Това е превод. Правно обвързваща е германската версия.

Защита на данните

Тази страница се отнася за уебсайта hamtalk.eu, за приложението HamTalk за iPhone и iPad и за Mac и за гласовите стаи HamTalk VC. HamTalk е безплатно приложение от радиолюбители за радиолюбители, без реклами и без анализи. Потребителски акаунт при нас има само ако използваш HamTalk VC.

Приложението HamTalk SWL DMR има собствен раздел HamTalk SWL DMR по-долу.

Съвместни администратори

HamTalk се предлага съвместно от Christoph Kopetzky (DO1RTH), Homburger Straße 59, 66424 Homburg (Saar), и Manuel Düthorn (DO6MFD), Mühlweg 1, 66885 Altenglan. Ние сме съвместни администратори по Art. 26 DSGVO.

Кой какво прави. Писмено сме уговорили кой каква задача поема. Christoph Kopetzky поддържа уебсайта, сървъра за HamTalk VC и услугата за събуждане, сключва договорите с доставчици като Hetzner, Apple и Cloudflare, поддържа тази декларация за поверителност и отговаря на всички запитвания относно защитата на данните. Manuel Düthorn участва в разработката и тестването на HamTalk. Той няма достъп до сървъра и до съхранените данни.

Твоето лице за контакт е Christoph Kopetzky, имейл: [email protected]. Със своите права можеш да се обърнеш и към Manuel ([email protected]), той ще препрати запитването ти.

Когато в тази декларация пише „аз“, „мен“ или „издател“, се има предвид Christoph Kopetzky.

Без бисквитки, без анализ, без реклами

Този уебсайт не използва бисквитки, не използва услуги за анализ или реклама и не зарежда шрифтове или скриптове от чужди сървъри. Няма формуляри и няма потребителски профил.

Хостинг при Cloudflare

Страницата се доставя чрез Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). При посещение Cloudflare обработва технически необходими данни за връзката, като IP адрес, време, отворена страница и идентификатор на браузъра, за да достави страницата и да я защити от атаки. Правното основание е Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Моят законен интерес е сигурната и надеждна работа на страницата. Cloudflare е сертифицирана по EU-US Data Privacy Framework. Аз самият не анализирам тези данни.

HamTalk за iPhone и iPad

Какво остава на твоя iPhone или iPad: Твоят DMR ID, твоят позивен, паролите ти за hotspot и, ако ги въведеш, данните ти за достъп до QRZ.com и HamQTH се пазят само в Ключодържателя на устройството ти. Дневникът, историята на съобщенията, транскрипцията и списъкът със заглушени станции се пазят само на устройството ти. Резервно копие на настройките ти се създава само ако сам го направиш и то не съдържа пароли.

Настройки: Твоите talkgroups, имена, нива, изравняването на приема и други настройки се пазят само на устройството ти. Езикът на приложението следва настройките на устройството ти, за това не се предава нищо.

Какво отива към DMR мрежата: HamTalk се свързва директно с BrandMeister или, ако избереш, с TGIF, FreeDMR или собствен сървър. Гласовите ти предавания и DMR SMS съобщенията ти минават през техните сървъри, както при всеки hotspot. Паролата ти не напуска устройството, а само изчислено от нея доказателство. Освен това приложението чете публичния индикатор за активност („Last Heard“) и имената на talkgroups от BrandMeister. Важат правилата на съответната мрежа.

Какво отива към услугата за събуждане на HamTalk: За да може HamTalk да те събуди, когато iPhone или iPad е заключен, приложението регистрира на заден план в нашата услуга за събуждане анонимен идентификатор за събуждане от Apple, твоята talkgroup и твоя DMR ID. Без звук, без местоположение, без съобщения. Ако изведеш HamTalk на преден план или изключиш приема на заден план, записът се изтрива; най-късно след 14 дни без подновяване той изтича.

Имена на говорещите: За чут DMR ID HamTalk запитва позивния и името в публичния регистър radioid.net.

