Võid esitada vastuväite: [email protected].
HamTalk VC (kõneruumid)
Mis on VC. HamTalk VC on kõneruumid, kus raadioamatöörid omavahel interneti kaudu räägivad. Erinevalt DMR-sidest BrandMeisteri kaudu töötab VC väljaandja enda serveris. See asub ettevõtte Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) andmekeskuses Nürnbergis. Hetzner töötleb andmeid ainult minu ülesandel ja ainult EL-is. Hetzneriga on sõlmitud volitatud töötlemise leping vastavalt Art. 28 DSGVO.
Eelvaade. HamTalk VC on eelvaade. Funktsioonid võivad muutuda ja eelvaate võidakse lõpetada. Et rakendus saaks siis näidata arusaadavat teadet, edastab see igal VC-serveri päringul oma versiooninumbri. Kui testid Apple'i TestFlighti kaudu, edastab Apple mulle krahhiaruanded, tehnilised kasutusandmed ja tagasiside, mille sa ise TestFlighti kaudu saadad. TestFlighti suhtes kehtib Apple'i privaatsuspoliitika.
Aktiveerimine. VC aktiveerid oma kutsungi, DMR-ID ja kajatestiga oma BrandMeisteri ühenduse kaudu. Aktiveerimise ajal, kõige rohkem kolm minutit, loeb server BrandMeisteri avalikku Last-Heard-voogu ja jälgib selles ainult sinu DMR-ID-d. Kui ta näeb sinu kajatesti sinu enda ühendusest, on seade aktiveeritud. Rakendus ei saada selleks midagi lisaks. Kajatesti asemel sobib erandjuhtudel ka kutsekood. Salvestatakse sinu kutsung, sinu DMR-ID, aktiveerimise ja viimase kasutamise aeg, kas soovid sõnumeid vastu võtta, vajaduse korral blokeerimismärge ning iga sinu seadme (kuni viis) jaoks juhuslik juurdepääsuvõti, mida server teab ainult kontrollsummana. Massiliste aktiveerimiste vastu loeb server katseid IP-aadressi kohta, ainult kontrollsummana, ainult töömälus ja kõige rohkem 15 minutit.
Kontroll radioid.net kaudu. Kas kutsung ja DMR-ID kuuluvad kokku, kontrollib server avaliku kataloogi radioid.net koopia põhjal, mille ta regulaarselt alla laadib. Seejuures ei edastata teenusele radioid.net mingeid sinu andmeid.
Kõne. Mida sa ruumis räägid, edastab server reaalajas selle ruumi teistele osalejatele. Seda ei salvestata ega säilitata. Ruumis olijad näevad sinu kutsungit ja märkavad, millal sa räägid.
Sõnumid ja pildid. Sõnumid ja pildid VC-s lähevad ainult jaamadele, mis on parasjagu VC-s. Server hoiab neid ainult töömälus ega salvesta neid andmekandjatele. Saaja saab pildi ühe korra alla laadida. Hiljemalt kümne minuti pärast see kustutatakse. Enne saatmist eemaldab rakendus pildilt asukoha- ja seadmeandmed.
Logid. Server logib tehnilisi sündmusi, näiteks millise kutsungiga jaam millal ja millises ruumis rääkis, ning ühenduseandmeid koos IP-aadressiga. Vestluste, sõnumite ega piltide sisu neis ei ole. Vajan neid logisid, et leida vigu ning tuvastada ja tõrjuda kuritarvitusi, nagu häireid, rünnakuid või volitamata isikute kasutust. See on minu õigustatud huvi vastavalt Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Logid kustutatakse automaatselt seitsme päeva pärast.
Varundamine. Kontoandmed (mitte kõne, sõnumid ega pildid) varundatakse krüpteeritult kord öösel väljaandja arvutisse Saksamaal ja neid säilitatakse seal 14 päeva.
Õiguslik alus. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, kuivõrd töötlemine on VC kasutamiseks vajalik, ja Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO turvalise toimimise, kuritarvituste tõrjumise, kajatestiga aktiveerimise ja TestFlighti andmete analüüsimise jaoks.
Kui kaua. Sinu konto jääb alles, kuni lased selle kustutada. Kui sa ei kasuta VC-d kaksteist kuud, kustutan selle automaatselt.
Kustutamine. Kui soovid oma VC-konto kustutada lasta, kirjuta mulle lühike e-kiri aadressil [email protected] või [email protected]. Seejärel kustutan sinu konto ja kõik seadmevõtmed. Varukoopiast kaovad andmed hiljemalt 14 päeva pärast. Kui sinu konto on kuritarvitamise tõttu blokeeritud, jätan alles sinu kutsungi koos blokeerimismärkega, et blokeeringust ei saaks uue registreerimisega mööda minna.
Mikrofon: ainult siis, kui saadad.
Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“
Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].
Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.
Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.
KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.
Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.
Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.
Õiguslik alus. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.
Toeta projekti (Buy Me a Coffee)
Iga lehe allosas on link „Toeta projekti“. See on lihtne link oma ikooniga. Selle veebisaidi avamisel ei laadita selleks Buy Me a Coffee’st midagi ega edastata Buy Me a Coffee’le mingeid andmeid. Alles siis, kui sa lingile klõpsad, avaneb Buy Me a Coffee leht (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). Sellest hetkest kehtivad nende privaatsustingimused. Makse töötlevad Buy Me a Coffee ja Stripe. Me näeme ainult seda, mida Buy Me a Coffee meile näitab, näiteks sinu sisestatud nime, sõnumit ja summat, mitte kunagi sinu kaardiandmeid.
Kontakt e-posti teel
Kui sa mulle kirjutad, töötlen sinu sõnumit ja saatja aadressi, et sulle vastata (Art. 6 Abs. 1 lit. b ja f DSGVO). Sõnum kustutatakse, kui asi on lahendatud ja säilitamiskohustust ei ole.
Sinu õigused
Sul on õigus tutvuda oma andmetega, neid parandada ja kustutada, piirata töötlemist, andmeid üle kanda ja esitada vastuväiteid. Lisaks saad esitada kaebuse andmekaitse järelevalveasutusele, näiteks asutusele Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Need õigused on sul kummagi meie suhtes.
Seisuga: 25. oktoober 2026
See teave on saadaval mitmes keeles. Erinevuste korral kehtib saksakeelne versioon.