Toto je překlad. Právně závazná je německá verze.

Ochrana osobních údajů

Tato stránka platí pro web hamtalk.eu, pro aplikaci HamTalk na zařízeních iPhone a iPad a na počítači Mac a pro hlasové místnosti HamTalk VC. HamTalk je bezplatná aplikace od radioamatérů pro radioamatéry, bez reklam a bez analytiky. Uživatelský účet u nás existuje jen tehdy, když používáš HamTalk VC.

Aplikace HamTalk SWL DMR má vlastní část HamTalk SWL DMR níže.

Společní správci

HamTalk společně nabízejí Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), a Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. Jsme společnými správci podle Art. 26 DSGVO.

Kdo co dělá. Písemně jsme se dohodli, kdo převezme jaký úkol. Christoph Kopetzky provozuje web, server pro HamTalk VC a budicí službu, uzavírá smlouvy s poskytovateli služeb, jako jsou Hetzner, Apple a Cloudflare, spravuje toto prohlášení o ochraně osobních údajů a odpovídá na všechny dotazy k ochraně osobních údajů. Manuel Düthorn se podílí na vývoji a testování HamTalk. Nemá přístup k serveru ani k uloženým údajům.

Tvou kontaktní osobou je Christoph Kopetzky, e-mail: [email protected]. Se svými právy se ale můžeš obrátit i na Manuela ([email protected]), který tvůj dotaz předá dál.

Kde se v tomto prohlášení píše „já“, „mně“ nebo „vydavatel“, myslí se tím Christoph Kopetzky.

Žádné cookies, žádná analytika, žádná reklama

Tento web nepoužívá cookies, nevyužívá analytické ani reklamní služby a nenačítá písma ani skripty z cizích serverů. Nejsou zde žádné formuláře ani uživatelské účty.

Hosting u Cloudflare

Stránka je doručována přes Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Při návštěvě zpracovává Cloudflare technicky nezbytné údaje o připojení, jako je IP adresa, čas, zobrazená stránka a identifikace prohlížeče, aby stránku doručil a chránil ji před útoky. Právním základem je Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mým oprávněným zájmem je bezpečný a spolehlivý provoz stránky. Cloudflare je certifikován podle EU-US Data Privacy Framework. Já sám tyto údaje nevyhodnocuji.

HamTalk pro iPhone a iPad

Co zůstává na tvém iPhonu nebo iPadu: Tvé DMR ID, tvá volací značka, tvá hesla k hotspotům a, pokud je zadáš, tvé přihlašovací údaje k QRZ.com a HamQTH jsou uloženy pouze v klíčence tvého zařízení. Deník, historie zpráv, přepis a seznam ztlumených stanic jsou uloženy pouze ve tvém zařízení. Záloha tvého nastavení vznikne jen tehdy, když ji sám vytvoříš, a neobsahuje žádná hesla.

Nastavení: Tvé talkgroupy, názvy, úrovně, vyrovnání příjmu a další nastavení jsou uloženy pouze ve tvém zařízení. Jazyk aplikace se řídí nastavením tvého zařízení, nic se kvůli tomu nepřenáší.

Co jde do sítě DMR: HamTalk se připojuje přímo k BrandMeister nebo, pokud si to zvolíš, k TGIF, FreeDMR nebo k vlastnímu serveru. Tvé hlasové spojení a tvé DMR SMS běží jako u každého hotspotu přes jejich servery. Tvé heslo neopouští zařízení, jen z něj vypočtený důkaz. Kromě toho aplikace čte u BrandMeister veřejný přehled provozu („Last Heard“) a názvy talkgroup. Platí pravidla příslušné sítě.

Co jde do budicí služby HamTalk: Aby tě HamTalk mohl probudit při zamčeném iPhonu nebo iPadu, aplikace na pozadí hlásí naší budicí službě anonymní budicí identifikátor od Applu, tvou talkgroupu a tvé DMR ID. Žádný zvuk, žádná poloha, žádné zprávy. Když HamTalk přeneseš do popředí nebo vypneš příjem na pozadí, záznam se smaže; nejpozději po 14 dnech bez obnovení vyprší.

Jména mluvčích: K zaslechnutému DMR ID si HamTalk zjistí volací značku a jméno ve veřejném adresáři radioid.net.

Mapa: Jen dokud je mapa otevřená, přijímá HamTalk přes APRS-IS veřejné polohy stanic, které jsi slyšel. Aplikace se k tomu přihlašuje tvou volací značkou bez oprávnění k vysílání a neposílá žádnou vlastní polohu. Mapové podklady a převod údajů o místě z radioid.net na souřadnice běží přes mapovou službu Applu. Tvůj vlastní lokátor si HamTalk přepočítá sám, neopouští zařízení.