Карта: Само докато картата е отворена, HamTalk приема чрез APRS-IS публичните позиции на станциите, които си чул. За целта приложението влиза с твоя позивен без право на предаване и не изпраща собствена позиция. Изображенията на картата и превръщането на местата от radioid.net в координати минават през картографската услуга на Apple. Собствения ти локатор HamTalk преобразува сам и той не напуска устройството.

Търсене на позивни: Само ако въведеш в дневника собствените си данни за достъп до QRZ.com или HamQTH и докоснеш „Търсене“, HamTalk пита там за позивния. Услугата научава кой позивен търсиш. Страницата на станция в QRZ се отваря само при докосване, в изгледа Safari на Apple.

Транскрипция: От iOS 26 нататък HamTalk разпознава и превежда предаванията изцяло на устройството ти. Ако езиковият пакет липсва, iOS го изтегля еднократно от Apple. Нито звук, нито текст напуска устройството ти.

Обратна връзка и сигнали: Отваря подготвен имейл с версията на HamTalk и iOS и модела на устройството. Той се изпраща само ако ти сам го изпратиш.

Микрофон: само докато предаваш.

HamTalk за Mac

Без собствен сървър. HamTalk за Mac не се свързва със сървъри на издателя. Няма услуга за събуждане, няма анализи, няма доклади за сривове, няма реклами и няма потребителски акаунт при нас.

Какво остава на твоя Mac. DMR ID, позивният и паролата за hotspot се пазят в Ключодържателя на твоя Mac. Дневникът, историята на съобщенията, списъкът със заглушени станции, настройките, малък журнал на радиовръзката за откриване на грешки и кеширани данни от регистъра се пазят в защитената папка с данни на приложението на твоя Mac. Приложението не ни предава нищо от тях. Ако изтриеш HamTalk, премахни и папката с данни на приложението в папката „Library/Containers“ на потребителската си папка, тогава и тези данни изчезват. Коя е папката, ще ти покаже търсенето във Finder за „org.fohsaar.gimle.funk“.

Връзки, които HamTalk за Mac осъществява:

Микрофон: само по време на предаване.

Сигнали и контакт: Ако подадеш сигнал за станция или съобщение или избереш „Контакт“ в менюто Помощ, HamTalk отваря подготвен имейл в пощенската ти програма. Той се изпраща само ако ти сам го изпратиш. Тогава важи разделът „Контакт по имейл“.

Линкове: Страниците на hamtalk.eu се отварят в браузъра ти само когато кликнеш върху тях.

HamTalk SWL DMR

За това приложение отговаря Christoph Kopetzky. Слушаш talkgroups на BrandMeister, без акаунт и без позивна. Предаване не е възможно.

Кодираните гласови данни минават през моя сървър при доставчик на хостинг в Германия. За това той получава твоя IP адрес и избраната talkgroup. Разговорите и навиците на слушане не се съхраняват. Журналът за достъп с IP адрес и технически данни за заявката се изтрива най-късно след седем дни, при блокиране заради злоупотреба след около пет седмици.

За говорещите приложението пита публичния указател radioid.net за позивна, име, населено място и държава; текущата активност идва от BrandMeister. И двамата виждат твоя IP адрес. Транскрипцията работи само на твоето устройство. Без реклами, без анализи, без определяне на местоположение.

Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД (DSGVO) за приемането и буква е за журнала и показването на говорещите. Законният интерес е сигурната работа и правенето на публичния радиотрафик чуваем. Можеш да възразиш: [email protected].

HamTalk VC (гласови стаи)

Какво е VC. HamTalk VC са гласови стаи, в които радиолюбители разговарят помежду си през интернет. За разлика от DMR връзката през BrandMeister, VC работи на собствен сървър на издателя. Той се намира в център за данни на Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) в Нюрнберг. Hetzner обработва данните само по мое възлагане и само в ЕС. С Hetzner е сключен договор за обработване на данни съгласно Art. 28 DSGVO.

Предварителна версия. HamTalk VC е предварителна версия. Функциите могат да се променят, а предварителната версия може да бъде прекратена. За да може тогава приложението да покаже разбираемо съобщение, то изпраща при всяка заявка към сървъра на VC номера на своята версия. Ако тестваш чрез TestFlight на Apple, Apple ми предоставя доклади за сривове, технически данни за използването и обратната връзка, която сам изпращаш чрез TestFlight. За TestFlight важи политиката за поверителност на Apple.

Активиране. VC активираш с твоя позивен, твоя DMR ID и Echotest през твоя достъп до BrandMeister. По време на активирането, най-много три минути, сървърът следи публичния Last Heard поток на BrandMeister и търси в него само твоя DMR ID. Ако види твоя Echotest от собствения ти достъп, устройството е активирано. Приложението не изпраща нищо допълнително за това. Вместо Echotest по изключение може да се използва и код за покана. Съхраняват се твоят позивен, твоят DMR ID, моментът на активирането и на последното ти използване, дали искаш да получаваш съобщения, при нужда отметка за блокиране и за всяко от устройствата ти (най-много пет) случаен ключ за достъп, който сървърът познава само като контролна сума. Срещу масови активирания сървърът брои опитите за всеки IP адрес, само като контролна сума, само в работната памет и най-много 15 минути.

Проверка чрез radioid.net. Дали позивната и DMR ID си съответстват, сървърът проверява в копие на публичния регистър radioid.net, което редовно изтегля. При това никакви твои данни не се предават към radioid.net.

Глас. Каквото кажеш в една стая, сървърът го препраща в реално време към останалите участници в тази стая. То не се записва и не се съхранява. Който е в стаята, вижда позивната ти и разбира кога говориш.

Съобщения и изображения. Съобщенията и изображенията във VC отиват само до станции, които в момента са във VC. Сървърът ги държи само в оперативната памет и не ги записва на носители на данни. Получателят може да изтегли едно изображение само веднъж. Най-късно след десет минути то се изтрива. Преди изпращане приложението премахва от изображението данните за местоположение и устройство.

Регистрационни файлове. Сървърът записва технически събития, например коя позивна кога и в коя стая е говорила, както и данни за връзката, включително IP адреса. Съдържание на разговори, съобщения или изображения не се съдържа в тях. Нуждая се от тези регистрационни файлове, за да откривам грешки и да разпознавам и предотвратявам злоупотреби като смущения, атаки или използване от неоправомощени лица. Това е моят законен интерес съгласно Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Регистрационните файлове се изтриват автоматично след седем дни.

Резервно копие. Данните за акаунтите (не гласът, съобщенията или изображенията) се архивират криптирано веднъж всяка нощ на компютър на издателя в Германия и се съхраняват там 14 дни.

Правно основание. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, доколкото обработването е необходимо за използването на VC, и Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO за сигурната работа, защитата от злоупотреби, активирането чрез Echotest и анализа на данните от TestFlight.

Колко дълго. Акаунтът ти съществува, докато не поискаш да бъде изтрит. Ако не използваш VC в продължение на дванадесет месеца, го изтривам автоматично.

Изтриване. Ако искаш акаунтът ти във VC да бъде изтрит, напиши ми кратък имейл на [email protected] или на [email protected]. Тогава изтривам акаунта ти и всички ключове на устройствата. В резервното копие данните изчезват най-късно след 14 дни. Ако акаунтът ти е бил блокиран заради злоупотреба, запазвам позивната ти с отметката за блокиране, за да не може блокирането да бъде заобиколено с нова регистрация.

Микрофон: само докато предаваш.

Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“

Wozu. Auf der Startseite kannst du uns über das Chat-Fenster „Wunsch oder Idee?“ Wünsche, Ideen und Fehlermeldungen zu unseren Apps schicken. Ein KI-Assistent hilft beim Formulieren und fasst deinen Wunsch am Ende kurz zusammen. Du sprichst dort mit einer KI, nicht mit einem Menschen. Das Chat-Fenster ist kein Support, Einzelanfragen beantworten wir darüber nicht. Dafür gibt es weiter die E-Mail an [email protected].

Welche Daten. Verarbeitet werden dein Chattext und die Antworten des Assistenten, dein Rufzeichen, wenn du es freiwillig angibst, die Sprache, in der du die Seite nutzt, und technisch bedingt deine IP-Adresse. Bitte gib außer deinem Rufzeichen keine persönlichen Daten ein, also keinen Namen, keine Anschrift, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keine Angaben zur Gesundheit.