Vyhledání volací značky: Jen když v deníku zadáš své vlastní přihlašovací údaje k QRZ.com nebo HamQTH a klepneš na „Vyhledat“, zeptá se tam HamTalk na volací značku. Služba se dozví, kterou volací značku vyhledáváš. Stránka QRZ určité stanice se otevře jen po klepnutí, v zobrazení Safari od Applu.

Přepis: Od iOS 26 HamTalk rozpoznává a překládá relace zcela ve tvém zařízení. Pokud chybí jazykový balíček, stáhne ho iOS jednorázově od Applu. Žádný zvuk ani text neopouští tvé zařízení.

Zpětná vazba a nahlášení: Otevře připravený e-mail s verzí HamTalk a iOS a s modelem zařízení. Odeslán bude jen tehdy, když ho sám odešleš.

Mikrofon: jen během vysílání.

HamTalk pro Mac

Žádný vlastní server. HamTalk pro Mac se nespojuje se servery vydavatele. Není tu žádná budicí služba, žádná analytika, žádná hlášení o pádech, žádná reklama ani uživatelský účet u nás.

Co zůstává na tvém Macu. DMR ID, volací značka a heslo k hotspotu jsou uloženy v klíčence tvého Macu. Deník, historie zpráv, seznam ztlumených stanic, nastavení, malý protokol provozu pro hledání chyb a dočasně uložená data z adresáře jsou v chráněné datové složce aplikace na tvém Macu. Aplikace z toho nic nepřenáší k nám. Pokud HamTalk smažeš, odstraň navíc datovou složku aplikace ve složce „Library/Containers“ ve tvé uživatelské složce, pak zmizí i tato data. Která složka to je, ti ukáže hledání ve Finderu podle „org.fohsaar.gimle.funk“.

Spojení, která HamTalk pro Mac navazuje:

Mikrofon: jen dokud vysíláš.

Nahlášení a kontakt: Když nahlásíš stanici nebo zprávu nebo v nabídce Nápověda zvolíš „Kontakt“, HamTalk otevře připravený e-mail ve tvém poštovním programu. Odeslán bude jen tehdy, když ho sám odešleš. Pak platí oddíl „Kontakt e-mailem“.

Odkazy: Stránky na hamtalk.eu se otevřou ve tvém prohlížeči jen tehdy, když na ně klikneš.

HamTalk SWL DMR

Za tuto aplikaci odpovídá Christoph Kopetzky. Posloucháš talkgroupy BrandMeister, bez účtu a bez volací značky. Vysílání není možné.

Kódovaná hlasová data procházejí mým serverem u poskytovatele hostingu v Německu. Ten k tomu dostává tvou IP adresu a zvolenou talkgroupu. Hovory a zvyky při poslechu se neukládají. Přístupový protokol s IP adresou a technickými údaji o požadavku se maže nejpozději po sedmi dnech, při blokaci kvůli zneužití přibližně po pěti týdnech.

O mluvčích se aplikace ptá veřejného adresáře radioid.net na volací značku, jméno, místo a zemi; aktuální provoz pochází z BrandMeister. Oba vidí tvou IP adresu. Přepis běží jen na tvém zařízení. Žádná reklama, žádná analytika, žádné zjišťování polohy.

Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (DSGVO) pro příjem a písm. f pro protokol a zobrazení mluvčích. Oprávněným zájmem je bezpečný provoz a zpřístupnění veřejného radiového provozu k poslechu. Můžeš vznést námitku: [email protected].

HamTalk VC (hlasové místnosti)

Co je VC. HamTalk VC jsou hlasové místnosti, ve kterých spolu radioamatéři mluví přes internet. Na rozdíl od DMR provozu přes BrandMeister běží VC na vlastním serveru vydavatele. Ten stojí v datovém centru společnosti Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) v Norimberku. Hetzner zpracovává údaje pouze na můj pokyn a pouze v EU. Se společností Hetzner je uzavřena smlouva o zpracování osobních údajů podle Art. 28 DSGVO.

Náhled. HamTalk VC je náhled. Funkce se mohou měnit a náhled může být ukončen. Aby pak aplikace mohla zobrazit srozumitelné upozornění, posílá při každém dotazu na server VC číslo své verze. Pokud testuješ přes TestFlight od Applu, předává mi Apple zprávy o pádech, technické údaje o používání a zpětnou vazbu, kterou sám posíláš přes TestFlight. Pro TestFlight platí zásady ochrany osobních údajů společnosti Apple.