Wo. Deine Eingaben gehen an meinen Dienst auf dem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland, der auch HamTalk VC betreibt (siehe oben). Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

IP-Adresse. Der Chat-Dienst selbst speichert deine IP-Adresse nicht. Damit niemand ihn missbraucht, begrenzt er die Zahl der Gespräche. Dafür bildet er aus der IP-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert mit einem Zufallsschlüssel, der jeden Tag neu erzeugt wird. Der Prüfwert liegt nur im Arbeitsspeicher und ist nach spätestens 24 Stunden nicht mehr zuzuordnen. Wie bei HamTalk VC steht deine IP-Adresse außerdem im technischen Zugriffsprotokoll des Servers, das nach höchstens sieben Tagen gelöscht wird, bei einer Sperre wegen Missbrauchs nach etwa fünf Wochen. An den KI-Dienst geht deine IP-Adresse nicht.

KI-Dienst. Die Antworten erzeugt ein KI-Modell der Anthropic PBC (San Francisco, USA). Mein Server schickt dafür den Gesprächsverlauf, ohne deine IP-Adresse, über eine Schnittstelle an Anthropic. Anthropic verarbeitet die Daten in meinem Auftrag. Die USA liegen außerhalb der EU. Die Übermittlung ist durch die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Vertrags zur Auftragsverarbeitung mit Anthropic sind. Eine Kopie bekommst du auf Anfrage.

Speicherdauer. Den Gesprächsverlauf hält mein Dienst nur im Arbeitsspeicher, höchstens 60 Minuten, und löscht ihn sofort, wenn du deinen Wunsch weitergegeben hast. Erst wenn du die Zusammenfassung mit „So weitergeben“ bestätigst, wird ein Eintrag gespeichert: Rufzeichen (falls angegeben), App, Zusammenfassung, Sprache und Uhrzeit. E-Mail-Adressen und Telefonnummern entfernt der Dienst vorher automatisch. Die Einträge hole ich täglich ab und lösche sie dann auf dem Server. Bei uns bleibt ein Eintrag, bis der Wunsch erledigt ist, höchstens zwölf Monate. Ohne deine Bestätigung wird nichts gespeichert.

Cookies. Das Chat-Fenster setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser.

Правно основание. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist, Wünsche und Fehlermeldungen einfach zu sammeln und die Apps zu verbessern, und die Missbrauchsgrenze hält den Dienst sicher und erreichbar. Die Nutzung ist freiwillig, du erreichst uns auch per E-Mail. Der Assistent trifft keine Entscheidungen über dich (Art. 22 DSGVO). Du kannst widersprechen: [email protected]. Weil der Gesprächsverlauf nach höchstens 60 Minuten gelöscht ist, finde ich danach nur noch einen bestätigten Eintrag. Nenne mir dafür bitte dein Rufzeichen und ungefähr den Zeitpunkt.

Подкрепи проекта (Buy Me a Coffee)

В долната част на всяка страница има връзка „Подкрепи проекта“. Това е обикновена връзка със собствена икона. При посещение на този уебсайт за нея не се зарежда нищо от Buy Me a Coffee и към Buy Me a Coffee не се предават никакви данни. Едва когато щракнеш върху връзката, се отваря страницата на Buy Me a Coffee (Publisherr, Inc., San Francisco, USA). Оттам нататък важат техните правила за поверителност. Плащането се обработва от Buy Me a Coffee и Stripe. Ние виждаме само това, което Buy Me a Coffee ни показва, например посоченото от теб име, съобщение и сумата, но никога данните на картата ти.

Контакт по имейл

Когато ми пишеш, обработвам съобщението ти и адреса на подателя, за да ти отговоря (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Съобщението се изтрива, щом въпросът е приключен и няма задължение за съхранение.

Твоите права

Имаш право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост на данните и възражение. Освен това можеш да подадеш жалба до надзорен орган за защита на данните, например до Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland. Тези права имаш спрямо всеки от двама ни.

Актуално към 25 октомври 2026 г.

Тази декларация е налична на няколко езика. При разминаване важи германската версия.