Odemčení. VC si odemkneš svou volací značkou, svým DMR ID a echotestem přes svůj přístup k BrandMeister. Během odemykání, nejvýše tři minuty, server sleduje veřejný proud Last Heard od BrandMeister a hledá v něm jen tvé DMR ID. Když uvidí tvůj echotest z tvého vlastního přístupu, je zařízení odemčeno. Aplikace k tomu nic navíc neposílá. Místo echotestu lze ve výjimečných případech použít i kód pozvánky. Ukládá se tvá volací značka, tvé DMR ID, čas odemčení a tvého posledního použití, zda chceš přijímat zprávy, případně poznámka o zablokování a pro každé tvé zařízení (nejvýše pět) náhodný přístupový klíč, který server zná jen jako kontrolní součet. Proti hromadnému odemykání server počítá pokusy pro každou IP adresu, jen jako kontrolní součet, jen v operační paměti a nejvýše 15 minut.

Ověření přes radioid.net. Zda k sobě volací značka a DMR ID patří, ověřuje server v kopii veřejného adresáře radioid.net, kterou pravidelně stahuje. Přitom se na radioid.net nepřenášejí žádné tvé údaje.

Hlas. Co v místnosti řekneš, server v reálném čase předává ostatním účastníkům této místnosti. Nic se nenahrává ani neukládá. Kdo je v místnosti, vidí tvou volací značku a pozná, kdy mluvíš.

Zprávy a obrázky. Zprávy a obrázky ve VC jdou jen stanicím, které jsou právě ve VC. Server je drží pouze v operační paměti a neukládá je na datová média. Obrázek si příjemce může vyzvednout jednou. Nejpozději po deseti minutách je smazán. Před odesláním aplikace z obrázku odstraní údaje o poloze a zařízení.

Protokoly. Server zaznamenává technické události, například která volací značka kdy a ve které místnosti mluvila, a údaje o připojení včetně IP adresy. Obsah hovorů, zpráv ani obrázků v nich není. Tyto protokoly potřebuji, abych mohl hledat chyby a rozpoznávat a odvracet zneužití, jako jsou rušení, útoky nebo používání neoprávněnými osobami. To je můj oprávněný zájem podle Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Protokoly se automaticky mažou po sedmi dnech.

Zálohování. Údaje účtu (ne hlas, zprávy ani obrázky) se jednou za noc šifrovaně zálohují na počítač vydavatele v Německu a uchovávají se tam 14 dní.

Právní základ. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, pokud je zpracování nezbytné pro používání VC, a Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO pro bezpečný provoz, ochranu proti zneužití, odemčení echotestem a vyhodnocení dat z TestFlight.

Jak dlouho. Tvůj účet trvá, dokud nepožádáš o jeho smazání. Pokud VC dvanáct měsíců nepoužíváš, smažu ho automaticky.

Smazání. Pokud chceš nechat svůj účet VC smazat, napiš mi krátký e-mail na [email protected] nebo [email protected]. Smažu pak tvůj účet a všechny klíče zařízení. Ze zálohy údaje zmizí nejpozději po 14 dnech. Pokud byl tvůj účet zablokován kvůli zneužití, ponechám si tvou volací značku s poznámkou o zablokování, aby se blokace nedala obejít novou registrací.

Mikrofon: jen během vysílání.

Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“

Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].

Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.

Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.

KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.

Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.

Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.

Právní základ. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.

Podpořit projekt (Buy Me a Coffee)

Dole na každé stránce je odkaz „Podpořit projekt“. Je to obyčejný odkaz s vlastní ikonou. Při návštěvě tohoto webu se kvůli němu nic nenačítá z Buy Me a Coffee a do Buy Me a Coffee se nepřenášejí žádné údaje. Teprve když na odkaz klikneš, otevře se stránka Buy Me a Coffee (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). Od té chvíle platí jejich zásady ochrany osobních údajů. Platbu zpracovávají Buy Me a Coffee a Stripe. Vidíme jen to, co nám Buy Me a Coffee zobrazí, například jméno, které jsi uvedl, zprávu a částku, nikdy údaje o tvé kartě.

Kontakt e-mailem

Když mi napíšeš, zpracuji tvou zprávu a adresu odesílatele, abych ti mohl odpovědět (Art. 6 Abs. 1 lit. b a f DSGVO). Zpráva bude smazána, jakmile je vyřízena a neexistuje povinnost ji uchovávat.

Tvá práva

Máš právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a vznesení námitky. Kromě toho si můžeš stěžovat u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, například u Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Tato práva máš vůči každému z nás dvou.

Stav: 25. října 2026

Toto prohlášení je k dispozici ve více jazycích. V případě rozdílů platí německé znění.